Translation of "Anti-abortion" in German
I
do
not
of
course
want
to
conduct
an
anti-abortion
crusade
here
and
now,
but
quite
frankly
I
find
it
rather
too
much
that
the
European
Parliament
goes
so
far
as
to
deplore
the
fact
that
certain
Member
States
forbid
or
merely
limit
information
concerning
voluntary
termination
of
pregnancy,
as
stated
in
paragraph
56
of
the
report.
Ich
will
hier
keineswegs
gegen
den
Schwangerschaftsabbruch
zu
Felde
ziehen,
doch
fände
ich
es
offen
gesagt
übertrieben,
wenn
es
das
Europäische
Parlament
gar
bedauern
würde,
daß
einige
Staaten
positive
Informationen
über
den
freiwilligen
Schwangerschaftsabbruch
verbieten
oder
einschränken,
wie
es
in
Ziffer
56
des
Entschließungsantrags
heißt.
Europarl v8
There
have
also
been
demonstrations
against
the
bill
lead
by
different
religious
organizations
and
anti-abortion
groups
with
the
motto
"Let's
save
both
lives".
Gleichzeitig
demonstrierten
aber
auch
verschiedene
religiöse
Organisationen
und
Abtreibungsgegner
unter
dem
Motto
„Beide
Leben
retten“
gegen
das
Gesetz.
GlobalVoices v2018q4
This
drew
criticism
in
the
blogosphere
and
accusations
of
hypocrisy
on
Twitter,
since
CBS
had
recently
aired
an
anti-abortion
television
spot
during
the
2010
Super
Bowl.
Dies
zog
Kritik
in
der
Blogosphere
und
den
Vorwurf
der
Scheinheiligkeit
auf
Twitter
zu,
da
CBS
vor
kurzer
Zeit
einen
Fernsehwerbespot
Pro-Leben
und
gegen
Abtreibung
während
des
Super
Bowls
2010
zeigte.
Wikipedia v1.0
It
was
only
in
the
nineteenth
century
that
Catholic
and
colonial
elites
propagated
anti-abortion
laws
to
control
women’s
sexuality,
bodies,
and
lives.
Erst
im
19.
Jahrhundert
setzten
sich
katholische
und
koloniale
Eliten
für
Gesetze
gegen
Schwangerschaftsabbrüche
ein,
um
die
Sexualität,
den
Körper
und
das
Leben
von
Frauen
zu
kontrollieren.
News-Commentary v14
Anti-abortion
advocates
have
countered
that
the
measures
aim
to
protect
women's
health,
though
some
have
also
lauded
their
effect
of
shuttering
clinics.
Abtreibungsgegner
halten
dem
entgegen,
dass
die
Maßnahmen
dem
Schutz
der
Gesundheit
der
Frauen
dienen,
obwohl
einige
auch
die
Auswirkungen
einer
Schließung
von
Kliniken
begrüßten.
WMT-News v2019
Even
renowned
journalist
Eduardo
Feinmann,
a
passionate
anti-abortion
advocate,
made
a
quick
poll
on
Twitter
and
wasn't
too
happy
with
the
results:
Sogar
der
renommierte
Journalist
Eduardo
Feinmann,
ein
leidenschaftlicher
Abtreibungsgegner,
führte
auf
Twitter
eine
kurze
Umfrage
durch,
zeigte
sich
dann
aber
unzufrieden
mit
dem
Ergebnis:
GlobalVoices v2018q4