Translation of "Anthropomorphically" in German
Already
children
can
e.g.
simultaneously
understand
statements
about
God
partly
anthropomorphically
and
partly
aware
of
their
transcendental
meaning.
So
können
schon
Kinder
Aussagen
über
Gott
gleichzeitig
teilweise
anthropomorph
und
transzendenzbewußt
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
divine
weapons
are
also
sentient
beings,
who
often
appear
anthropomorphically.
Die
göttlichen
Waffen
sind
selbst
auch
vernunftbegabte
Wesen,
die
häufig
anthropomorphisch
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Divine
Being
is
thought
to
be
active
in
a
way
that
corresponds
exactly
to
what
can
be
perceived
of
how
the
human
being
himself
is
active;
anthropomorphically.
Dieses
g–ttliche
Wesen
wird
in
einer
Weise
wirksam
gedacht,
die
ganz
dem
entspricht,
was
als
Wirkungsart
des
Menschen
selbst
wahrgenommen
werden
kann:
anthropomorphisch.
ParaCrawl v7.1
When
we
compare
his
original
vision
with
his
wheel
image15,
the
first
thing
we
notice
is
that
there
appears
to
have
been
a
pronounced
tendency
in
the
Swiss
national
saint
to
abstract
from
the
anthropomorphic
face
of
God
with
the
help
of
his
wheel
image
and
to
replace
the
anthropomorphically
conceived
Christian
God
with
a
concept
of
energy
transformation.
Vergleicht
man
die
ursprüngliche
Vision
mit
diesem
Radbild(15),
fällt
als
erstes
auf,
dass
im
Schweizer
Nationalheiligen
eine
ausgesprochene
Tendenz
bestanden
zu
haben
scheint,
mit
Hilfe
des
Radbildes
vom
menschenähnlich
gedachten
göttlichen
Antlitz
zu
abstrahieren
und
den
als
anthropomorph
(menschenähnlich)
gedachten
christlichen
Gott
durch
ein
Konzept
der
Energietransformation
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1