Translation of "Anti-cyclical" in German

Wir brauchen antizyklische Maßnahmen und gemeinsame Initiativen.

Ziel muss sein, rasch Spielräume für eine antizyklische Wirtschaftspolitik zu schaffen.

Trotzdem war der finanzpolitische Kurs wegen der automatischen Stabilisatoren insgesamt gesehen leicht antizyklisch.

Erstens: Die antizyklische Politik der EU sollte anderen als Vorbild dienen.

Auf dem Papier sehen risikoverringernde und antizyklische Maßnahmen elegant aus.

Auch die Notenbanker sind keine antizyklischen Vorbilder.

Verstärkt wird diese Herausforderung durch die antizyklische Produktion von Bekleidung.

Obergrenzen für Beleihungsquoten könnten auch antizyklisch ausgestaltet werden.

Es ist nicht ersichtlich, warum eine makroprudenzielle Aufsichtsbehörde erfolgreicher antizyklisch agieren sollte.

Es sorgt dafür, dass Sie automatisch antizyklisch investieren.

Auch die Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung der Finanzinstitute könnten antizyklisch ausgestaltet werden.

Antizyklische Investments und die Suche nach unterbewerteten Nebenwerten charakterisieren seinen Investmentstil.

Jedoch erweisen sich insbesondere antizyklische Maßnahmen als problematisch in der Umsetzung.

Es ist offensichtlich, dass die ausgehandelten Bedingungen wenig Spielraum für antizyklische Konjunkturpolitik lassen.

An diesem Punkt ist es wichtig, die dringliche Notwendigkeit zu betonen, einen anti-zyklischen Stellenfonds auf internationaler Ebene einzurichten und ambitionierte Pakete steuerlicher Anreize zu schnüren, die die Schaffung und den Erhalt von Stellen unterstützen, neben einer starken Sozialpolitik zur Unterstützung der schwächsten Gruppen.

Wir stehen auch der Schaffung eines anti-zyklischen Stellenfonds auf internationaler Ebene entgegen, da die Gefahr besteht, dass er alte und überholte Strukturen bewahren wird und damit Wachstum und Entwicklung neuer Arbeitsplätze verhindert.

Da es sich nicht um eine antizyklische Wirtschaftspolitik handelt, steht der Union damit ein mächtiger und relevanter Hebel zur Förderung von Investitionen in der Realwirtschaft zur Verfügung.

Der Rahmen für die Kontrolle der Staatsschuld und der privaten Schulden sollte ein langfristiges Wachstum unterstützen und dabei gebührend die antizyklische Rolle der Haushaltspolitik berücksichtigen sowie gleichzeitig die Voraussetzungen für Investitionen und den Ausbau des Binnenmarkts verbessern, der entscheidend ist, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren und eine Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion sicherzustellen.

Wir als Grüne halten eine wirksame Forschungsförderung, die sich nicht durch zyklische Sparzwänge aus dem Konzept bringen läßt und sogar eher antizyklisch gerade dann die Grundlagen für künftige Entwicklungen und Fortschritte legt, wenn der Konjunkturzyklus die Erschöpfung der eingeführten Innovationen anzeigt, für ein zentrales Element jeder zukunftsfähigen Wirtschaftspolitik.

Wir schlugen daher vor, das Prinzip der antizyklischen Finanzpolitik zu bestätigen, die während der ersten Phase der Krise in den Jahren 2008 und 2009 erfolgreich eingeführt wurde und die dem Geist der Reform des Stabilitätspakts von 2005 entspricht.

Nun, ich bin der Meinung, daß eine der Ideen von Herrn Metten, und zwar die Vergabe von Gemeinschaftsdarlehen - nicht um landesspezifische Erschütterungen aufzufangen, Kollege Herman, sondern um kollektive Erschütterungen als Teil der antizyklischen Politik, die auch morgen notwendig sein kann, aufzufangen -, daß die Weiterentwicklung des Instruments der Gemeinschaftsdarlehen durch die Kommission von sehr großer Bedeutung sein kann.

Ich kann daher nicht die Idee unterstreichen, dass der Sinn der ganzen Sache in einer antizyklischen Preispolitik bestehen könnte.