Translation of "Anthropometric" in German

The interior layout shall take into account the anthropometric dimensions of the driver as set out in Annex B..
Die Innengestaltung muss die anthropometrischen Abmessungen des Triebfahrzeugführers gemäß Anhang B berücksichtigen.
DGT v2019
The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Die anthropometrischen Werte des Personals müssen einen sicheren Betrieb der Fahrzeuge zulassen.
DGT v2019
Ergonomie and anthropometric data were compared with those of matched referents.
Die ergonomischen und anthropometrischen Werte wurden denen von entsprechend ausgewählten Vergleichspersonen gegenübergestellt.
EUbookshop v2
Material presented includes such unpublished anthropometric data measured under one-g and zero-g conditions.
Vorgelegt werden auch unveröffentlichte unter normalen Schwerkraft­ und Schwerelosig­keitsbedingungen gemessene anthropometrische Daten.
EUbookshop v2
Measurements are made at anthropometric points of the locomotive system and at relevant points of the bike.
Dabei werden anthropometrische Punkte des Bewegungsapparates und relevante Punkte des Bikes erfasst.
ParaCrawl v7.1
What conclusions can I draw from collections of anthropometric data?
Was kann ich aus anthropometrischen Datensammlungen ablesen?
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the anthropometric data model is provided by the storage device 22 .
Des Weiteren wird das besagte anthropometrische Datenmodell mittels der Speichereinrichtung 22 bereitgestellt.
EuroPat v2
Elements like human anatomical, anthropometric, physiological and biomechanical characteristics.
Das sind Elemente wie anatomische, anthropometrische, physiologische und biomechanische Charakteristika.
CCAligned v1
He also carried out anthropometric measurements.
Er führte auch anthropometrische Messungen durch.
ParaCrawl v7.1
Socketfinder® utilizes their anthropometric similarities.
Socketfinder® nutzt die anthropometrischen Ähnlichkeiten der Patienten.
ParaCrawl v7.1
Tables make these anthropometric data more accessible.
Tabellen erleichtern den Zugriff auf diese anthropometrischen Daten.
ParaCrawl v7.1
Discover sources of anthropometric data, and how they were determined.
Erfahren Sie, woher Sie anthropometrische Daten bekommen und wie diese ermittelt wurden.
ParaCrawl v7.1
During the design process anthropometric data were used.
Während des Designprozesses wurden anthropometrische Daten verwendet.
ParaCrawl v7.1
One concrete task concerns the availability of anthropometric data.
Eine konkrete Aufgabe stellt sich bei der Bereitstellung von anthropometrischen Daten.
ParaCrawl v7.1
The interior layout of the cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Annex E.
Die Innengestaltung des Führerstands muss die anthropometrischen Abmessungen des Triebfahrzeugführers gemäß Anhang E berücksichtigen.
DGT v2019
The concluding section gives definitions of the principal terms used and anthropometric and ergonomie data.
Der abschliessende Teil enthält Definitionen der wichtigsten benutzten Begriffe sowie anthropometrische und ergonomische Daten.
EUbookshop v2
Where can I obtain anthropometric data?
Woher bekomme ich anthropometrische Daten?
ParaCrawl v7.1
The new item has additional adjustment points depending on the anthropometric data of the athlete, and a new design.
Das neue Muster hat zusätzliche Einstellungen abhängig von den anthropometrischen Daten des Sportlers und neues Design.
ParaCrawl v7.1
In this context, the sensed spatial position of the right-hand shoulder 18 and the provided anthropometric data model are taken into consideration.
Dabei wird die erfasste Raumlage der rechten Schulter 18 und das bereitgestellte anthropometrische Datenmodell berücksichtigt.
EuroPat v2
For this purpose, all available anthropometric data should be employed, or if appropriate new data obtained.
Hierzu sollten möglichst alle vorhandenen anthropometrischen Daten herangezogen oder ggf. neue Daten erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1