Translation of "Anti spatter" in German
The
professional
programme
for
modern
welding
technology
contains
waterbased
silicone-free
anti-spatter
products
and
silicone-free
anti-spatter
grease.
Das
professionelle
Programm
für
die
moderne
Schweißtechnik
umfasst
silikonfreie,
wässrige
Trennmittel
und
silikonfreies
Anti-Spritzer-Fett.
ParaCrawl v7.1
Both
enable
the
lowest
possible
consumption
of
anti-spatter
fluid
and
increase
a
safe
and
clean
welding
work
environment.
Beides
ermöglicht
einen
geringstmöglichen
Verbrauch
von
Antispritzerschutzmittel
und
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
Sauberkeit
im
Schweißumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
professional
programme
for
modern
welding
technology
contains
Waterbased
silicone-free
anti-spatter
products,
Silicone-free
anti-spatter
grease,
Anticorrosion
spray,
Aluminium
spray,
Leak
detector
and
Marking
ink.
Das
professionelle
Programm
für
die
moderne
Schweißtechnik
umfasst
silikonfreie,
wässrige
Trennmittel,
silikonfreies
Anti-Spritzer-Fett,
Korrosionssschutz-Spray,
Aluminiumspray,
Lecksucher
und
Anreißfarbe.
ParaCrawl v7.1
After
cleaning,
the
torch
head
should
be
sprayed
with
anti-spatter
fluid
to
hinder
sticking
of
new
spatter.
Nach
der
Brennerreinigung
sollte
der
Brennerkopf
mit
Trennmittel
eingesprüht
werden,
um
die
Wiederanhaftung
von
Spritzern
zu
erschweren.
ParaCrawl v7.1
The
TSi
stands
for
simple
integration
in
the
welding
process,
reliable
welding
torch
maintenance
and
the
efficient
and
environmentally-conscious
use
of
anti-spatter
fluid.
Die
TSi
steht
für
eine
einfache
Integration
in
den
Schweißprozess,
prozesssichere
Schweißbrennerwartung
und
den
effizienten
und
umweltbewussten
Einsatz
von
Antispritzerschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
Compressed
air
flows
through
the
injection
lubricator
and
activates
a
pneumatic
dosing
pump
which
mixes
an
adjustable
amount
of
anti
-
spatter
protection
agent
into
the
air
stream.
Die
Druckluft
strömt
durch
den
Einspritzöler
und
betätigt
eine
pneumatische
Dosierpumpe,
die
eine
einstellbare
Menge
Antispritzerschutzmittel
dem
Luftstrom
beimischt.
ParaCrawl v7.1