Translation of "Anti-union" in German
The
anti-union
repression
in
Iran
has
become
increasingly
harsh
in
the
last
few
years.
Die
gewerkschaftsfeindlichen
Repressionen
wurden
im
Iran
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
verschärft.
ParaCrawl v7.1
But
there
were
anti-union
laws
in
the
1930s,
too.
Aber
auch
in
den
1930er-Jahren
gab
es
gewerkschaftsfeindliche
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
Labour
inspectorates
do
not
always
make
an
effort
to
stop
anti-union
behaviour.
Die
Arbeitsaufsichtsbehörden
sind
nicht
immer
bemüht,
gewerkschaftsfeindliches
Verhalten
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
the
vote,
anti-union
videos
were
played
virtually
non-stop
on
the
factory
floor.
Im
Vorfeld
der
Abstimmung
wurden
praktisch
pausenlos
gewerkschaftsfeindliche
Videos
in
dem
Betrieb
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
Anti-union
harassment
was
also
reported
in
different
companies
and
regions.
Gewerkschaftsfeindliches
Verhalten
wurde
auch
aus
verschiedenen
Unternehmen
und
Regionen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
law
prohibits
anti-union
discrimination,
but
does
not
provide
adequate
means
of
protection
against
it.
Das
Gesetz
untersagt
gewerkschaftsfeindliche
Diskriminierung,
enthält
aber
keinen
angemessenen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
But
multinational
companies
are
also
guilty
of
anti-union
tactics.
Aber
auch
multinationale
Unternehmen
lassen
sich
gewerkschaftsfeindliche
Taktiken
zuschulden
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
reject
the
anti-union
tactics
being
used
by
Nestlé
to
undermine
workers
rights.”
Wir
lehnen
die
gewerkschaftsfeindlichen
Taktiken
Nestlés
zur
Untergrabung
der
Arbeitnehmerrechte
ab".
ParaCrawl v7.1