Translation of "Anticipated sales" in German

Flash Sales: Highly anticipated sales are great for fast conversions.
Flash-Verkäufe: Mit Spannung erwartete Umsätze sind ideal für schnelle Umstellungen.
ParaCrawl v7.1
The anticipated sales and profit figures published for 2002 do not include any revenues in the US.
Die für 2002 veröffentlichten Umsatz- und Ergebnisprognosen beinhalten keine Erlöse in den USA.
ParaCrawl v7.1
For quantity planning, the planned quantities serve for planning the anticipated sales quantities.
Bei der Mengenplanung dienen die Planmengen zur Planung der zu erwartenden Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
For value planning, the budgeted values are used for planning anticipated sales.
Bei der Wertplanung dienen die Planwerte zur Planung der zu erwartenden Umsätze.
ParaCrawl v7.1
The market analysis demonstrates that the anticipated sales and financial results are realistic.
Aus der Marktanalyse geht hervor, dass die angesetzten Verkaufszahlen und Ergebnisse realistisch sind.
DGT v2019
In which property is our special product type used and how high are the anticipated sales?
In welchem Objekt kommt unser spezielles Produkt zum Einsatz und wie hoch ist der erwartete Umsatz?
CCAligned v1
Depending on the planning type, proALPHA forecasts the anticipated sales or the sales plan quantity to be expected.
Je nach Planerfassungsart prognostiziert proALPHA den zu erwartenden Umsatz oder die zu erwartende Absatzmenge.
ParaCrawl v7.1
The slight recovery in cathode sales volumes continued, albeit at the anticipated lower sales prices.
Die leichte Erholung der Kathodenabsätze hat sich fortgesetzt, wenngleich zu erwartet niedrigeren Verkaufs-preisen.
ParaCrawl v7.1
As a result, Heidelberg has a good starting base for achieving the anticipated significant sales growth in the second half of the year.
Damit verfügt Heidelberg über eine gute Ausgangsbasis für die erwartete deutliche Umsatzsteigerung im zweiten Halbjahr.
ParaCrawl v7.1
Originally, Formycon had anticipated sales of around Euro 25 million for 2017.
Ursprünglich hatte Formycon mit einem Umsatz von rund 25 Millionen Euro für 2017 gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The anticipated sales volume fort he 2004 business year is in the region of € 5.5 billion.
Das erwartete Umsatzvolumen für das Geschäftsjahr 2004 beläuft sich auf ca. 5,5 Mrd. €.
ParaCrawl v7.1
The agreement, which will initially run until May 2019, has an anticipated sales volume of around EUR2 million.
Die zunächst bis Mai 2019 geltende Vereinbarung hat ein voraussichtliches Umsatzvolumen von rund 2 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Export data and the replies to the questionnaires sent by the Commission to European producers and exporters of retreaded tyres support Community industry’s claim that Brazil had been an important export market prior to the imposition of the ban and that they had anticipated annual sales reaching 3 million units by the end of 2002.
Die Ausfuhrdaten und die Antworten auf die Fragebogen, die die Kommission an europäische Hersteller und Ausführer runderneuerter Reifen sandte, untermauern die Behauptung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, dass Brasilien vor der Einführung des Verbots ein wichtiger Ausfuhrmarkt gewesen war und er Verkäufe von jährlich 3 Mio. Stück bis Ende 2002 antizipiert hatte.
DGT v2019
Second the Commission analysed the concrete circumstances existing at the time when the granting authorities were providing the subsidies in order to establish that also this specific support was tied to the skewing of CNRC's anticipated sales towards exports (compared to its domestic sales).
In diesem Zusammenhang stellte die Kommission fest, dass CNRC vor dem Erwerb über keine eigenen direkten Vertriebskanäle in der EU verfügte, sondern der Verkauf über unabhängige Händler lief.
DGT v2019
The Commission therefore considers that the anticipated sales and financial results for steel structure production can be deemed prudent and credible.
Die Kommission ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Annahmen bezüglich der Verkaufszahlen und der Ergebnisse im Bereich der Produktion von Stahlkonstruktionen als vorsichtig und plausibel gelten können.
DGT v2019
The anticipated sales prices of vessels are based on the results achieved to date, existing contracted prices, letters of intent and market data.
