Translation of "Antagonizing" in German
You're
antagonizing
a
deaf
guy?
Du
machst
dich
über
einen
Tauben
lustig?
OpenSubtitles v2018
Perhaps,
Captain,
you
should
avoid
antagonizing
both
your
hosts
and
your
captors.
Vielleicht
sollten
Sie
es
vermeiden,
Ihre
Gastgeber
und
Ihre
Geiselnehmer
zu
verärgern.
OpenSubtitles v2018
Could
you,
instead
of
antagonizing
her,
maybe
go
ahead
and
take
off?
Könntest
du,
statt
sie
zu
verärgern,
vielleicht
weitermachen
und
abheben?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
I
have
come
here
to
apologize
and
you're
antagonizing
me?
Ich
kam,
um
mich
zu
entschuldigen...
und
Sie
verärgern
mich?
OpenSubtitles v2018
While
antagonizing
Amun-Re's
powerful
priests,
Ikhnaton
also
neglected
affairs
of
state.
Beim
Bekämpfen
der
AmunReleistungsfähigen
Priester,
vernachlässigte
Ikhnaton
auch
Staatsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
While
antagonizing
Amun-Re’s
powerful
priests,
Ikhnaton
also
neglected
affairs
of
state.
Beim
Bekämpfen
der
AmunReleistungsfähigen
Priester,
vernachlässigte
Ikhnaton
auch
Staatsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Said
it
wasn't
worth
antagonizing
the
Saudis.
Meinten,
dass
es
das
nicht
wert
ist,
sich
die
Saudis
zum
Feind
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
now,
I
can't
risk
antagonizing
him.
Aber
ich
kann
es
mir
jetzt
nicht
erlauben,
mir
ihn
zum
Feind
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
antagonizing
of
a
thrombocyte-function
inhibitor
is
primarily
indicated
in
the
case
of
ticlopidin
or
acetyl
salicylic
acid.
Die
Antagonisierung
eines
Thrombozytenfunktionshemmers
ist
vor
allem
im
Fall
von
Ticlopidin
oder
Acetylsalicylsäure
indiziert.
EuroPat v2
Tungsten
has
been
shown
to
act
by
antagonizing
the
action
of
the
essential
trace
element,
molybdenum.
Wolfram
hat
sich
gezeigt,
dass
durch
Antagonisierung
der
Wirkung
des
essentiellen
Spurenelement
Molybdän
fungieren.
ParaCrawl v7.1