Translation of "Anteflexion" in German
This
ensures
that
the
ball
element
is
able
to
adapt
to
the
position
of
the
inserted
connecting
element
in
the
anteflexion
and
retroflexion
directions
and
to
enclose
it
after
the
fixing
has
been
completed.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
sich
das
Kugelelement
in
Anteflexions-
und
Retroflexions-Richtung
der
Lage
des
durchgeführten
Verbindungselements
anpassen
und
dieses
nach
erfolgter
Fixierung
einschließen
kann.
EuroPat v2
A
rotational
movement
of
the
penetrating
linking
member
4
about
the
lateral
axis
means
that
the
linking
member
4
can
be
moved
in
the
direction
of
anteflexion/retroflexion.
Eine
Drehbewegung
des
durchlaufenden
Verbindungselements
4
um
die
laterale
Achse
bedeutet,
dass
das
Verbindungselement
4
in
Anteflexions-
/
Retroflexionsrichtung
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
screw
head
3,
which
is
supported
on
the
screw
shank
2
according
to
the
invention
can
make
tilting
movements
only
in
direction
of
the
lateral
axis,
i.e.
within
the
plane
spanned
by
the
lateral
axis
and
the
anteflexion/retroflexion
axis,
said
plane
being
perpendicular
to
the
axial
axis.
Somit
kann
der
auf
dem
Schraubenschaft
2
erfindungsgemäß
gelagerte
Schraubenkopf
3
nur
Neigebewegungen
in
Richtung
der
lateralen
Achse,
d.h.
in
der
durch
die
laterale
Achse
und
die
Anteflexions-Retroflexions-Achse
aufgespannte
zur
axialen
Achse
senkrecht
verlaufende
Ebene
ausführen.
EuroPat v2