Translation of "Ante portas" in German
E-Bridge:
IT
Security
Act
„ante
portas“
E-Bridge:
IT-Sicherheitsgesetz
“ante
portas”
ParaCrawl v7.1
Quotes
from
Rudolf
Diels,
Lucifer
Ante
Portas.
Anmerkungen
Rudolf
Diels,
Lucifer
ante
portas.
ParaCrawl v7.1
And
Puppen
ante
Portas
will
not
only
appeal
to
Loriot
fans.
Und
bei
Puppen
ante
Portas
kommen
nicht
nur
Loriot-Fans
auf
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
reality
of
modern
Europe
is
terrorism
ante
portas,
or
at
the
gates.
Die
Realität
des
modernen
Europas
ist:
Terrorismus
ante
portas,
vor
den
Toren.
Europarl v8
Pingback:
drupa
ante
portas:
Is
print
(again)
in
the
passing
lane?
Pingback:
drupa
ante
portas:
Ist
Print
(wieder)
auf
der
Überholspur?
ParaCrawl v7.1
Pingback:
drupa
ante
portas
–
automation,
flexibilization,
and
digitization
make
print
a
top
growth
market!
Pingback:
drupa
ante
portas:
Automatisierung,
Flexibilisierung,
Digitalisierung
machen
Print
zum
Top-Wachstumsmarkt!
ParaCrawl v7.1
Pingback:
drupa
ante
portas
—
Top
topic
for
2016:
Print
in
the
communications
mix!
Pingback:
drupa
ante
portas
—
Das
Top-Thema
für
2016:
Print
im
Kommunikationsmix!
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
itself
must
take
initiatives
-
development,
cultural
and,
most
importantly,
peace
initiatives
-
so
that
the
two
sides
of
Europe
can
stand
opposite
each
other
without
our
again
hearing
echoes
of
"Hannibal
ante
portas"
or
"Delenda
est
Carthago"
or
a
modern
version
of
Scipio.
Die
Europäische
Union
selbst
muss
entwicklungspolitische,
zivilisatorische,
kulturelle
und
vor
allem
Friedensinitiativen
ergreifen,
damit
die
beiden
Seiten
Europas
einander
näher
kommen
und
Ausrufe
wie
"Hannibal
ante
Portas
"
oder
"Delenda
est
Carthago
"
oder
die
Gedanken
eines
Scipio
Africanus,
angepasst
an
die
heutige
Zeit,
nicht
zu
neuer
Aktualität
gelangen.
Europarl v8
Read
293
and
more
reviews
on
booking.com,
posted
by
real
travelers
who
have
stayed
at
Ante
Portas
Auf
booking.com
finden
Sie
mehr
als
293
Bewertungen,
die
von
wirklichen
Hotelgästen
des
Ante
Portas
geschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Andretti,
who
once
had
immigrated
very
poor
into
the
USA
(their
citizenship
he
had
received
in
1964)
from
the
later
Yugoslavian
part
of
Italy,
had
experienced
the
quality
of
the
Lotus
Ford
78.
And
he
also
knew,
that
the
Mk79
was
ante
portas.
Andretti,
einst
mit
seiner
Familie
aus
dem
später
jugoslawischen
Teil
Italiens
bitterarm
in
die
USA
ausgewandert,
deren
Staatsbürgerschaft
er
1964
erhielt,
wusste
aus
Erfahrung
um
die
Güte
des
Lotus
Ford
78
und
er
wusste
auch,
dass
der
Typ
79,
noch
revolutionärer,
ante
portas
stand.
ParaCrawl v7.1
But
there
will
be
an
extensive
summer
tour
and
in
atumn
there’ll
be
a
double
tour
together
with
Dada
Ante
Portas.
Es
folgt
aber
eine
ausgiebige
Sommertour
und
im
Herbst
gibt’s
dann
eine
Doppel-Tour
mit
Dada
Ante
Portas.
ParaCrawl v7.1
The
Ante
Portas,
modern
3-star
residence,
is
an
ideal
base
to
reach
the
main
ski
resorts
and
lakes
in
the
region.
Das
Ante
Portas,
eine
moderne
3-Sterne
Wohnanlage,
bietet
sich
als
idealer
Ausgangspunkt
an,
um
die
wichtigsten
Skipisten
und
Seen
der
Region
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Poires
Belle
Helene
actually
has
its
origins
in
classical
French
cuisine,
but
has
certainly
come
to
stay
in
Germany,
since
Loriot’s
comedy
film,
Pappa
Ante
Portas.
Eigentlich
stammt
die
Birne
Helene
aus
der
französischen
Küche,
ist
aber
spätestens
seit
Loriots
„Pappa
Ante
Portas“-Filmspaß
eingemeindet.