Die angesetzten Verkaufspreise für Schiffe basieren auf den bislang erzielten Ergebnissen, den gegenwärtig vertraglich festgelegten Preisen, Absichtserklärungen und Marktdaten.
DGT v2019
Contracts are negotiated on the basis of anticipated sales volumes, which may be different from the actual sales level achieved, with the result that the price trend in a particular period may not necessarily follow the trend in sales volumes for the same period.
Grundlage für die Vertragsverhandlungen sind die voraussichtlichen Verkaufsmengen, die von den tatsächlichen Verkäufen abweichen können, was dazu führt, dass die Preisentwicklung in einem bestimmten Zeitraum nicht notwendigerweise der Entwicklung der Verkaufsmengen im selben Zeitraum folgt.
DGT v2019
The five projects which had marketed their materials anticipated sales of 2,950 units between them: expected sales for each product ranged between 50 and 1,000 units.
Die fünf Vorhaben, die ihr Material auf den Markt gebracht hatten, erwarteten den Verkauf von 2.950 Einheiten zwischen ihnen: der erwartete Verkauf für jedes Produkt lag zwischen 50 und 1.000 Einheiten.
EUbookshop v2
Alongside a wide range of further potential projects, we have already signed purchase contracts or are in advanced exclusive negotiations for 15 new projects with an anticipated cumulative sales volume of over EUR 1.3 billion and roughly 4,000 residential units.
Neben einer Vielzahl weiterer potenzieller Projekte, haben wir aktuell bei 15 neuen Projekten mit einem erwarteten kumulierten Verkaufsvolumen von über EUR 1,3 Mrd. und rund 4.000 Wohnungen bereits Kaufverträge abgeschlossen oder befinden uns in fortgeschrittenen exklusiven Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
E. Scott Beattie, Chairman, President and Chief Executive Officer commented, "While still solidly profitable, our second quarter results will be below our prior expectations primarily due to lower than anticipated net sales.
E. Scott Beattie, Chairman, President und CEO, kommentiert die Zahlen: "Das zweite Quartal war für uns solide profitabel, die Zahlen werden jedoch hinter unseren Erwartungen zurückbleiben, nicht zuletzt, da der Reinumsatz niedriger ausfiel als erwartet.
ParaCrawl v7.1
By contrast, upgrade and service orders were slightly weaker than anticipated, but the sales team did succeed in generating additional orders for the Viscom Group from the automotive supplier sector in particular.
Die Auftragserteilung aus dem Upgrade- und Servicegeschäft verlief hingegen etwas schwächer als erwartet, jedoch ist es dem vertrieblichen Bereich gelungen weitere Aufträge - insbesondere aus dem Automobilzulieferersektor - für den Viscom-Konzern zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The divestment of selected businesses to BASF will reduce anticipated sales by approximately €1 billion.
Durch die Veräußerung bestimmter Aktivitäten an BASF mindert sich der geplante Umsatz um etwa 1 Mrd. €.
ParaCrawl v7.1
Thus, due to the completion of the major contract for Deutsche Bahn at the end of 2004, the mobile radio system sector experienced the anticipated decline in sales, which could not be compensated quickly enough on account of project delays.
So gab es bedingt durch den Abschluss des Großprojekts für die Deutsche Bahn Ende 2004 im Segment Mobilfunk den erwarteten Umsatzrückgang, der aufgrund von Projektverzögerungen nicht schnell genug kompensiert werden konnte.
ParaCrawl v7.1
As anticipated, Copegus sales saw a marked decline, mainly due to the emergence of generic competition in the US.
Wie erwartet erlitten die Verkäufe von Copegus hauptsächlich aufgrund des Markteintritts von Generika in den USA einen deutlichen Rückgang.
ParaCrawl v7.1
From July 1 you can take advantage of the highly anticipated Summer Sales at Sicilia Outlet Village and enjoy up to 70% off outlet prices on the Spring/Summer Collections, in 140 top designer brand stores.
Ab dem 1. Juli können Sie im Sicilia Outlet Village die mit Spannung erwarteten Sommerschlussverkäufe mit Rabatten von bis zu 70% auf die Outlet-Preise der Frühjahr/Sommer-Kollektionen in 140 Geschäften der besten Marken nutzen.
CCAligned v1

Related phrases