Translation of "Anti-noise" in German
The
voice
coil
of
the
at
least
one
sound
generator
is
hereby
electrically
connected
with
the
anti-noise
controller.
Dabei
ist
die
Schwingspule
des
wenigstens
einen
Schallerzeugers
elektrisch
mit
der
Antischall-Steuerung
verbunden.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
above
anti-noise
system
7
is
as
follows:
Die
allgemeine
Funktionsweise
des
vorstehenden
Antischall-Systems
7
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
anti-noise
modules
20
have
a
lenticular
or
oval
cross-section.
Im
gezeigten
Beispiel
zeigen
die
Antischallmodule
20
einen
linsenförmigen
oder
ovalen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
upside-down
U
formation
of
the
anti-noise
modules
12
meets
this
requirement.
Die
auf
dem
Kopf
stehende
U-Formation
der
Antischallmodule
12
erfüllt
diese
Forderung.
EuroPat v2
Besides,
it
adopts
digital
technology
thus
signalís
anti-noise
ability
enhances
greatly.
Außerdem
nimmt
sie
an
digitale
Technologie
signalisieren
damit
die
Anti-Lärm
Fähigkeit,
wesentlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
controller
of
the
anti-noise
system
of
the
multi-flow
exhaust
system
is
connected
to
the
engine
control
unit
of
the
internal
combustion
engine
of
the
vehicle.
Die
Steuerung
des
Antischall-Systems
der
mehrflutigen
Abgasanlage
ist
mit
der
Motorsteuerung
des
Verbrennungsmotors
des
Fahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2
The
loudspeaker
3
and
the
error
microphone
7
are
electrically
connected
to
an
(anti-noise)
controller
8
.
Der
Lautsprecher
3
und
das
Fehlermikrofon
7
sind
elektrisch
mit
einer
(Antischall-)Steuerung
8
verbunden.
EuroPat v2
The
at
least
one
sound
generator
of
the
anti-noise
system
is
hereby
in
fluid
communication
with
the
intake
system
or
the
exhaust
system.
Dabei
steht
der
wenigstens
eine
Schallerzeuger
des
Antischall-Systems
mit
der
Ansauganlage
oder
Abgasanlage
in
Fluidverbindung.
EuroPat v2
Besides,
it
adopts
digital
technology
thus
signal’s
anti-noise
ability
enhances
greatly.
Außerdem
nimmt
sie
an
digitale
Technologie
signalisieren
damit
die
Anti-Lärm
Fähigkeit,
wesentlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1