Translation of "Anthraquinone" in German
Preferred
anionic
dyes
are,
for
example,
monoazo,
disazo
and
polyazo
dyes,
as
well
as
anthraquinone
dyes.
Bevorzugte
anionische
Farbstoffe
sind
beispielsweise
Mono-,
Dis-
und
Polyazofarbstoffe
sowie
Anthrachinonfarbstoffe.
EuroPat v2
Examples
1-8
are
the
following
anthraquinone
dyes:
Beispiele
1-3
sind
folgende
Anthrachinonfarbstoffe:
EuroPat v2
Examples
of
these
are,
in
particular,
thioxanthone,
anthracene,
anthraquinone
and
coumarine
derivatives.
Beispiele
hierfür
sind
vor
allem
Thioxanthon-,
Anthracen-,
Anthrachinon-
und
Cumarinderivate.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
anthraquinone
dyes
I
defined
at
the
beginning.
Demgemäß
wurde
die
Verwendung
der
eingangs
definierten
Anthrachinonfarbstoffe
I
für
den
Thermotransferdruck
gefunden.
EuroPat v2
The
new
anthraquinone
dyestuffs
are
prepared
by
processes
which
are
known
per
se.
Die
Herstellung
der
neuen
Anthrachinonfarbstoffe
erfolgt
nach
an
sich
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
From
a
chemical
viewpoint,
the
disperse
dyestuffs
belong
to
the
class
of
the
azo
or
anthraquinone
dyestuffs.
Chemisch
gesehen
gehören
die
Dispersionsfarbstoffe
zur
Klasse
der
Azo-
oder
Anthrachinonfarbstoffe.
EuroPat v2
Useful
substantive
dyes
include
nitrophenylene
diamines,
nitroaminophenols,
anthraquinone
dyes
or
indophenols.
Solche
direktziehenden
Farbstoffe
sind
z.B.
Nitrophenylendiamine,
Nitroaminophenole,
Anthrachinonfarbstoffe
oder
Indophenole.
EuroPat v2
The
best
results
are
obtained
with
the
use
of
anthraquinone.
Die
besten
Ergebnisse
werden
bei
Verwendung
von
Anthrachinon
erhalten.
EuroPat v2