Translation of "Anti-bribery and corruption laws" in German

Lieferanten, Vertreter und deren Mitarbeiter müssen alle geltenden Anti-Bestechungs- und Korruptionsgesetze einhalten.

Erfahren Sie mehr über die weltweiten Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption.

Diese schließen u.a. die Antibestechungs- und Korruptionsgesetze des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten (vor allem das UK Bribery Act 2010 und das US Foreign Corrupt Practices Act of 1977 ("FCPA")) ein, wobei beide Gesetze auf gewisse Aspekte der Geschäfte der Group und persönlich auf gewisse Mitarbeiter anwendbar sind.

Zusätzlich zu den Bestimmungen dieser Policy und den damit verbundenen Antibestechungs- und Korruptionsverfahren müssen Sie jegliche Bestimmungen lokaler Antibestechungs- und Korruptionsgesetze sowie lokale Antibestechungs-und Korruptionsrichtlinien und -verfahren einhalten.

Zusätzlich zu den Pflichten dieser Policy, müssen Sie jegliche Pflichten, die sich aus anwendbaren lokalen Antibestechungs- und Korruptionsgesetzen ergeben, einhalten, wenn diese strengere Pflichten festlegen.

Die Verletzung anwendbarer Antibestechungs- und Korruptionsgesetze kann zu straf-, zivil- und verwaltungsrechtlichen Strafen für die Group, deren Führungskräfte oder Mitarbeiter führen, inkl. Geld- und Haftstrafen sowie zu der Rückzahlung von Gewinnen.

Zusätzlich zu den Bestimmungen dieser Policy und den damit verbundenen Antibestechungs- und Korruptionsverfahren müssen Sie jegliche Bestimmungen lokaler Antibestechungs- und Korruptionsgesetze sowie lokale Antibestechungs- und Korruptionspolicies und -verfahren einhalten.

Es ist die Pflicht der Leitung der Einheiten der Unternehmensbereiche und der Geschäftseinheiten, der Rechtsabteilung der Group dabei zu helfen, sicherzustellen, dass diese Policy geeignet, anwendbar und in voller Übereinstimmung mit geltenden lokalen Antibestechungs- und Korruptionsgesetzen, die eventuell strengere Bestimmungen vorsehen, ist.

Die meisten Länder haben Antibestechungs- und Korruptionsgesetze eingeführt, die zumindest das Angebot von Bestechungs- und Schmiergeldern strafbar machen.

Wir erwarten von unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern, dass sie sich in Übereinstimmung mit den hohen ethischen Standards und Erwartungen, die das Unternehmen an sie stellt, verhalten, und sicherstellen, dass die im Namen von Emirates durchgeführten Aktivitäten jederzeit den geltenden Anti-Korruptionsgesetzen in den Ländern entsprechen, in denen wir tätig sind.

Zusätzliche Richtlinien sollten sich des weiteren mit industriespezifischen Problemen sowie mit der Übereinstimmung mit Antibestechungs- und Antikorruptionsgesetzen, den Regeln für Geschäftsverhältnisse mit Dritten oder staatlichen Organisationen, der Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen, mit Spenden und Förderungen, Interessenkonflikten und Anderem befassen.

Um sicherzustellen, dass die Bestimmungen dieser Policy bezüglich Geschenke usw. geeignet, anwendbar und mit geltenden lokalen Antibestechungs- und Korruptionsgesetzen (die eventuell strenger ausgelegt sind) übereinstimmen, kann es notwendig sein, sie für gewisse Länder oder Gebiete anzupassen oder zu ergänzen.

Diese Policy ist so gestaltet, dass die Einhaltung von Antibestechungs- und Korruptionsgesetzen, denen die Group und deren Mitarbeiter unterliegen, sichergestellt wird.

Insbesondere müssen diese Policy und die damit verbundenen Antibestechungs- und Korruptionsverfahren geeignet, anwendbar und in voller Übereinstimmung mit geltenden lokalen Antibestechungs- und Korruptionsgesetzen (die eventuell strengere Bestimmungen vorsehen) sein.

Die meisten Antibestechungs- und Korruptionsgesetze machen Unternehmen, die in unmittelbarer oder mittelbarer Bestechung verwickelt werden, dafür haftbar.