Translation of "Answer the telephone" in German
																						Tom
																											asked
																											Mary
																											to
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Tom
																											bat
																											Maria,
																											ans
																											Telefon
																											zu
																											gehen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						He
																											won't
																											even
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Er
																											geht
																											nicht
																											mal
																											ans
																											Telefon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						For
																											God's
																											sake,
																											answer
																											the
																											telephone!
																		
			
				
																						Um
																											Gottes
																											Willen,
																											gehen
																											Sie
																											ans
																											Telefon!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gil
																											rises
																											and
																											cross
																											the
																											stage
																											right
																											to
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Gil
																											erhebt
																											sich
																											und
																											geht
																											nach
																											rechts
																											über
																											die
																											Bühne
																											ans
																											Telefon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						All
																											you
																											do
																											is
																											answer
																											the
																											telephone
																											and
																											send
																											over
																											any
																											strays.
																		
			
				
																						Sie
																											brauchen
																											nur
																											den
																											Telefondiensf
																											zu
																											machen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						During
																											the
																											meetings,
																											I
																											answer
																											the
																											telephone
																											and
																											deliver
																											urgent
																											messages.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											Sitzungen
																											selbst
																											sitze
																											ich
																											am
																											Telefon
																											und
																											übermittle
																											dringende
																											Nachrichten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Can
																											someone
																											answer
																											the
																											telephone?
																		
			
				
																						Kann
																											mal
																											jemand
																											ans
																											Telefon
																											gehen?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						I'll
																											mend
																											the
																											car,
																											I'll
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Ich
																											repariere
																											das
																											Auto,
																											ich
																											beantworte
																											das
																											Telefon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						But
																											of
																											course,
																											I
																											commit
																											to
																											friendly
																											answer
																											to
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Nun,
																											ich
																											verpflichte
																											mich
																											auch
																											freundlicherweise
																											am
																											Telefon
																											zu
																											antworten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											must
																											get
																											up
																											and
																											make
																											tea
																											or
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Wir
																											müssen
																											aufstehen
																											und
																											Tee
																											kochen
																											oder
																											einen
																											Anruf
																											beantworten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anyway,
																											I
																											want
																											you
																											to
																											answer
																											the
																											telephone
																											while
																											I'm
																											gone
																											and,
																											um,
																											straighten
																											up
																											the
																											office.
																		
			
				
																						Also
																											gut,
																											geh
																											ans
																											Telefon
																											und
																											räum
																											das
																											Büro
																											auf,
																											während
																											ich
																											weg
																											bin.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ella,
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Ella,
																											geh
																											ans
																											Telefon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											can
																											mute
																											the
																											sound
																											in
																											order,
																											for
																											example,
																											to
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											den
																											Ton
																											stumm
																											schalten,
																											um
																											zum
																											Beispiel
																											einen
																											Telefonanruf
																											entgegen
																											zu
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											does
																											not
																											find
																											stranger,
																											what
																											the
																											only
																											club
																											that
																											did
																											not
																											answer
																											was
																											the
																											telephone
																											the
																											"Black
																											Kat"?
																		
			
				
																						Und
																											finden
																											Sie
																											es
																											nicht
																											interessant,
																											Hastings,
																											dass
																											der
																											einzige
																											Nachtclub,
																											der
																											nicht
																											antwortete,
																											"Die
																											Schwarze
																											Katze"
																											war?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Yeah,
																											I
																											was
																											scared
																											to
																											answer
																											the
																											telephone
																											because
																											nobody
																											would
																											understand
																											me
																											because
																											of
																											my
																											accent.
																		
			
				
																						Ja,
																											ich
																											hatte
																											Angst,
																											ans
																											Telefon
																											zu
																											gehen,
																											weil
																											keiner
																											mich
																											verstand
																											wegen
																											meines
																											Akzents.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Where
																											it
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											communicate
																											with
																											or
																											notify
																											the
																											person
																											designated
																											by
																											the
																											detained
																											person
																											despite
																											best
																											endeavours
																											to
																											do
																											so
																											(for
																											example
																											if
																											the
																											designated
																											person
																											does
																											not
																											answer
																											the
																											telephone),
																											the
																											detained
																											person
																											is
																											to
																											be
																											informed
																											of
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											notification
																											did
																											not
																											occur.
																		
			
				
																						Ist
																											die
																											Kontaktaufnahme
																											zu
																											der
																											von
																											dem
																											Festgenommenen
																											benannten
																											Person
																											oder
																											deren
																											Benachrichtigung
																											trotz
																											aller
																											Bemühungen
																											nicht
																											möglich
																											(weil
																											der
																											Betroffene
																											beispielsweise
																											Anrufe
																											nicht
																											beantwortet),
																											ist
																											dem
																											Festgenommenen
																											mitzuteilen,
																											dass
																											diese
																											Person
																											nicht
																											benachrichtigt
																											wurde.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Pamela
																											must
																											have
																											been
																											at
																											home
																											when
																											I
																											tried
																											to
																											get
																											in
																											touch
																											with
																											her,
																											but
																											she
																											didn't
																											answer
																											the
																											telephone.
																		
			
				
																						Pamela
																											muss
																											zu
																											Hause
																											gewesen
																											sein,
																											als
																											ich
																											versuchte,
																											sie
																											zu
																											erreichen.
																											Aber
																											sie
																											ging
																											nicht
																											ans
																											Telefon.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						When
																											the
																											modem
																											phone
																											rings,
																											answer
																											the
																											telephone
																											manually
																											and
																											leave
																											the
																											handset
																											off
																											the
																											hook.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Modem
																											Telefon
																											klingelt,
																											beantworten
																											Sie
																											das
																											Telefon
																											manuell
																											und
																											lassen
																											Sie
																											den
																											Höhrer
																											auf
																											der
																											Gabel
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1