Translation of "Anti-freeze" in German
Oh,
just
let
me...
clear
the
anti-freeze
outta
my
head.
Oh,
...
Lass
mich
nur
eben
das
Gefrierschutzmittel
aus
dem
Hirn
schütteln.
OpenSubtitles v2018
The
collector
circuit
with
anti-freeze
agent
is
cons
tructed
as
a
sealed
system
with
a
pressurized
expansion
tank.
Der
Kollektor
kreislauf
mit
Frostschutzmittel
ist
als
geschlossenes
System
mit
einem
Druckausdehnungsgefäß
ausgebildet.
EUbookshop v2
The
collector
circuits
in
Stadtsteinach,
Unna
and
Schwalmtal
are
filled
with
an
anti-freeze
agent.
In
Stadtsteinach,
Unna
und
Schwalmtal
sind
die
Kollektorkreis-läufe
mit
Frostschutzmittel
gefüllt.
EUbookshop v2
Very
often
only
a
certain
anti-freeze
is
permitted
by
the
manufacturer.
Meist
sind
nur
bestimmte
Gefrierschutzmittel
vom
Hersteller
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Anti-freeze
containing
phosphates
should
only
be
mixed
with
distilled
water.
Frostschutzmittel
mit
Phosphaten
dürfen
ausschließlich
mit
destilliertem
Wasser
gemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anti-freeze
contains
ethylene
glycol,
methanol,
isopropanol
or
a
combination
of
various
constituents.
Frostschutzmittel
enthält
Äthylenglykol,
Methanol,
Isopropanol
oder
eine
Kombination
verschiedener
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
Even
the
aggressive
components
of
synthetic
compressor
oil
or
anti-freeze
are
not
a
problem.
Auch
aggressive
Bestandteile
von
synthetischem
Kompressoröl
oder
Frostschutzmittel
sind
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Ethylene
glycol,
which
is
known
as
anti-freeze
agent,
derives
from
ethylene
oxide
with
water.
Mit
Wasser
entsteht
aus
Ethylenoxid
das
Ethylenglykol,
das
als
Frostschutzmittel
bekannt
ist.
EuroPat v2
What
are
anti-freeze
agents,
and
how
do
they
differ?
Was
sind
Frostschutzmittel
und
wie
unterscheiden
sie
sich?
CCAligned v1
Such
additives
are
dispersants,
thickeners,
antifoam
agents,
bactericides
and
anti-freeze
agents.
Solche
Zusatzstoffe
sind
Dispergiermittel
Andicker,
Antischaummittel,
Bakterizide
und
Frostschutzmittel.
EuroPat v2
The
coolant
consists
of
a
mixture
of
water
and
anti-freeze
additive,
G12++.
Das
Kühlmittel
ist
eine
Mischung
aus
Wasser
und
dem
Kühlmittelzusatz,
G12++.
ParaCrawl v7.1
The
coolant
consists
of
a
mixture
of
water
and
anti-freeze
additive.
Das
Kühlmittel
ist
eine
Mischung
aus
Wasser
und
Kühlmittelzusatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
an
anti-freeze
agent,
such
as
ethylene
glycol,
propylene
glycol
or
glycerol,
can
be
added.
Darüber
hinaus
kann
ein
Frostschutzmittel
wie
beispielsweise
Äthylenglykol,
Propylenglykol,
Glycerin
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2