Translation of "Antialiasing" in German
This
makes
it
possible
to
compensate
the
ripple
and
phase
non-linearities
in
the
antialiasing
filter
of
the
DAC.
Dadurch
können
die
Ripple-
und
Phasennichtlinearitäten
im
Antialiasing
Filter
des
DAC
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
simply
constructed
antialiasing
filters
reduce
offset
problems
and
render
possible
a
simple
compensation
of
the
circuit.
Die
einfach
aufgebauten
Antialiasing-Filter
vermindern
Offsetprobleme
und
ermöglichen
einen
einfachen
Abgleich
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
This
represents
but
one
possibility
among
many
for
carrying
out
an
antialiasing.
Dies
stellt
nur
eine
Möglichkeit
unter
vielen
für
eine
Ausführung
eines
Antialiasing
dar.
EuroPat v2
Antialiasing
optimizations
Apple:
compiled
with
Panther
(Mac
OS
10.3).
Antialiasing
Korrekturen
Apple:
compiliert
unter
Panther
(Mac
OS
10.3)
ParaCrawl v7.1
All
of
the
above
considerations
start
from
an
ideal
antialiasing
low-pass
in
the
DAC.
Alle
bisherigen
Überlegungen
gehen
von
einem
idealen
Antialiasing
Tiefpaß
im
DAC
aus.
EuroPat v2
All
fonts
are
rendered
with
antialiasing.
Alle
Schriften
werden
mit
Antialiasing
gerendert.
ParaCrawl v7.1
Set
font
quality
(e.g.
force
antialiasing
on/off)
Schriftqualität
festlegen
(z.
B.
Anti-Aliasing
ein-/ausschalten)
ParaCrawl v7.1
Figure
3
shows
the
same
image
with
antialiasing
off
and
at
300
dpi.
Abbildung
3
zeigt
dasselbe
Bild
mit
deaktiviertem
Anti-Aliasing
bei
300
dpi.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
signals
are
amplified,
passed
through
an
antialiasing
filter
and
digitised.
Die
Sensorsignale
werden
verstärkt,
gegen
Antialiasing
gefiltert
und
digitalisiert.
ParaCrawl v7.1
Quality
enhancements,
such
as
antialiasing,
and
the
native
resolution
are
also
almost
always
possible.
Qualitätsverbesserungen
wie
Antialiasing
und
die
native
Full-HD-Auflösung
sind
auch
fast
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
have
enabled
antialiasing
for
the
lines
in
the
reshape()
callback
function,
Ich
habe
antialiasing
für
die
Linien
in
der
reshape()
Callbackfunktion
aktiviert,
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
FIG.
2,
antialiasing
greatly
reduces
the
stepwise
representation
of
the
lines.
Wie
in
Figur
2
dargestellt,
wird
durch
Antialiasing
der
Treppendarstellung
der
Linien
stark
reduziert.
EuroPat v2
Naturally
it
is
also
possible
to
represent
an
image
area
or
an
image
object
without
an
antialiasing
procedure.
Dabei
kann
natürlich
auch
ein
Bildbereich
bzw.
ein
Bildobjekt
ohne
ein
Antialiasingverfahren
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
result
in
a
superimposition
is
a
correct
antialiasing
of
the
partial
graphics
inserted
in
front
of
any
background.
So
ergibt
sich
bei
Überlagerung
ein
korrektes
Antialiasing
der
vor
beliebigem
Hintergrund
64
eingefügten
Teilgraphiken.
EuroPat v2
Regarding
antialiasing,
all
the
well-known
modes
are
back,
with
no
additional
options
such
as
8x.
Was
Antialiasing
angeht,
sind
alle
bekannten
Modi
zurück,
ohne
zusätzliche
Option
auf
8x.
ParaCrawl v7.1
It
supports
masks
and
antialiasing.
Es
unterstützt
Masken
und
Antialiasing.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
antialiasing
filter
can
be
included
in
the
integration
when
the
line
terminating
device
is
constructed
in
an
integrated
circuit.
Dadurch
läßt
sich
das
Antialiasing-Filter
bei
einem
Aufbau
der
Leitungsabschlußvorrichtung
in
einer
integrierten
Schaltung
mitintegrieren.
EuroPat v2