Translation of "Antecessor" in German
A
„black
bible“
now
consorts
with
the
white
antecessor.
Nun
gesellt
sich
die
„schwarze
Bibel“
zu
ihrem
weissen
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
The
new
album
is
somehow
more
rocky
than
its
antecessor.
Das
neue
Album
scheint
irgendwie
rockiger
als
der
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
Schops
building
must
have
had
an
antecessor
to
which
it
owes
the
bigger
part
of
today's
tower.
Schops
Werk
muss
einen
Vorgängerbau
gehabt
haben,
dem
es
den
größeren
Teil
des
Turmes
verdankt.
ParaCrawl v7.1
Even
with
its
improved
quality,
this
CD
bag
has
the
same
price/performance
relatione
as
its
antecessor.
Auch
mit
verbesserter
Qualität
bietet
dieses
CD-Bag
das
gleiche
Preis
Leistungsverhältnis
wie
sein
Vorgänger.
CCAligned v1
Schops
building
must
have
had
an
antecessor
to
which
it
owes
the
bigger
part
of
today’s
tower.
Schops
Werk
muss
einen
Vorgängerbau
gehabt
haben,
dem
es
den
größeren
Teil
des
Turmes
verdankt.
ParaCrawl v7.1
A
man,
who,
different
from
GQ
STYLE
cover
antecessor
–
Jake
Gyllenhall
–
has
a
clear
relation
to
fashion,
and
apart
from
having
long
or
short
hair,
looks
enviably
good
in
leggings
or
trousers.
Ein
Mann,
der,
im
Gegensatz
zu
seinem
GQ
STYLE
Cover
Vorgänger
–
Jake
Gyllenhall
–
auch
einen
klaren
Modebezug
hat,
und
egal
ob
mit
kurzen
oder
langen
Haaren,
in
Leggings
oder
Hosen
immer
beneidenswert
gut
aussieht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
whole
thing,
even
though
it
heads
more
fort
he
old
black
metal
sound,
became
even
groovier
than
its
antecessor.
Zudem
ist
die
ganze
Angelegenheit,
trotz
der
Rückbesinnung
auf
den
alten
BM-Sound,
fast
noch
einen
Tick
grooviger
geworden
als
der
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
During
the
age
of
the
Ottoman
Empire
(14th
to
20th
century)
the
Ottoman
Turkish
as
antecessor
of
modern
Turkish
was
influenced
by
Arabic
and
partly
Persian
which
is
noticeable
until
nowadays.
Zu
Zeiten
des
Osmanischen
Reichs
(14.
-
20-
Jahrhundert)
war
das
Osmanisch-Türkische
als
Vorgänger
des
heute
gesprochenen
Türkisch
stark
vom
Arabischen
und
zu
Teilen
vom
Persischen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It
had
an
antecessor,
the
"green
Lusthaus",
which
was
erected
by
MaximilianII
already
in
1566.
Es
gab
hier
einen
Vorgänger,
das
"grüne
Lusthaus",
das
von
Maximilian
II
schon
1566
erbaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Probably
that
was
an
antecessor
of
today's
castle,
which
had
been
built
on
the
small
island
within
the
Svartå
(Black
river).
Vermutlich
war
das
ein
Vorgänger
des
heutigen
Schlosses,
der
auf
der
kleinen
Insel
in
der
Schwarza
erbaut
worden
war.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
the
case
of
its
antecessor,
the
Reflecta
x²-Scan
is
not
a
scanner
for
the
professional
archive
of
slides
or
negatives
but
rather
a
device
to
get
the
images
into
the
PC
in
a
fast
and
easy
way
and
for
example,
to
view
them
on
the
PC
screen
or
to
public
them
on
the
internet.
Wie
auch
sein
Vorgänger
ist
der
Reflecta
x²-Scan
also
kein
Scanner
zum
professionellen
Archivieren
seiner
Dias
oder
Negative,
sondern
vielmehr
ein
Gerät,
um
schnell
und
einfach
Bilder
in
den
PC
zu
bringen,
um
diese
zum
Beispiel
am
Rechner
anzuschauen
oder
im
Internet
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
About
emperor
Julian
Deschner
writes
that
he
"towers
over
his
Christian
antecessors
in
all
aspects:
in
character,
ethical
and
intellectual.".
Über
Kaiser
Julian
schreibt
Deschner,
dass
er
"„seine
christlichen
Vorgänger
samt
und
sonders
überragt:
charakterlich,
ethisch,
geistig“".
Wikipedia v1.0
Also
the
clip-mics
D57c
and
D58c
have
gained
sound
and
can
continue
the
success
story
of
their
antecessors
–
and
that
all
for
a
moderate
price.
Auch
die
Clip-Mikros
D57c
und
D58c
haben
im
Klang
zugelegt
und
können
die
Erfolgsgeschichte
ihrer
Vorgänger
fortsetzen
-
und
das
alles
zum
moderaten
Preis.
ParaCrawl v7.1