Translation of "Anti windup" in German
Control
variable
limits
can
be
taken
into
account
via
anti-windup
measures.
Stellgrößenbegrenzungen
können
über
Anti-Windup-Maßnahmen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
so-called
anti-windup
is
achieved
for
the
power
regulator
3
.
Damit
wird
ein
sog.
Anti-Windup
für
den
Leistungsregler
3
realisiert.
EuroPat v2
The
sub-controllers
C
L,
C
H
and
C
LL,
C
HL,
C
LH,
C
HH
are
supplemented
by
anti-windup
measures,
for
example,
in
order
to
take
account
of
control
variable
limits
U.
Die
Teilregler
C
L,
C
H
bzw.
C
LL,
C
HL,
C
LH,
C
HH
sind
beispielsgemäß
um
Anti-Windup-Maßnahmen
ergänzt,
um
Stellgrößenbegrenzungen
u
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
particular,
the
I
component
of
the
PI
regulator
of
the
first
regulating
stage
is
implemented
such
that
the
integration
in
the
I
component
is
limited
to
ensure
that
the
capability
of
the
cooling
circuit
is
not
exceeded
(anti-windup).
Insbesondere
kann
der
I-Anteil
des
PI-Reglers
der
ersten
Regelstufe
derart
ausgeführt
sein,
dass
die
Integration
im
I-Anteil
begrenzt
ist,
so
dass
sichergestellt
ist,
dass
die
Leistungsfähigkeit
des
Kühlkreislaufs
nicht
überschritten
wird
(Anti-Windup).
EuroPat v2
Each
of
the
four
linear
sub-controllers
C
LL,
C
LH,
C
HL
and
C
HH
has
been
designed
for
a
combination
of
one
of
the
characteristic
wheel
force
curves
for
each
of
the
two
wheels
L,
R.
Each
sub-controller
is
optionally
supplemented
by
anti-windup
measures.
Jeder
der
vier
linearen
Teilregler
C
LL,
C
LH,
C
HL
und
C
HH
ist
für
eine
Kombination
von
einer
der
charakteristischen
Radkraftverläufe
für
jedes
der
beiden
Räder
L,
R
entworfen
worden.
Optional
ist
jeder
Teilregler
um
Anti-Windup-Maßnahmen
ergänzt.
EuroPat v2