Translation of "Antenatal clinic" in German

If this does not help, you should contact the antenatal clinic.
Wenn das nicht hilft, sollten Sie sich an die Geburtsklinik wenden.
ParaCrawl v7.1
Detection of early pregnancy is a prerequisite for registering a woman at a antenatal clinic.
Die Früherkennung einer Schwangerschaft ist Voraussetzung für die Registrierung einer Frau in einer vorgeburtlichen Klinik.
ParaCrawl v7.1
Two young inventors from Uganda visited an antenatal clinic at a local hospital a few years ago, when they were students in information technology.
Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.
TED2020 v1
If pregnancy occurs safely, without any - any visible complications, expectant mother, starting from the second trimester of pregnancy, should attend antenatal clinic every ten days.
Wenn eine Schwangerschaft sicher auftritt, ohne - alle sichtbaren Komplikationen, werdende Mutter, aus dem zweiten Trimester der Schwangerschaft beginnen, sollte vorgeburtliche Klinik alle zehn Tage besuchen.
ParaCrawl v7.1
As I mentioned earlier, in multiplepregnant woman forced more often than usual, attend the antenatal clinic.
Wie ich bereits erwähnt, in mehrerenschwangere Frau gezwungen, öfter als sonst, die Teilnahme an vorgeburtliche Kliniken.
ParaCrawl v7.1
After the pregnancy test showed two strips, a woman should be registered with the antenatal clinic within a few weeks.
Nachdem der Schwangerschaftstest zwei Streifen zeigte, sollte eine Frau innerhalb weniger Wochen bei der vorgeburtlichen Klinik angemeldet werden.
ParaCrawl v7.1
Expectant mothers are far more sorts of surveys, they attend antenatal clinic twice more often than other pregnant women.
Werdende Mütter sind viel größere Anzahl von jeder Umfrage sie vorgeburtliche Klinik zweimal besuchen häufiger als andere schwangere Frauen.
ParaCrawl v7.1
If the pregnant woman has not yet applied to the antenatal clinic, then the eighth week of pregnancy is the optimal moment for this.
Wenn die schwangere Frau sich noch nicht in der vorgeburtlichen Klinik beworben hat, ist die achte Schwangerschaftswoche der optimale Zeitpunkt dafür.
ParaCrawl v7.1
Many women, having learned that they are pregnant, do not know when it is better to register with the antenatal clinic.
Viele Frauen, die erfahren haben, dass sie schwanger sind, wissen nicht, wann es besser ist, sich bei der vorgeburtlichen Klinik anzumelden.
ParaCrawl v7.1
We work with figures and refer to estimates that are based on actual investigations and projections, such as for example the figure of positive pregnant women visiting an antenatal clinic.
Wir arbeiten mit Zahlen und berufen uns auf Schätzungen, die auf tatsächlichen Untersuchungen und Hochrechnungen beruhen, wie etwa der Zahl von positiven schwangeren Frauen, die eine Klinik besuchen.
ParaCrawl v7.1
Doctors-gynecologists recommend pregnant women to contact the antenatal clinic as soon as possible.
Ärzte und Gynäkologen empfehlen schwangeren Frauen, sich so schnell wie möglich an die Geburtsklinik zu wenden.
ParaCrawl v7.1
During this time, the woman has already survived toxemia, registration in the antenatal clinic, hormonal storms in the body.
In dieser Zeit hat die Frau bereits eine Toxämie überlebt, die Registrierung in der vorgeburtlichen Klinik und hormonelle Stürme im Körper.
ParaCrawl v7.1
When registering women for maternity in the antenatal clinic, the main task of the gynecologist is to determine the exact day of pregnancy .
Bei der Registrierung von Frauen für Mutterschaft in der Geburtsklinik ist es die Hauptaufgabe des Frauenarztes, den genauen Tag der Schwangerschaft zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Doctors were not used to spending time informing pregnant women about their pregnancies and their babies' health," comments Tinatin Gagua, head of an antenatal care clinic in Tbilisi, Georgia.
Die Ärzte waren es nicht gewöhnt, sich Zeit dafür zu nehmen, Frauen über ihre Schwangerschaft und die Gesundheit ihrer Babys zu informieren", sagt Tinatin Gagua, Leiterin der Klinik für vorgeburtliche Versorgung in Tiflis (Georgien).
ParaCrawl v7.1
Some women know the exact date of conception and begin to keep a record of her, but when registering with the antenatal clinic, the doctor determines the time limit for the size of the uterus and the ultrasound results, and later for the first movements of the fetus
Einige Frauen kennen das genaue Datum der Empfängnis und fangen an, eine Aufzeichnung über sie zu führen, doch bei der Registrierung bei der vorgeburtlichen Klinik legt der Arzt die Zeitgrenze für die Größe der Gebärmutter und die Ultraschallergebnisse und später für die ersten Bewegungen des Fötus fest.
ParaCrawl v7.1
We found we needed fewer epidurals and caesarean sections (C-sections) on demand, and the number of complications decreased," says Tinatin Gagua, gynaecologist and head of an antenatal care clinic in Tbilisi, Georgia.
Wir haben festgestellt, dass weniger Epiduralanästhesien und Wunsch-Kaiserschnitte nötig sind und die Zahl der Komplikationen gesunken ist", berichtet Tinatin Gagua, Gynäkologin und Leiterin einer Klinik für vorgeburtliche Versorgung in Tiflis (Georgien).
ParaCrawl v7.1
Tinatin Gagua, gynaecologist and head of the antenatal care clinic in Tbilisi, Georgia, provides health information to pregnant women and their partners during prenatal classes.
Tinatin Gagua, Gynäkologin und Leiterin der Klinik für vorgeburtliche Versorgung in Tiflis (Georgien) informiert Schwangere und ihre Partner in Geburtsvorbereitungskursen zu Gesundheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
In this case, the treatment of STOSN is carried out in parallel with the harmonization of relations in the couple, as well as with the “antenatal clinic” regarding the increase of the woman’s sexuality.
In diesem Fall wird die Behandlung von STOSN parallel zur Harmonisierung der Beziehungen des Paares sowie mit der „Geburtsklinik“ zur Steigerung der Sexualität der Frau durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The simplest thing you can do is to go to the antenatal clinic regularly, to carry out doctor’s appointments in a timely manner.
Das einfachste, was Sie tun können, ist, regelmäßig in die Geburtsklinik zu gehen und Arzttermine zeitnah durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
I ran around a bunch of doctors: therapists and dermatologists, they all decided - allergy to jodomarin, prescribed by the doctor in the antenatal clinic.
Ich bin um eine Reihe von Ärzten herumgelaufen: Therapeuten und Dermatologen, haben sich alle entschieden - eine Allergie gegen Jodomarin, die vom Arzt in der Geburtsklinik verschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
Especially for pregnant women in Moscow there are many antenatal clinics in which the woman’s well-being and development of her child are observed from the first weeks of pregnancy until the very birth.
Speziell für schwangere Frauen in Moskau gibt es viele vorgeburtliche Kliniken, in denen das Wohlbefinden und die Entwicklung ihres Kindes von der ersten Schwangerschaftswoche bis zur Geburt beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases