Translation of "Answer properly" in German
I
ask
the
Council
here
today
to
answer
the
question
properly.
Ich
fordere
den
Rat
auf,
vernünftig
darauf
zu
antworten.
Europarl v8
You
asked
me
a
question
earlier
that
I
didn't
get
a
chance
to
answer
properly.
Ich
habe
Ihre
Frage
von
vorhin
noch
nicht
richtig
beantwortet.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
won't
answer
properly...
Na
ja,
wenn
du
nicht
vernünftig
antworten
willst...
OpenSubtitles v2018
Otherwise
we
cannot
answer
your
requests
properly!
Sonst
können
wir
Ihre
Anfragen
nicht
fundiert
beantworten!
CCAligned v1
Otherwise
we
cannot
answer
your
questions
properly!
Sonst
können
wir
Ihre
Anfragen
nicht
fundiert
beantworten!
CCAligned v1
To
answer
this
properly,
the
term
forgiveness
needs
some
explaining.
Um
diese
Frage
angemessen
zu
beantworten,
müssen
wir
den
Begriff
Vergebung
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
your
personal
data
is
necessary
to
answer
properly
to
your
request.
Die
Behandlung
von
Ihren
persönlichen
Daten
ist
notwendig,
zu
Ihrer
Bitte
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Quite
frankly,
the
report
does
not
properly
answer
the
question
that
was
asked,
and
it
imprudently
raises
questions
that
were
not
asked.
Aus
meiner
Sicht
hat
der
Bericht
ganz
einfach
die
Frage,
die
ihm
gestellt
war,
schlecht
beantwortet
und
hat
unvorsichtigerweise
Fragen
angeschnitten,
die
ihm
gar
nicht
gestellt
waren.
Europarl v8
A
very
large
number
of
interesting
lines
of
argument
have
emerged,
and
I
think
it
would
be
good
to
answer
them
properly.
Es
haben
sich
sehr
viele
interessante
Ansätze
ergeben,
und
ich
bin
der
Meinung,
dass
es
gut
wäre,
entsprechende
Antworten
zu
geben.
Europarl v8
It
is
the
Commission
which
is
naturally
in
a
position
to
properly
answer
the
questions
that
you
have
just
asked
me.
Die
Kommission
ist
aufgrund
ihrer
Funktion
in
der
Lage,
die
Fragen
kompetent
zu
beantworten,
die
Sie
mir
soeben
gestellt
haben.
Europarl v8
The
Commission
must
answer
the
question
properly
to
give
at
least
a
chance
to
those
who
have
suffered
at
the
hands
of
Lloyd’s
in
this
sad
affair
the
opportunity
to
be
able
to
pursue
their
cases.
Die
Kommission
muss
diese
Anfrage
richtig
beantworten,
um
wenigstens
den
Personen,
die
durch
Lloyd’s
Verluste
erlitten
haben,
in
dieser
traurigen
Angelegenheit
die
Chance
zu
geben,
ihren
Fall
auf
dem
Rechtsweg
weiterzuverfolgen.
Europarl v8
In
order
to
answer
that
question
properly,
it’s
important
for
you
to
know
that
according
to
the
United
States
Environmental
Protection
Agency
the
air
quality
inside
our
homes
is
up
to
5
times
more
polluted
than
the
air
outside.
Um
diese
Frage
richtig
zu
beantworten,
ist
es
wichtig
für
Sie
zu
wissen,
dass
laut
der
United
States
Environmental
Protection
Agency
die
Luftqualität
in
unseren
Häusern
bis
zu
5
mal
stärker
verschmutzt
ist
als
die
Luft
draußen.
CCAligned v1
Swiss
youth
were
no
better:
only
half
of
them
were
able
to
answer
questions
properly
on
risk
and
return.
Ähnlich
schlecht
schneiden
junge
Leute
in
der
Schweiz
ab:
Nur
die
Hälfte
konnte
Fragen
zu
Risiken
und
Renditen
richtig
beantworten.
ParaCrawl v7.1
I
was
at
a
loss
for
the
right
words
to
properly
answer
His
question.
Ich
war
dabei,
die
richtigen
Worte
zu
verlieren,
um
Seine
Frage
richtig
beantworten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
answer
inquiries
properly
and
doesn't
know
where
he
is.
Er
gibt
auch
keine
richtigen
Antworten,
wenn
man
ihn
fragt,
und
weiß
nicht,
wo
er
sich
befindet.
ParaCrawl v7.1