Translation of "Anticipated value" in German
Any
resistance
value
below
550
KObm
switches
the
sensor-on
switch
circuit
45
to
its
anticipated
value.
Jeder
Widerstandswert
unter
550
KOhm
schaltet
den
Sensor-An-Schaltkreis
45
auf
seinen
Sollwert.
EuroPat v2
Such
a
probability
distribution
can
be
a
normal
distribution
with
an
anticipated
value
and
with
a
standard
deviation.
Eine
derartige
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
eine
Normalverteilung
mit
einem
Erwartungswert
und
einer
Standardabweichung
sein.
EuroPat v2
The
advance
payment
amounts
are
staggered
in
accordance
with
the
anticipated
order
value
in
relation
to
the
prospective
term
of
the
order.
Die
Abschlagsbeträge
staffeln
sich
gemäß
dem
erwarteten
Auftragswert
in
Relation
zur
voraussichtlichen
Auftragslaufzeit.h.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
administrative
traditions
and
the
solutions
chosen
by
Member
States
for
the
transposition
of
the
Directive
mean
that
the
anticipated
added
value
of
such
reviews
would
be
fairly
limited.
Rechts-
und
Verwaltungstraditionen
und
Lösungen,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
gewählt
wurden,
bedeuten,
dass
der
Mehrwert
solcher
Überprüfungen
voraussichtlich
ziemlich
begrenzt
sein
wird.
Europarl v8
The
United
Kingdom
claimed
that,
in
a
normal
market,
it
would
be
anticipated
that
the
value
of
the
smolts
would
increase
over
the
on-growing
period,
and
therefore
the
loan
to
value
ratio
would
improve
over
the
same
period.
Nach
Angaben
des
Vereinigten
Königreichs
würde
unter
marktüblichen
Bedingungen
davon
ausgegangen,
dass
der
Wert
der
Junglachse
während
der
Wachstumsphase
steigen
und
sich
demzufolge
die
Beleihungsquote
über
diesen
Zeitraum
verbessern
würde.
DGT v2019
The
shift
of
the
maximum
of
the
correlation
function
relative
to
an
anticipated
value
for
the
uniform
distribution
case
corresponds
to
variations
in
the
speed
of
sound
in
the
examination
region
immediately
preceding
the
ultrasound
array.
Die
Verschiebung
des
Maximums
der
Korrelationsfunktion
gegen
den
Erwartungswert
für
den
homogenen
Fall
erfaßt
die
Schallgeschwindigkeitsvariationen
in
den
dem
Ultraschallarray
unmittelbar
vorgelagerten
Untersuchungsgebiet.
EuroPat v2
Variations
in
the
speed
of
sound
in
the
examination
path
of
the
patient
immediately
preceding
the
ultrasound
array
are
determined
by
deviations
in
the
maximum
of
the
cross-correlation
function
compared
to
the
anticipated
value
of
the
case
of
uniform
distribution.
Aus
der
Verschiebung
des
Maximums
der
Kreuzkorrelationsfunktion
gegen
den
Erwartungswert
für
den
homogenen
Fall
werden
Schallgeschwindigkeitsvariationen
in
der
dem
Ultraschallarray
unmittelbar
vorgelagerten
Untersuchungsstrecke
des
Patienten
erfaßt.
EuroPat v2
Hence,
an
expanded
mechanism
is
provided
by
the
present
invention
which
increases
the
initially
constant
limit
pressure
Pab
when
the
calculated
vehicle
reference
deceleration
AREF
goes
below
an
anticipated
value
AREFmin.
Hier
wird
deshalb
ein
erweiterter
Mechanismus
vorgeschlagen,
der
den
zunächst
konstant
gehaltenen
Abregeldruck
Pab
dann
erhöht,
wenn
die
berechnete
Fahrzeug-Referenzverzögerung
AREF
einen
erwarteten
Wert
AREFmin
unterschreitet.
