Translation of "Antenna design" in German
The
worldwide
patented
industry
and
antenna
design
makes
them
convenient
to
use
and
provides
remarkable
GPS
properties.
Das
weltweit
patentierte
Industrie-
und
Antennendesign
stellt
komfortable
Bedienung
und
bemerkenswerte
GPS-Eigenschaften
sicher.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
antenna
design
or
specially
tuned
antennas
make
spacers
unnecessary.
Ein
innovatives
Antennendesign
oder
speziell
getunte
Antennen
machen
Abstandshalter
unnötig.
ParaCrawl v7.1
Build-up
or
condensate
also
does
not
affect
the
reliable
measuring
result
thanks
to
the
innovative
antenna
design.
Auch
Ansatz
und
Kondensat
stören
das
verlässliche
Messergebnis
dank
des
innovativen
Antennendesigns
nicht.
ParaCrawl v7.1
Patterns
which
are
the
same
substantially
facilitate
the
antenna
design
and
the
simulation
of
the
antenna
properties.
Gleiche
Muster
erleichtern
das
Antennendesign
und
die
Simulation
der
Antenneneigenschaften
erheblich.
EuroPat v2
The
antenna
circuit
board
supports
a
modular
construction
and
offers
numerous
options
for
the
antenna
design.
Die
Antennenleiterkarte
unterstützt
einen
modularen
Aufbau
und
bietet
zahlreiche
Optionen
für
das
Antennendesign.
EuroPat v2
However,
the
sensitivity
of
the
chip
systems
still
imposes
high
demands
on
the
antenna
design.
Die
Sensitivität
der
Chipsysteme
stellt
aber
immer
noch
hohe
Anforderungen
an
das
Antennendesign.
EuroPat v2
Depending
on
antenna
design
and
environmental
conditions,
the
emitted
signals
lose
a
lot
of
energy.
Abhängig
von
Antennendesign
und
Umweltbedingungen
verlieren
die
ausgestrahlten
Signale
sehr
viel
Energie.
ParaCrawl v7.1
Optimized
antenna
design
improves
coverage
and
performance
even
in
the
most
challenging
conditions.
Optimiertes
Antennendesign
verbessert
die
Abdeckung
und
die
Performance
sogar
unter
den
herausforderndsten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
globally
patented
antenna
design
further
enhanced
its
GPS
performance.
Das
weltweit
patentierte
Antennendesign
verbessert
überdies
die
GPS-Leistung.
ParaCrawl v7.1
A
significant
update
is
the
new
antenna
design.
Ein
wesentliches
Update
ist
das
angepasste
Antennendesign.
ParaCrawl v7.1
He
holds
six
patents
for
antenna
design
in
the
United
States.
Er
hält
sechs
Patente
für
Antenne
Design
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Antenna
design
and
analysis
are
critical
to
this
process.
Entwurf
und
Analyse
der
eingesetzten
Antennen
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
able
to
influence
these
limits
using
permeable
or
dielectric
materials
with
corresponding
antenna
design.
Diese
Grenzen
können
wir
aber
durch
den
Einsatz
permeabler
oder
dielektrischer
Materialien
bei
entsprechendem
Antennendesign
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
integrated
antenna
design
enables
excellent
availability
without
a
large
antenna
on
the
handheld.
Das
einzigartige
integrierte
Antennendesign
ermöglicht
eine
gute
Erreichbarkeit
ohne
eine
große
Antenne
am
Funkgerät.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
output
either
horizontally
or
vertically
oscillating
radiation
beams
depending
on
the
antenna
design.
Je
nach
der
Ausstattung
einer
Antenne
können
der
Vorrichtung
horizontal
oder
vertikal
schwingende
Strahlen
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
metal
environment
and
the
rotationally
symmetric
geometry
result
in
a
special
antenna
design
for
this
13.56
Mhz
solution.
Die
Metallumgebung
und
die
rotationssymmetrische
Geometrie
führen
zu
einem
speziellen
Antennendesign
für
diese
13,56-MHz-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
special
antenna
design,
the
reading
range
for
a
SP
metal
tag
is
nine
meters
with
a
handheld
reader.
Dank
des
besonderen
Antennendesigns
beträgt
die
Lesereichweite
des
SP-Metal-Tags
neun
Meter
mit
einem
Handheld.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
design
simplifies
the
installation
in
the
application
and
increases
the
chances
of
equipping
an
antenna
in
the
most
functional
way.
Das
Antennendesign
vereinfacht
die
Installation
in
der
Anwendung
und
steigert
die
Realisierbarkeit
der
Antennenausstattung.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
antenna
design
approach
requires
an
antenna
that
is
longer
than
most
portable
devices.
Bei
der
Entwicklung
herkömmlicher
Antennen
ist
die
Antenne
stets
länger
ist
als
die
meisten
tragbaren
Geräte.
ParaCrawl v7.1