Translation of "Anti-riot" in German
With
the
aim
of
quelling
the
discontent
against
abusive,
antidemocratic
measures,
the
government
has
arranged
the
purchase
of
anti-riot
equipment,
amounting
to
EUR
10
million.
Mit
dem
Ziel,
die
Unzufriedenheit
in
Bezug
auf
missbräuchliche,
antidemokratische
Maßnahmen
niederzuschlagen,
hat
die
Regierung
eine
Demonstrationsschutzausrüstung
im
Wert
von
10
Mio.
EUR
angeschafft.
Europarl v8
The
Commission
has
adopted
a
financing
decision
on
the
European
Development
Fund
(EDF)
for
a
project
which
includes
technical
assistance,
rehabilitation
of
the
training
centre
and
the
provision
of
equipment
for
the
IPU
(with
the
exception
of
arms
and
anti-riot
equipment),
as
well
as
adequate
training.
Die
Kommission
hat
einen
Finanzierungsbeschluss
bezüglich
eines
Beitrags
aus
dem
Europäischen
Entwicklungsfonds
(EEF)
für
ein
Projekt
angenommen,
das
technische
Hilfe,
den
Wiederaufbau
des
Ausbildungszentrums
und
die
Bereitstellung
von
Ausrüstung
für
die
Integierte
Polizeieinheit
(mit
Ausnahme
von
Waffen
und
Demonstrationsschutzausrüstung)
sowie
eine
angemessene
Ausbildung
vorsieht.
DGT v2019
After
all,
the
private
Italian
network
Sette
broadcast
scenes
of
people
dressed
like
Black
Blocks
calmly
chatting
with
the
anti-riot
police
and
then
going
away.
So
hat
der
private
italienische
Fernsehsender
Sette
Bilder
ausgestrahlt,
auf
denen
Personen
zu
erkennen
waren,
die
wie
Black
Blocks
gekleidet
waren,
sich
aber
ruhig
mit
den
gegen
die
Demonstranten
eingesetzten
Polizisten
unterhalten
haben
und
dann
weggegangen
sind?
Europarl v8
Police
in
anti-riot
gear
were
posted
in
opposition
strongholds
in
the
capital
the
following
day,
with
the
first
death
reported
that
day.
Polizisten
in
Ausrüstung
gegen
Ausschreitungen
wurden
am
folgenden
Tag
in
Oppositionshochburgen
in
der
Hauptstadt
aufgestellt,
an
dem
Tag
wurde
der
erste
Todesfall
verzeichnet.
WikiMatrix v1