Translation of "Anti-tank mine" in German

The Tellermine 43 was a German circular steel cased anti-tank blast mine used during the Second World War.
Die Tellermine 43 war eine Panzerabwehrmine der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
Wikipedia v1.0
The AT2 mine is a scatterable anti-tank mine developed by Dynamit Nobel.
Die Panzerabwehrmine AT-2 wurde von Dynamit Nobel entwickelt.
WikiMatrix v1
TMRP-6 is a modern Anti-Tank (AT) mine with a Misznay Schardin (MS) warhead.
Die TMRP-6 ist eine moderne Anti-Fahrzeug Mine mit einem Misznay Schardin (MS) Gefechtskopf.
ParaCrawl v7.1
One week later, more unexploded explosives were found, including an anti-tank mine.
In der darauf folgenden Woche wurden noch mehr scharfe Sprengstoffe gefunden, darunter auch eine Panzermine.
ParaCrawl v7.1
The effect is just as brutal, whether a child steps on a mine or whether a school bus full of children explodes because of an anti-tank mine.
Es ist gleich brutal, ob ein Kind auf eine Mine tritt oder durch eine Panzermine ein besetzter Schulbus explodiert.
EUbookshop v2
The EU is particularly concerned that an anti-tank mine was used in the attack and again demands that all parties in the Angolan conflict, in particular UNITA, cease all further use of land mines.
Die EU ist besonders besorgt darüber, dass bei dem Anschlag eine Panzermine verwendet wurde, und ruft alle Parteien in dem angolanischen Konflikt, insbesondere die UNITA, dazu auf, auf den weiteren Einsatz von Landminen zu verzichten.
TildeMODEL v2018
Info-Box: The directional fragmentation devices 96 of the Swiss Armed Forces Until 1989, Switzerland had a whole arsenal of mines, such as the light mine 49, the anti-tank mine 53, the anti-personnel mine 59 and the spring mine 63 and 64, which were all retired.
Info-Box: Die Richtladung 96 der Schweizer Armee Teilweise noch eingeführt vor der Armee 61, verfügte die Schweiz bis 1989 über ein ganzes Arsenal von Minen, wie beispielsweise die Leichtmine 49, die Panzerabwehrmine 53, die Tretmine 59 sowie die Springmine 63 und 64, welche allesamt ausgemustert wurden.
ParaCrawl v7.1
To a deminer or a civilian victim, there is no significant difference between the banned anti-personnel mine (AP), an anti-tank mine (AT), or unexploded munitions (UXO).
Es gibt auch fast keinen Unterschied zwischen den geächteten Personenminen (AP) zu Panzerminen (AT) und herumliegender Munition (UXO), die z.B. in Kosovo wie besonders perfide Minen funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The Military Museum in Svidník, eastern Slovakia, resides in the building whose shape reminds an anti-tank mine.
Das Militärmuseum in der ostslowakischen Stadt Svidník hat seinen Sitz in einem Gebäude, das die Form einer Panzermine hat.
ParaCrawl v7.1
Anti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.
Panzerminen, die Antipersonenminen integriert haben.
Europarl v8
Anti-vehicle or anti-tank mines are a different matter.
Antifahrzeug- oder Antipanzerminen sind eine andere Sache.
Europarl v8
The five-seat version also offers protection against anti-tank mines and side blasts.
Die fünfsitzige Version bietet auch Schutz vor Panzerminen und Seitenschlägen.
WikiMatrix v1
The threat remains as there may be more anti-tank mines buried in wall of soil.
Die Bedrohung bleibt bestehen, da weitere Anti-Panzerminen in dem Erdwall vorkommen können.
ParaCrawl v7.1
In the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.
In der Bundeswehr der Bundesrepublik Deutschland gibt es noch 1, 5 Millionen Stück dieser Panzerabwehrminen.
Europarl v8
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Auch diese Antipanzerminen müssen verboten werden, weil auch Lkw, Busse usw. davon betroffen sind.
Europarl v8
In the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are stiU 1.5 million of these anti-tank mines.
In der Bundeswehr der Bundesrepublik Deutschland gibt es noch 1, 5 Millionen Stück dieser Panzerabwehrminen.
EUbookshop v2
Fixed an issue where vehicle laid Anti-Tank Mines would have difficulty detecting vehicles.
Ein Problem wurde behoben, durch das von Fahrzeugen platzierte Panzerminen Schwierigkeiten hatten, Fahrzeuge aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
One car of sand color with the put camouflage was loaded by ammunition, anti-tank mines.
Ein Wagen der Sandfarbe mit der aufgetragenen Tarnung war mit der Munition, den Panzerabwehrminen beladen.
ParaCrawl v7.1
We have found 66 anti-personnel and anti-tank mines as 66 UXOs (old ammunition and duds).
