Translation of "Anthrone" in German

The glycerol is preferably added to the anthraquinone simultaneously with the anthrone.
Das Glycerin wird bevorzugt gleichzeitig mit dem Anthron zum Anthrachinon gegeben.
EuroPat v2
Then 186.9 parts of anthrone are weighed into the drip funnel and fused.
In den Tropftrichter werden 186,9 Teile Anthron eingewogen und geschmolzen.
EuroPat v2
The yield is 92%, based on the total amount of anthraquinone and anthrone.
Die Ausbeute, bezogen auf die Gesamtmenge an Anthrachinon und Anthron, beträgt 92%.
EuroPat v2
Preferred photoinitiators are the compounds normally used, for example benzophenone and, quite generally, aromatic keto compounds derived from benzophenone, such as alkyl benzophenones, halogen-methylated benzophenones according to German Offenlegungsschrift No. 1,949,010, Michlers ketone, anthrone and halogenated benzophenones.
Bevorzugte Photoinitiatoren sind die üblicherweise eingesetzten Verbindungen, beispielsweise Benzophenon sowie ganz allgemein aromatische Ketoverbindungen, die sich vom Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone gemäß der DE-OS-1 949010, Michlers Keton, Anthron, halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2
Suitable photoinitators are the compounds normally used, for example benzophenone and, quite generally, aromatic ketocompounds of the type derived from benzophenone, such as alkyl benzophenones, halogen-methylated benzophenones according to German Offenlgungsschrift No. 1,949,010, Michlers Ketone, anthrone and halogenated benzophenones.
Als Photoinitiatoren sind die üblicherweise eingesetzten Verbindungen geeignet, beispielsweise Benzophenon sowi ganz allgemein aromatische Ketoverbindungen, die sich vom Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone, gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 1 949 010, Michlers Keton, Anthron, halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2
Suitable photo-initiators include the conventionally used compounds, for example benzophenone as well as quite generally aromatic keto compounds which are derived from benzophenone, such as alkyl benzophenones, halogen-methylated benzophenones, according to German Offenlegungsschrift No. 1,949,010, Michlers ketone, anthrone and halogenated benophenones.
Als Photoinitiatoren sind die üblicherweise eingesetzen Verbindungen geeignet, beispielsweise Benzophenon sowie ganz allgemein aromatische Ketoverbindungen, die sich vom Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone, gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 1 949010, Michlers Keton, Anthron, halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2
The compounds which are usually used as suitable photoinitiators are, for example, benzophenone and also very generally aromatic keto compounds which are derived from benzophenone, such as alkyl benzophenones, halogen methylated benzophenones, according to German Offenlegungsschrift No. 1,949,010, Michlers ketone, anthrone, halogenated benzophenones.
Als Photoinitiatoren sind die üblicherweise eingesetzten Verbindungen geeignet, beispielsweise Benzophenon sowie ganz allgemein aromatische Ketoverbindungen, die sich vom Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone, gemäss der deutschen Offenlegungsschrift 1 949 010, Michlers Keton, Anthron, halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2
Suitable photoinitiators, component (C) of the coating compositions according to the invention, are for example benzophenone and, quite generally, aromatic ketone compounds derived from benzophenone, such as alkyl benzophenones, halogen-methylated benzophenones of the type described in German Offenlegungsschrift No. 1,949,010, Michlers ketone, anthrone or halogenated benzophenones.
Als Photoinitiatoren, der Komponente (C) der Beschichtungmassen der Erfindung, eignen sich beispielsweise Benzophenon sowie ganz allgemein aromatische Ketonverbindungen, die sich Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone, wie die in der DE-A-1 949 010 beschrieben werden, Michlers Keton, Anthron oder halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein an excess of anthrone is used, based on anthraquinone.
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man bezogen auf Anthrachinon mit einem Ueberschuss an Anthron arbeitet.
EuroPat v2
A process according to claim 2, wherein the molar ratio of anthrone to anthraquinone is 1.2 to 2.3.
Verfahren gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Molverhältnis von Anthron zu Anthrachinon 1,2 bis 2,3, beträgt.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein glycerol and anthrone are simultaneously added to anthraquinone in sulfuric acid.
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man Anthrachinon in Schwefelsäure vorlegt und gleichzeitig Glycerin und Anthron zudosiert.
EuroPat v2
Suitable carbonyl compounds (h) which when excited by UV radiation are capable of hydrogen abstraction are preferably aromatic ketones, such as benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzil, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylidene, benzoin, benzoin ethers, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures, for example by halogenation or alkylation, and also aromatic/aliphatic ketones such as acetophenone and propiophenone.
Als Carbonylverbindungen (b), die im durch UV-Strahlung angeregten Zustand zur Wasserstoffabstraktion befähigt sind, eignen sich bevorzugt aromatische Ketone, wie Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzyliden, Benzoin, Benzoinether, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grund-körpern, z.B. durch Halogenierung oder Alkylierung, abgeleiteten Carbonylverbindungen sowie aromatisch/aliphatische Ketone wie Acetophenon und Propiophenon.
EuroPat v2
A suitable aryl-containing carbonyl compound (b) is selectable in particular from the group consisting of benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzil, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylideneacetophenone, benzoin, benzoin ether, benzanilide, acetophenone, propiophenone, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures by halogenation or alkylation.
Als aromatische Reste enthaltende Carbonylverbindungen (b) kommen insbesondere solche aus der Gruppe Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzylidenacetophenon, Benzoin, Benzoinether, Benzanilid, Acetophenon, Propiophenon, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grundkörpern durch Halogenierung oder Alkylierung abgeleiteten Carbonylverbindungen in Frage.
EuroPat v2
Suitable photoinitiators are the conventionally used compounds, for example benzophenone and very generally aromatic keto compounds which are derived from benzophone, such as alkylbenzophenones, halomethylated benzophenones, according to U.S. Pat. No. 3,686,084, Michler's ketone, anthrone, and halogenated benzophenones.
Als Photoinitiatoren sind die üblicherweise eingesetzten Verbindungen geeignet, beispielsweise Benzophenon sowie ganz allgemein aromatische Ketoverbindungen, die sich vom Benzophenon ableiten, wie Alkylbenzophenone, halogenmethylierte Benzophenone, gemäß der US-PS 3 686 084, Michlers Keton, Anthron, halogenierte Benzophenone.
EuroPat v2