Translation of "Anti-americanism" in German
Once
again
the
anti-Americanism
so
prevalent
in
the
EU
put
its
citizens'
safety
in
jeopardy.
Einmal
mehr
gefährdet
der
allgegenwärtige
Antiamerikanismus
in
der
EU
die
Sicherheit
ihrer
Bürger.
Europarl v8
Anti-Americanism
is
not
a
common
cause
in
Europe.
Der
Antiamerikanismus
ist
kein
gemeinsames
Anliegen
in
Europa.
Europarl v8
I
oppose
this
generalised
anti-Americanism
in
the
strongest
possible
terms.
Ich
widerspreche
diesem
pauschalen
Antiamerikanismus
aufs
Entschiedenste.
Europarl v8
The
result
has
been
a
dramatic
increase
in
anti-Americanism
in
Turkish
politics.
Das
Ergebnis
war
ein
dramatischer
Anstieg
des
Antiamerikanismus
in
der
türkischen
Politik.
News-Commentary v14
In
addition,
France
has
long
had
a
strand
of
cultural
anti-Americanism.
Außerdem
weist
Frankreich
seit
langem
einen
gewissen
kulturellen
Antiamerikanismus
auf.
News-Commentary v14
Ideological
rigidity
alone,
however,
does
not
explain
Iran’s
often-gratuitous
anti-Americanism.
Der
ideologische
Starrsinn
allein
erklärt
jedoch
nicht
den
oft
unnötigen
iranischen
Antiamerikanismus.
News-Commentary v14
Only
in
this
way
can
we
also
convincingly
counteract
anti-Americanism.
Nur
so
kann
man
auch
überzeugend
Antiamerikanismus
entgegentreten.
Europarl v8
I
detest
the
general
anti-Americanism
of
this
place.
Ich
verabscheue
den
unterschwelligen
Antiamerikanismus
dieses
Hauses.
Europarl v8
The
alliance
has
decided
to
use
Dasa
as
a
weapon
against
French
anti-Americanism.
Die
NATO
hat
beschlossen,
Dáša
als
Waffe
gegen
den
französischen
Anti-Amerikanismus
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
The
links
between
anti-Semitism,
anti-Zionism,
and
anti-Americanism
are
all
too
real.
Die
Verbindungen
zwischen
Antisemitismus,
Antizionismus
und
Antiamerikanismus
sind
nur
allzu
real.
News-Commentary v14
Extreme
anti-Americanism
and
anti-Zionism
are
actually
merging.
Extremer
Antiamerikanismus
und
Antizionismus
verschmelzen
miteinander.
News-Commentary v14
This
doesn't
mean
lapsing
into
mindless
Anti-Americanism.
Das
bedeutet
eben
nicht,
in
sinnlosen
Antiamerikanismus
zu
verfallen.
ParaCrawl v7.1
Anti-Semitism
is
taboo
in
Germany,
even
more
than
anti-Americanism.
Antisemitismus
ist
bei
uns
tabu,
noch
mehr
als
Anti-Amerikanismus.
ParaCrawl v7.1
Anti-Americanism
is
on
the
raise
everywhere
in
the
world.
Anti-Amerikanismus
ist
überall
in
der
Welt
auf
dem
Vormarsch.
ParaCrawl v7.1
Anti-Americanism
in
the
Muslim
world
and
even
other
parts
of
the
world
would
revive.
Der
Antiamerikanismus
in
der
muslimischen
Welt
würde
weiter
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
other
point
is
that
anti-Americanism
is
over.
Der
andere
Punkt
ist,
dass
der
Antiamerikanismus
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1
Von
Buelow:
Nonsense,
this
has
absolutely
nothing
to
do
with
anti-Americanism.
Unsinn,
das
hat
überhaupt
nichts
mit
Anti-Amerikanismus
zu
tun.
ParaCrawl v7.1