Wir fanden 66 versteckte Anti-Personen- und Anti-Panzerminen sowie 66 UXOs (alte Geschosse und Blindgänger).
ParaCrawl v7.1
For the most part they are not signatories because western countries manufacture high-tech mines, and thus do not want anti-tank mines to be included.
Sie sind größtenteils nicht dabei, weil westliche Länder High-tech -Minen produzieren und eben Panzerminen nicht mit einbeziehen wollten.
Europarl v8
When we look at the situation in Bosnia we see that 30 to 40 % of deaths in Bosnia are caused by anti-tank mines.
Wenn wir uns die Minensituation in Bosnien ansehen, stellen wir fest, 30 bis 45 % der Toten in Bosnien sind durch Panzerminen gestorben.
Europarl v8
Whether we call them anti-personnel mines, landmines or anti-tank mines, at the end of the day, a mine is a mine, a mine is a weapon and as such it is an inhuman and deadly device.
Wie man sie bezeichnet, als Antipersonenminen, Landminen, Antipanzerminen - ist im Grunde genommen egal, eine Mine ist eine Mine, und eine Mine ist eine Waffe, und eine Mine ist grausam und tödlich!
Europarl v8
When we are talking about anti-personnel mines it is easy for a Foreign Minister or the Minister of Defence simply to say there will be no more anti-personnel mines by the end of 1997. If we really want to ban mines, however, then these anti-tank mines must be included.
Wenn wir jetzt über Antipersonenminen sprechen, ist es für einen Außenminister oder für den Verteidigungsminister einfach zu sagen, bis zum Ende des Jahres 1997 gibt es keine Antipersonenminen mehr.
Europarl v8
It is something of an emotional muddle and manages to confuse three unrelated elements: anti-tank mines, cluster bombs and depleted uranium munitions.
Er ist ein Ausdruck emotionaler Verwirrung und vermischt drei Elemente, die nichts miteinander zu tun haben: Antipanzerminen, Streubomben und Munition mit abgereichertem Uran.
Europarl v8
This is where the Council's action could be extremely useful, particularly in supporting the work of groups of government experts on the leftovers of war, such as explosives and anti-tank mines, and in giving priority to this issue.
Hier wären Maßnahmen des Rates äußerst sinnvoll, indem er vor allem die Arbeit von Gruppen von Regierungsexperten zu den Hinterlassenschaften von Kriegen, wie Sprengstoffe und Panzerabwehrminen, unterstützt und diese Angelegenheit vorrangig behandelt.
Europarl v8
I do not, however, accept – unlike some Members of this House – that this ban can be automatically extended to the legitimate military use of other munitions, such as anti-tank mines, as they, for instance, are less readily available to non-regular forces, because they are much more expensive and tend to be laid in a well-mapped and systematic fashion, which enables speedy clearance in peacetime after the cessation of hostilities.
Ich kann jedoch – im Unterschied zu einigen Mitgliedern dieses Hauses – nicht akzeptieren, dass dieses Verbot automatisch auf die legitime militärische Verwendung anderer Munitionsarten, wie Antipanzerminen, ausgeweitet wird, da diese beispielsweise für nicht reguläre Streitkräfte nicht so ohne Weiteres verfügbar sind, denn sie sind weitaus teurer und werden gewöhnlich gut dokumentiert und systematisch gelagert, was in Friedenszeiten, nach Beendigung der Feindseligkeiten, eine rasche Beseitigung möglich macht.
Europarl v8
Their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
Sie sind wie wir der Auffassung, dass Streubomben und Panzerminen anders behandelt werden sollten als Antipersonenminen.
Europarl v8
In regard to the post-conflict effects of cluster munitions and anti-tank mines, much progress has been made in Geneva on dealing with the explosive remnants of war.
Im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Streubomben und Panzerminen nach Beendigung von Konflikten wurden in Genf große Fortschritte in Bezug auf die Räumung von nicht explodierten Sprengkörpern erzielt.
Europarl v8
We have got to be very careful that we keep our armed forces on board in these debates, so trying to widen the ban into all these other areas is sometimes unhelpful - when we talk about anti-tank mines, for example.
Wir müssen allerdings sorgfältig darauf achten, dass wir unsere Streitkräfte bei diesen Debatten weiter mit ins Boot holen, denn manchmal ist es nicht hilfreich zu versuchen, das Verbot auf all die anderen Bereiche auszudehnen - wenn wir z. B. über Panzerabwehrminen sprechen.
Europarl v8

Related phrases

anti-tank gun anti-tank is mine anti-personnel mines
anti-tank mine anti-bribery and anti-corruption anti-personnel mine Tank
anti Mine