Translation of "Anti-inflation" in German

No one wants to relive the anti-inflation fights of the 1980’s and 1990’s.
Niemand möchte die Kämpfe gegen die Inflation in den 1980er und 1990er Jahren noch einmal erleben.
News-Commentary v14
The only effective anti-inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.
Die einzige wirksame Strategie zur Inflationsbekämpfung beinhaltet eine aggressive Straffung der Geldpolitik, die die Leitzinsen in den restriktiven Bereich bringt.
News-Commentary v14
Back in the early 1980s, when I wrote an academic paper making the case for independence as a tool to establish central banks’ anti-inflation credibility, one journal after another rejected it.
Als ich Anfang der 1980er Jahre in einem wissenschaftlichen Aufsatz für die Unabhängigkeit plädierte, weil sie ein Werkzeug sei, dass den Notenbanken in Sachen Inflationsbekämpfung Glaubwürdigkeit verschaffe, wurde dieser Aufsatz von Fachzeitschriften reihenweise abgelehnt.
News-Commentary v14
Start with the question of whether central banks that have spent decades establishing and maintaining anti-inflation credibility can generate faster price growth in an environment of low interest rates.
Zunächst einmal ist da die Frage, ob Zentralbanken, die Jahrzehnte mit dem Aufbau und der Erhaltung ihrer Glaubwürdigkeit bei der Inflationsbekämpfung beschäftigt waren, in einem Umfeld niedriger Zinsen ein rascheres Preiswachstum herbeiführen können.
News-Commentary v14
So central banks would have to regain anti-inflation credibility very soon after subjecting investors to a punishing inflation.
Aus diesem Grund müssten die Zentralbanken, nachdem sie den Anlegern strafweise eine Inflation auferlegt haben, ihre Glaubwürdigkeit im Hinblick auf die Inflationsbekämpfung sehr schnell wiederherstellen.
News-Commentary v14
The year 2000 opinion5 also remarks that the ECB's current anti-inflation policy could "slow down the economic turnaround that had only just begun in some countries."
In seiner Stellungnahme vom Frühjahr 20005 warnt der Ausschuss sogar davor, dass die Politik der EZB zur Bekämpfung der Inflation angesichts der aktuellen Wirtschaftslage "die in einigen Ländern eben erst begonnene konjunkturelle Erholung bremsen könnte".
TildeMODEL v2018
How ever, we see that in a fair number of Member States, energy prices are used for other purposes, such as social objectives, anti-inflation policy and even, in some cases, energy objectives.
Wir stellen nur fest, daß die Energiepreise in einer Reihe von Mitgliedstaaten anderen Zwecken dienen, wie bei spielsweise manchmal sozialen Zielsetzungen, der Inflationsbekämpfung, gelegentlich auch Energiezielsetzungen selbst.
EUbookshop v2

Related phrases