ParaCrawl v7.1
If
ejaculation
occurs
before
or
during
emission,
the
phenomenon
is
called
ejaculatio
ante
or
intra
portas.
Kommt
es
zur
Ejakulation
vor
oder
bei
der
Immission,
spricht
man
von
Ejaculatio
ante
oder
intra
portas.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
years
the
Terratrembel
had
a
lot
of
highclass
acts:
Delinquent
Habits,
Triggerfinger,
Klingande,
Lucenzo,
Stress,
Dada
Ante
Portas,
Remady,
Mike
Candys,
Lovebugs,
Phenomden,
Ritschi,
Nega,
Mahara
Mc
Kay,
Liricas
Analas
and
much
more.
In
den
letzten
Jahren
haben
Künstler
wie
Delinquent
Habits,
Triggerfinger,
Klingande,
Lucenzo,
Stress,
Dada
Ante
Portas,
Remady,
Mike
Candys,
Lovebugs,
Phenomden,
Ritschi,
Nega,
Mahara
Mc
Kay,
Liricas
Analas,
u.v.m.
das
Rondo
so
richtig
zum
Beben
gebracht.
ParaCrawl v7.1
As
further
risk
factors,
the
FAZ
names
the
strengthening
of
the
Taliban
in
Afghanistan,
the
"chaos
in
Syria,"
"Russia
ante
portas
"
(before
the
gates)
and
a
return
of
Al
Qaeda.
Als
weitere
Risikofaktoren
nennt
die
FAZ
das
Erstarken
der
Taliban
in
Afghanistan,
das
"Chaos
in
Syrien",
"Russland
ante
portas"
und
eine
Rückkehr
von
Al
Qaida.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
her
statement
that
the
foetus’
head
was
“ante
portas”,
I
remarked
that
it
would
not
be
long
until
the
birth.
Auf
die
Feststellung
der
leitenden
Hebamme,
dass
der
kindliche
Kopf
ante
portas
stünde,
antwortete
ich
hocherfreut,
dass
es
ja
nicht
mehr
so
lange
bis
zur
Geburt
dauern
könne.
ParaCrawl v7.1
Along
the
"Streets
of
the
Romans"
with
their
countless
sights,
he
impudently
talks
to
historic
personalities
and
reaches
the
gates
of
Trier
as
"Rufus
ante
portas".
Entlang
der
"Straßen
der
Römer"
mit
ihren
zahllosen
Sehenswürdigkeiten
plaudert
er
frech
mit
historischen
Personen
und
gelangt
so
als
"Rufus
ante
Portas"
bis
vor
die
Tore
von
Trier.
ParaCrawl v7.1
However
glamorous
Ahlbeck
may
be,
it
also
attracts
funsters:
One
of
the
most
well-known
is
probably
Loriot,
who
made
his
film
"Papa
ante
Portas"
here
in
1990
and
thus
set
the
seaside
resort
an
amusing
monument.
So
mondän
Ahlbeck
ist,
Anziehungskraft
besitzt
es
auch
für
Spaßvögel.
Einer
der
bekanntesten
ist
wohl
Loriot,
der
hier
1990
seinen
Film
"Papa
ante
Portas"
drehte
und
dem
Seebad
so
ein
amüsantes
Denkmal
setzte.
ParaCrawl v7.1
Cheap
hotel
in
Ante
Porta
-
Compare
and
book
the
lowest
price!
Günstige
Hotels
in
Ante
Porta
–
vergleichen
Sie
und
buchen
Sie
den
günstigsten
Preis!
ParaCrawl v7.1
Find
the
best
deals,
compare
hotel
prices
and
book
a
hotel
in
Ante
Porta.
Suchen
Sie
das
beste
Angebot,
vergleichen
Sie
die
Preise
und
buchen
Sie
online
Ihr
Hotel
in
Ante
Porta.
ParaCrawl v7.1
The
Lucerne
rock
band
Dada
Ante
Porta
got
the
pot
boiling
at
Music
Days
Steffisburg
and
closed
Saturday
with
an
energetic
show.
Die
Luzerner
Rockband
Dada
Ante
Porta
brachte
richtig
viel
Schwung
ins
Music
Days
Steffisburg
und
schlosse
den
Samstag
mit
einer
energiegeladenen
Show
ab.
ParaCrawl v7.1
To
see
availability
for
hotels
in
Ante
Porta
insert
the
dates
of
your
stay
and
then
refine
your
search
by
using:
Um
die
Verfügbarkeiten
der
Hotels
in
Ante
Porta
angezeigt
zu
bekommen,
geben
Sie
die
Daten
Ihres
Aufenthalts
ein
und
vefeinern
Sie
dann
die
Suche:
ParaCrawl v7.1