Translation of "Anti scale" in German
First
of
all,
let
me
point
out
to
my
colleague
in
the
Committee
on
Budgets
that
we
are
against
smoking
and
are
in
favour
of
a
large-scale
anti-smoking
campaign.
Zunächst
möchte
ich
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
im
Haushaltsausschuss
darauf
hinweisen,
dass
wir
gegen
das
Rauchen
und
für
eine
groß
angelegte
Kampagne
gegen
das
Rauchen
sind.
Europarl v8
For
solely
anti-scale
purposes,
the
amount
of
2-hydroxyphosphonoacetic
acid
used
is
conveniently
from
1
to
200
ppm,
preferably
1
to
30
ppm,
based
on
the
aqueous
system.
Für
die
Schutzbehandlung
gegen
die
Kesselsteinablagerung
allein
beträgt
die
dafür
verwendete
Menge
an
2-Hydroxyphosphonessigsäure
zweckmäßig
von
1
bis
200
ppm,
vorzugsweise
von
1
bis
30
ppm,
bezogen
auf
das
wäßrige
System.
EuroPat v2
For
solely
anti-scale
purposes,
the
amount
of
said
combination
used
is
conveniently
from
1
to
200
ppm,
preferably
1
to
30
ppm,
based
on
the
aqueous
system.
Für
die
Schutzbehandlung
gegen
die
Kesselsteinablagerung
allein
beträgt
die
dafür
verwendete
Menge
üblicherweise
von
1
bis
200
ppm,
vorzugsweise
von
1
bis
30
ppm,
bezogen
auf
das
wässerige
System.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
12,
wherein
the
aqueous
system
requires
only
anti-scale
treatment
and
a
compound
of
formula
I
is
added
in
amount
of
1
to
200
ppm.
Verfahren
gemäss
Anspruch
7,
worin
das
wässrige
System
nur
gegen
Kesselsteinablagerung
behandelt
wird
und
die
Menge
der
zugesetzten
Verbindung
der
Formel
1
1
bis
200
ppm
beträgt.
EuroPat v2
Description:
OSCAR
is
an
innovative
anti-scale
system
for
small
hot
beverage
machines
(machines
capsule
coffee
and
waffles)
to
use
family
and
office.
Beschreibung:
OSCAR
ist
eine
innovative
Anti-Kalk-System
für
kleine
Heißgetränkeautomaten
(Maschinen
Kapsel
Kaffee
und
Waffeln),
Familie
und
Büro.
ParaCrawl v7.1
The
factory
recommends
the
use
of
at
least
three
anti
limestone,
anti
scale
before
the
cock,
one
after
the
tap,
after
the
meter.
Die
Fabrik
empfiehlt
die
Verwendung
von
mindestens
drei
Anti
Kalkstein,
Anti-Kalk
ehe
der
Hahn,
einer
nach
dem
Wasserhahn,
nach
dem
Zähler.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
all
the
above
functions,
chlorine
tablet
Tamar
has
an
anti
-
scale
action
that
will
allow
you
to
avoid
chalky
and
magnesium
waste
can
be
embedded
in
walls,
stairs
and
bottom
of
the
pool
and
allow
reducing
water
hardness
the
pool.
In
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Funktionen,
Chlortablette
Tamar
hat
eine
Anti
-
Skala
Aktion,
die
Sie
kalkhaltigen
und
Magnesium
Abfälle
zu
vermeiden,
können
in
Wände,
Treppen
und
Boden
des
Pools
eingebettet
werden
und
ermöglichen
die
Wasserhärte
reduziert
der
Pool.
ParaCrawl v7.1
For
filtration
anti
sediment
or
anti
smell
or
anti-scale,
this
filter
door
fits
a
pre-filtration
or
filtration
for
water
softener,
anti-limescale
system
disinfection
by
UV...
Für
die
Filtration
anti-Sediment
oder
anti-Geruch
oder
Anti-Kalk
passt
diese
Filter
Tür
eine
Vorfiltration
oder
Filtration
für
Wasserenthärter,
Anti-Kalk
System
Desinfektion
durch
UV...
ParaCrawl v7.1
On
a
smaller
scale,
anti-Christian
violence
also
occurred
in
Mataram
and
anti-Chinese
riots
in
Pekalongan.
In
geringerem
Umfang
kam
es
ebenso
zu
gegen
Christen
gerichteter
Gewalt
in
Mataram
und
gegen
Chinesen
gerichtetem
Aufruhr
in
Pekalongan.
ParaCrawl v7.1
De-scale
your
iron
If
you
live
in
a
hard
water
area
then
choose
an
iron
with
an
anti-scale
feature
to
stop
limescale
damaging
it.
Wenn
Sie
in
einer
Region
mit
hartem
Wasser
leben,
sollten
Sie
ein
Bügeleisen
mit
einem
Anti-Kalk-System
wählen,
um
Beschädigungen
durch
Kalkablagerungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1