Translation of "Anthropometric data" in German

Ergonomie and anthropometric data were compared with those of matched referents.
Die ergonomischen und anthropometrischen Werte wurden denen von entsprechend ausgewählten Vergleichspersonen gegenübergestellt.
EUbookshop v2
Material presented includes such unpublished anthropometric data measured under one-g and zero-g conditions.
Vorgelegt werden auch unveröffentlichte unter normalen Schwerkraft­ und Schwerelosig­keitsbedingungen gemessene anthropometrische Daten.
EUbookshop v2
What conclusions can I draw from collections of anthropometric data?
Was kann ich aus anthropometrischen Datensammlungen ablesen?
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the anthropometric data model is provided by the storage device 22 .
Des Weiteren wird das besagte anthropometrische Datenmodell mittels der Speichereinrichtung 22 bereitgestellt.
EuroPat v2
Tables make these anthropometric data more accessible.
Tabellen erleichtern den Zugriff auf diese anthropometrischen Daten.
ParaCrawl v7.1
Discover sources of anthropometric data, and how they were determined.
Erfahren Sie, woher Sie anthropometrische Daten bekommen und wie diese ermittelt wurden.
ParaCrawl v7.1
During the design process anthropometric data were used.
Während des Designprozesses wurden anthropometrische Daten verwendet.
ParaCrawl v7.1
One concrete task concerns the availability of anthropometric data.
Eine konkrete Aufgabe stellt sich bei der Bereitstellung von anthropometrischen Daten.
ParaCrawl v7.1
The concluding section gives definitions of the principal terms used and anthropometric and ergonomie data.
Der abschliessende Teil enthält Definitionen der wichtigsten benutzten Begriffe sowie anthropometrische und ergonomische Daten.
EUbookshop v2
Where can I obtain anthropometric data?
Woher bekomme ich anthropometrische Daten?
ParaCrawl v7.1
The new item has additional adjustment points depending on the anthropometric data of the athlete, and a new design.
Das neue Muster hat zusätzliche Einstellungen abhängig von den anthropometrischen Daten des Sportlers und neues Design.
ParaCrawl v7.1
In this context, the sensed spatial position of the right-hand shoulder 18 and the provided anthropometric data model are taken into consideration.
Dabei wird die erfasste Raumlage der rechten Schulter 18 und das bereitgestellte anthropometrische Datenmodell berücksichtigt.
EuroPat v2
For this purpose, all available anthropometric data should be employed, or if appropriate new data obtained.
Hierzu sollten möglichst alle vorhandenen anthropometrischen Daten herangezogen oder ggf. neue Daten erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The maximum saddle height and average weight limits are based on anthropometric data (average weight and length of legs according to age).
Die Werte für die maximale Sattelhöhe und das durchschnittliche Gewicht beruhen auf anthropometrischen Daten (durchschnittliches Gewicht und durchschnittliche Beinlänge je nach Alter).
DGT v2019
There are anthropometric data in existence allowing design engineers to provide adequate dimensions.
Zur Zeit liegen aus Messungen an Menschen gewonnene Daten vor, die es den Kon­ strukteuren ermöglichen, die passenden Masse einzuplanen.
EUbookshop v2
As mentioned earlier, this is based both on long-established knowledge of the planes and patterns of motion in which joints and muscles are most functionally stressed and on anthropometric data.
Wie schon erwähnt handelt es sich hierbei um seit langem bewährte Kenntnisse über Bewegungsebenen und -ablaufe, in denen Gelenke und Muskeln am funktionellsten belastet werden, und um anthropometrische Daten.
EUbookshop v2
This is a study of French anthropometric data used as a basis for drafting French Experimental Standard AFNOR E. 09OIO 'Safety Engineering measures for the prevention of accidents due to mechanical hazards of machinery and equipment - Safe distancée for hand and arm'.
Eine Untersuchung französischer anthropometrischer Daten, die bei der Er arbeitung der französischen Vornorm AFNOR E O8OIO "Technische Sicherheitsvorkehrungen für die Verhütung von Unfällen, die auf mechanische Gefährdungen durch Maschinen und Geräte zurückzuführen sin - Sicherheitsabstände für die oberen Gliedmassen" zugrunde gelegt wurden.
EUbookshop v2
The three-volume publication brings together a large mass of anthropometric data which define the physical size, mass distribution properties, and dynamic capabilities of US and selected foreign adult populations.
In dieser dreibändigen Veröffentlichung ist eine grosse Anzahl anthropo­metrischer Daten zusammengestellt, die Grösse, Massenverteilungsmerkmale und dynamische Fähigkeiten von US­amerikanischen und ausgewählten aus­ländischen erwachsenen Populationen definieren.
EUbookshop v2
Taking into account such limitations, new control location envelopes have been produced based on revised anthropometric data and incorporating mining criteria such as postural and visibility requirements of the machine operator.
Unter Berücksichtigung dieser Erkenntnisse und auf der Grundlage überarbeiteter anthropometrischer Daten sowie unter Berücksichtigung bergbauspezifischer Kriterien wie haltungs- und sichtbedingte Erfordernisse der Maschinenführer wurden neue Positionierungsbereiche für Steuerelemente erarbeitet.
EUbookshop v2
The STA-1 was developed, taking into consideration Japanese terrain, rail network specifications, and anthropometric data of Japanese tankers.
Der STA-1 wurde unter Berücksichtigung des japanischen Terrains, der Eisenbahnvorgaben und der anthropometrischen Daten japanischer Soldaten entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic standards that describe the characteristics of users, such as anthropometric data, cover this diversity by stating percentiles.
Ergonomische Normen, die Eigenschaften von Nutzern beschreiben, wie z.B. anthropometrische Maße, decken diese Vielfalt durch die Angabe von Perzentilen ab.
ParaCrawl v7.1
The recent KAN Report 44 on the subject of “Anthropometric data in standards” provides information on how complete and up-to-date information can be added to the body of standards in the interests of occupational safety and health.
Der neue KANN-Bericht 44 „Anthropometrische Daten in Normen“ gibt Hinweise, wie das Normenwerk im Sinne des Arbeitsschutzes vervollständigt und aktualisiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases