Translation of "Anti-discrimination law" in German

This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
Begründet wurde dieser Schritt mit dem neuen Antidiskriminierungsgesetz.
Europarl v8
In the Netherlands there is no differentiation between equal opportunities and anti-discrimination law.
In den Niederlanden findet keine Unterscheidung zwischen Gleichstellungs- und Antidiskriminierungsrecht statt.
ParaCrawl v7.1
And what will you tell me about your attitude towards the anti-discrimination law?
Und was werden Sie mir über Ihre Position zum Gesetz der Anti-Diskriminierung erzählen?
ParaCrawl v7.1
Overall, the regulation of equality and/or anti-discrimination in law is of crucial importance in the United Kingdom.
Insgesamt ist die rechtliche Regulierung von Gleichstellung bzw. Anti-Diskriminierung in Großbritannien von zentraler Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In this context, we launched in the year 2011 Test method according to the lower Austrian anti-discrimination law a.
In diesem Zusammenhang leiteten wir im Jahr 2011 ein Prüfungsverfahren nach dem NÖ Antidiskriminierungsgesetz ein.
ParaCrawl v7.1
Plamil adheres to, and is governed by, all UK employment legislation regarding pay, conditions and anti-discrimination law.
Plamil hält sich an alle britischen Arbeitsgesetze in Bezug auf Entgelt, Bedingungen und Antidiskriminierung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the Commission is of the opinion that in order to be applied properly, the EU legislation must be complemented by information campaigns that would inform the Roma of their rights, and by events that will inform the general public about the rights and duties resulting from the anti-discrimination law.
Außerdem ist die Kommission der Ansicht, dass es im Hinblick auf die korrekte Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nötig ist, zusätzlich Informationskampagnen durchzuführen, mit denen die Roma über ihre Rechte informiert werden, und Veranstaltungen anzubieten, mit denen die breite Öffentlichkeit über die Rechte und Pflichten informiert wird, die sich aus den Rechtsvorschriften im Bereich der Diskriminierungsbekämpfung ergeben.
Europarl v8
Indeed Ireland has a very robust body of National anti-Discrimination law, e.g. Equal Status Act, and has an excellent record.
Tatsächlich verfügt Irland über ein sehr überzeugendes nationales Regelwerk zur Antidiskriminierung, beispielsweise den "Equal Status Act", und kann eine hervorragende Bilanz vorweisen.
Europarl v8
We certainly have a very comprehensive body of anti-discrimination law, and we are all well aware that it has been very poorly transposed in the Member States.
Denn wir verfügen zwar über umfangreiche Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierungen, doch sind wir uns wohl bewusst, dass sie in den Mitgliedstaaten nur mangelhaft umgesetzt worden sind.
Europarl v8
I hope that we will vote as one tomorrow, and also that the reference to the anti-discrimination law was a bit of verbal skirmishing on Mr Wuermeling’s part.
Ich hoffe, dass wir morgen Einigkeit erzielen werden, und ich hoffe, dass es auch ein Zwischengeplänkel von Herrn Wuermeling war, hier das Antidiskriminierungsgesetz mit hineinzubringen.
Europarl v8
Of course, we also have to be critical of Russia and tell Russia that if I speak out against the anti-terrorism plans being forged by Mr Schäuble and Mr Jung in Germany, then I must also say to Russia that I do not want this anti-discrimination law.
Natürlich müssen wir Russland auch kritisieren und ihm sagen: Wenn ich in der Bundesrepublik Deutschland gegen die Antiterrorismuspläne von Herrn Schäuble und Herrn Jung auftrete, dann muss ich auch Russland sagen, dass ich dieses Antidiskriminierungsgesetz nicht will.
Europarl v8
On all of these policies – anti-recession, banking, fiscal, environmental, anti-discrimination, rule of law, healthcare – you could close your eyes and convince yourself that, at least as far as the substance is concerned, Obama is in fact a moderate Republican named George H.W. Bush, Mitt Romney, John McCain, or Colin Powell.
Egal, um welche dieser politischen Richtlinien es sich handelt – Rezessionsbekämpfung, Bankwesen, Finanzen, Umwelt, Antidiskriminierung, Rechtsstaatlichkeit, Gesundheit – man könnte seine Augen schließen und zu der Überzeugung gelangen, zumindest soweit es die Substanz betrifft, dass Obama in Wirklichkeit ein moderater Republikaner mit dem Namen George H.W. Bush, Mitt Romney, John McCain oder Colin Powell ist.
News-Commentary v14
The comprehensive framework provided by the EU's two anti-discrimination Directives1 has shaped the landscape of European anti-discrimination law for over a decade now.
Der durch die beiden Antidiskriminierungsrichtlinien der EU1 geschaffene umfassende Rahmen prägt seit nunmehr über einem Jahrzehnt das europäische Antidiskriminierungsrecht.
TildeMODEL v2018
The existence of administrative capacity for the implementation and application of Union anti-discrimination law and policy in the field of ESI Funds
Die für die Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften und Politik der Union zur Bekämpfung der Diskriminierung im Rahmen der ESI-Fonds erforderlichen Verwaltungskapazitäten sind vorhanden.
DGT v2019

Related phrases