Translation of "Anti-counterfeit" in German
The
funds
could
be
made
available
to
fund
anti-counterband
and
anti-counterfeit
measures.
Die
Mittel
könnten
für
die
Bekämpfung
von
Schmuggel
und
Fälschungen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
already
used
as
anti-counterfeit
solution
in
spirituous,
luxury
goods
or
textile
industry.
Diese
Technologie
wird
in
der
Spirituosen-,
Luxusgüter-
und
Textilindustrie
bereits
zum
Schutz
vor
Fälschungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
a
new,
very
secure,
yet
cost
effective
anti-counterfeit
solution
from
XIPHOO.
Erfahren
Sie
mehr
über
eine
neue,
sehr
sichere
und
dennoch
kosteneffektive
fälschungssichere
Lösung
von
XIPHOO.
CCAligned v1
Many
people
ask
me
what
ACTA
stands
for,
and
I
was
one
of
the
shadow
rapporteurs
on
the
Anti-Counterfeit
Trading
Agreement.
Viele
Menschen
fragen
mich,
was
das
ACTA
ist,
und
ich
war
einer
der
Schattenberichterstatter
für
dieses
Abkommen
zur
Bekämpfung
von
Produkt-
und
Markenpiraterie.
Europarl v8
Therefore,
the
Member
States
are
currently
evaluating
the
results
of
a
survey
with
the
aim
of
identifying
the
extent
of
the
problem
of
counterfeit
medicines
and
the
development
of
an
anti-counterfeit
strategy.
Deshalb
werten
die
Mitgliedstaaten
gegenwärtig
die
Ergebnisse
einer
Untersuchung
aus,
um
das
Ausmaß
des
Problems
der
Medikamentenfälschungen
zu
ermitteln
und
eine
Strategie
zu
seiner
Bekämpfung
zu
entwickeln.
Europarl v8
The
Commission,
on
behalf
of
the
European
Community,
and
the
ten
Member
States
that
concluded
the
Anti-Contraband
and
Anti-Counterfeit
Agreement
with
Philip
Morris
International,
will
decide
how
the
funds
are
to
be
shared
out.
Die
Kommission
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
zehn
Mitgliedstaaten,
die
das
Abkommen
zur
Bekämpfung
von
Zigarettenschmuggel
und
-fälschungen
mit
Philip
Morris
International
abgeschlossen
haben,
einen
Beschluss
über
die
Verteilung
der
Mittel
fassen.
Europarl v8
It
specifies
that
the
monetary
payments
may
serve
as
a
source
of
additional
funding
for
anti-contraband
and
anti-counterfeit
initiatives.
Darin
ist
festgelegt,
dass
die
Zahlungen
als
zusätzliche
Finanzquelle
dienen
könnten,
um
Maßnahmen
gegen
Schmuggel
und
Fälschungen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Since
July
2004
fourteen
Member
States
have
joined
the
Community
and
the
initial
ten
Member
States
in
their
fight
against
cigarette
smuggling
and
have
signed
the
Anti-Contraband
and
Anti-Counterfeit
Agreement
with
Philip
Morris
International,
Inc,
bringing
the
total
number
to
twenty-four.
Seit
Juli
2004
sind
vierzehn
weitere
Mitgliedstaaten
dem
zwischen
Philip
Morris
International,
der
Gemeinschaft
und
ursprünglich
zehn
Mitgliedstaaten
geschlossenen
Abkommen
über
die
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
echten
und
gefälschten
Zigaretten
beigetreten.
TildeMODEL v2018
The
United
Kingdom
has
joined
the
26
other
EU
Member
States
and
the
European
Community
as
a
signatory
to
the
2004
anti-contraband
and
anti-counterfeit
agreement
with
Philip
Morris
International
(PMI)
and
the
2007
cooperation
agreement
with
Japan
Tobacco
International
(JTI).
Das
Vereinigte
Königreich
schließt
sich
den
anderen
26
EU-Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
an
und
hat
das
2004
mit
Philip
Morris
International
(PMI)
geschlossene
Abkommen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
echten
und
gefälschten
Zigaretten
sowie
das
Kooperationsabkommen
mit
Japan
Tobacco
International
(JTI)
aus
dem
Jahre
2007
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
In
2004,
the
Commission
and
several
Member
States
signed
an
anti-contraband
and
anti-counterfeit
agreement
with
Philip
Morris
International.
Im
Jahr
2004
schlossen
die
Kommission
und
einige
Mitgliedstaaten
eine
Vereinbarung
zur
Bekämpfung
von
Zigarettenschmuggel
und
-fälschungen
mit
Philip
Morris
International
ab.
EUbookshop v2