Translation of "Anti-fascism" in German
Anti-fascism
means
democracy
and
equality
of
respect
for
all.
Antifaschismus
bedeutet
Demokratie
und
gegenseitige
Achtung.
Europarl v8
The
Russian
and
English
lyrics
deal
with
anti-fascism
and
are
socio-critical.
Die
russischen
und
englischen
Texte
behandeln
Antifaschismus
und
sind
gesellschaftskritisch.
WikiMatrix v1
Topics
included
were
anti-fascism,
anti-racism
and
work
against
sexism.
Themen
waren
unter
anderem
Antifaschismus,
Antirassismus
und
Arbeit
gegen
Sexismus.
WikiMatrix v1
The
fight
between
fascism
and
anti-fascism
has
not
yet
been
decided
historically.
Der
Kampf
zwischen
Faschismus
und
Antifaschismus
ist
noch
nicht
historisch
entschieden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
the
bourgeois
and
proletarian
concept
of
anti-fascism?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
bürgerlichen
und
der
proletarischen
Linie
des
Antifaschismus?
ParaCrawl v7.1
Recognize
that
in
itself
'anti-fascism'
means
nothing.
Erkennt,
dass,Antifaschismus'
an
sich
nichts
besagt.
ParaCrawl v7.1
Recognize
that
in
itself
‘anti-fascism’
means
nothing.
Erkennt,
dass,Antifaschismus‘
an
sich
nichts
besagt.
ParaCrawl v7.1
State
anti-fascism
protects
the
para-state
structures
within
the
army
and
police.
Der
staatliche
Antifaschismus
schont
die
parastaatlichen
Strukturen
in
Armee
und
Polizei.
ParaCrawl v7.1
Anti-fascism
is
thus
embedded
in
a
societal,
emancipatory
understanding
of
democracy.
Antifaschismus
wird
so
in
ein
gesellschaftliches
emanzipatives
Demokratieverständnis
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
anti-fascism
becomes
one
of
the
most
important
values
DEFA
films
try
to
pass
on.
Der
Antifaschismus
wird
von
Beginn
an
zu
einem
der
wichtigsten
Anliegen
des
DEFA-Films.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
decide
either
in
favor
or
against
the
bourgeois
or
proletarian
anti-fascism.
Man
muss
sich
entweder
für
oder
gegen
den
bürgerlichen
oder
proletarischen
Antifaschismus
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
anti-fascism
of
the
middle
classes
is
of
a
less
active
character.
Der
Antifaschismus
des
Mittelstandes
hat
einen
weniger
aktiven
Charakter.
ParaCrawl v7.1
But
the
anti-fascism
of
Widelin
and
his
comrades
was
something
unique.
Doch
der
Antifaschismus
von
Widelin
und
seinen
Genossen
war
etwas
Einzigartiges.
ParaCrawl v7.1
Anti-fascism
played
an
important
role
as
well.
Auch
der
Antifaschismus
spielte
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
name
of
anti-fascism
the
interests
of
workers
were
subordinated
to
those
of
the
French
ruling
class.
Im
Namen
des
Antifaschismus
wurden
die
Interessen
der
Arbeiter
denen
der
französischen
herrschenden
Klasse
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
Anti-fascism
was
always
unpopular,
spaces
of
the
political
are
rare
and
a
matter
of
transgressing
the
norm.
Der
Antifaschismus
war
immer
unpopulär,
die
Räume
des
Politischen
sind
selten
und
überschreiten
die
Norm.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
anti-fascism
became
the
most
important
basis
of
social
and
political
legitimacy
for
the
GDR.
Der
Begriff
des
Antifaschismus
wurde
zur
wichtigsten
Grundlage
in
der
gesellschaftlichen
und
politischen
Legitimation
der
DDR.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
repeat
mistakes
of
the
strategy
and
tactics
of
anti-fascism.
Wir
dürfen
die
alten
Fehler
in
der
Strategie
und
Taktik
des
Antifaschismus
nicht
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
embrace
of
anti-fascism
as
a
strategy
is
quite
different
from
opposing
actual
fascists.
Der
Einsatz
des
Antifaschismus
als
Strategie
ist
etwas
ganz
anderes
als
der
Kampf
gegen
wirkliche
Faschisten.
ParaCrawl v7.1