Translation of "Answered in the negative" in German

He answered my question in the negative.
Er beantwortete meine Frage mit Nein.
Tatoeba v2021-03-10
Should this question be answered in the negative, will aid to investment granted to a large enterprise during the restructuring period, be notified individually?
Falls nein, werden die Investitionsbeihilfen an Großunternehmen während der Umstrukturierungsphase einzeln angemeldet?
DGT v2019
The Czech Government therefore suggests that the second question be answered in the negative.
Die tschechische Regierung schlägt daher vor, die zweite Frage zu verneinen.
EUbookshop v2
All the employers and the majority of trade union representatives answered in the negative.
Alle Arbeitgeber und die meisten Gewerkschaftsvertreter antworteten negativ.
EUbookshop v2
It follows from the above that question 1 is to be answered in the negative.
Aus dem Vorstehenden folgt, dass die Frage 1 zu verneinen ist.
ParaCrawl v7.1
Generally, that question has been answered in the negative.
Im Allgemeinen ist diese Frage wurde in verneint.
ParaCrawl v7.1
The appellant requested that question 1 be answered in the negative.
Die Beschwerdeführerin beantragte, dass Frage 1 verneint werde.
ParaCrawl v7.1
The question was then answered in the negative.
Beantwortet wurde die Frage mit Nein.
ParaCrawl v7.1
Even in combination with carrier systems like nanoparticles however the question can be answered in the negative.
Diese Frage kann selbst bei der Kombination mit Carrier-Systemen wie Nanopartikeln verneint werden.
ParaCrawl v7.1
This step is repeatedly carried out for further increasing shift of the lambda mean value until the inquiry is answered in the negative.
Dieser Schritt wird bei weiter zunehmender Verschiebung des Lambdamittelwerts wiederholt ausgeführt bis die Abfrage verneint wird.
EuroPat v2
The ONP and the Commission take the view that that question should be answered in the negative.
Das ONP und die Kommission sind der Meinung, daß diese Frage zu verneinen sei.
EUbookshop v2
If this is answered in the negative, the test information signal does for example not include a spoken vowel “o”.
Wird dies verneint, so umfaßt das Test-Informationssignal beispielsweise keinen gesprochenen Vokal "o".
EuroPat v2
To be honest, the question of NATO membership for Ukraine was essentially answered in the negative long ago.
Die Frage einer Nato-Mitgliedschaft der Ukraine ist im Bündnis de facto längst negativ entschieden worden.
ParaCrawl v7.1
I am disappointed not only because we naturally wanted to gain our own impression of the local situation - and viewed this as a contribution towards further mutual understanding - but also because a basic political question arises here which has been answered in the negative.
Nicht nur deshalb, weil wir uns natürlich gern mit eigenen Augen ein Bild von der Lage gemacht hätten - und dies als einen Beitrag zum weiteren gegenseitigen Verständnis angesehen haben -, sondern auch weil es hier um eine grundlegende politische Frage geht und diese negativ beantwortet wurde.
Europarl v8
Along with many of my friends, I take the view that this question has to be answered, and firmly, in the negative.
Ich und viele meiner Freunde sind der Auffassung, dass diese Frage ganz klar mit Nein beantwortet werden muss.
Europarl v8
Should one of the two previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:
Ist eine der beiden vorstehenden Fragen mit „nein“ beantwortet worden, führen Sie bitte aus, wie die Behörde beabsichtigt, diesen Anforderungen nachzukommen:
DGT v2019
Should one of the three previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with the necessary conditions:
Falls eine der vorstehenden Fragen mit Nein beantwortet wird, erläutern Sie, wie die Behörden die notwendigen Voraussetzungen zu erfüllen gedenken:
DGT v2019

Related phrases