EuroPat v2
It
is
anticipated
that
one
value
of
this
categorisation
approach
is
that
it
may
lead
to
the
identification
of
provisions
which
are
not
readily
thought
of
but
which
are
relevant
to
the
area
identified.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
dieser
Klassifizierungsansatz
Vorteile
bietet,
da
er
zur
Ermittlung
von
Bestimmungen
führen
wird,
die
sich
nicht
unmittelbar
anbieten,
aber
für
den
Untersuchungsbereich
von
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
The
mean
value
M
of
the
anticipated
value
of
the
proportion
of
disturbed
seconds
has
been
additionally
calculated
in
the
signal
registration
device,
this
exceeding
the
prescribed
maximum
value
of
0.4%
in
this
case.
Es
ist
zusätzlich
der
Mittelwert
M
für
den
Erwartungswert
des
Anteils
der
gestörten
Sekunden
in
der
Signalregistriereinrichtung
berechnet
worden,
der
in
diesem
Fall
den
vorgegebenen
Höchstwert
von
0,4%
überschreitet.
EuroPat v2
Initially,
two
margin
intervals
of
the
cycle
are
arbitrarily
defined
by
means
of
two
bounds
a
and
b=C'-a,
a
being
approximately
1/4
to
1/3
of
the
roughly
known
or
anticipated
value
C'
of
the
calibration
counts.
Es
werden
zunächst
mittels
zweier
Schranken
a
und
b=C'-a
zwei
Randintervalle
der
Periode
definiert,
wobei
a
etwa
1/4
bis
1/3
vom
ungefähr
bekannten
Sollwert
C'
der
Eichzählungen
beträgt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
possibility
is
afforded,
during
the
evaluation
of
the
instantaneous
temperature
increase,
to
calculate
the
anticipated
final
temperature
value.
Außerdem
besteht
bei
der
Auswertung
des
momentanen
Temperaturanstiegs
die
Möglichkeit,
den
zu
erwartenden
Temperaturendwert
zu
errechnen.
EuroPat v2
Information
about
the
anticipated
volume
and
value
of
your
transactions
with
us,
and
income
information
provided
in
order
to
enable
the
construction
of
your
economic
profile.
Informationen
über
das
zu
erwartende
Volumen
und
den
Wert
Ihrer
Transaktionen
mit
uns
sowie
Einkommensinformationen,
um
die
Erstellung
Ihres
wirtschaftlichen
Profils
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
After
the
reverse
split,
there
will
be
approximately
30
million
shares
outstanding
with
an
anticipated
value
of
EUR
3,00.
Nach
dem
Reverse-Split
werden
rund
30
Millionen
Aktien
der
neuen
Gesellschaft
in
Umlauf
sein,
mit
einem
voraussichtlichen
Wert
von
EUR
3,00
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
finely
structured
pore
systems
and
low
gas
pressures,
however,
the
gas-phase
thermal
conductivity
may
drop
below
the
value
anticipated
for
the
gas
composition.
Bei
fein
strukturierten
Porensystemen
und
niedrigen
Gasdrücken
kann
die
Gasphasenwärmeleitfähigkeit
jedoch
unter
den
für
die
Gaszusammensetzung
zu
erwartenden
Wert
absinken.
EuroPat v2
For
example,
variations
in
the
speed
of
sound
in
the
examination
path
of
the
patient
lying
immediately
in
front
of
the
ultrasound
array
are
acquired
from
the
shift
of
the
maximum
of
the
correlation
function
in
comparison
to
the
anticipated
value
for
the
homogeneous
case.
Beispielsweise
aus
der
Verschiebung
des
Maximums
der
Korrelationsfunktion
gegen
den
Erwartungswert
für
den
homogenen
Fall
werden
Schallgeschwindigkeitsvariationen
in
der
dem
Ultraschall-
Array
unmittelbar
vorgelagerten
Untersuchungsstrecke
des
Patienten
erfaßt.
EuroPat v2
The
gas
quantities
measured
in
the
synthesis
typically
exceed
the
anticipated
value,
because
the
reaction
hydrogen
is
solvent
vapor-saturated,
and
because
gaseous
hydrocarbons
are
released
from
the
trialkyl
aluminum
compound
that
is
used
(e.g.,
ethane
from
triethylaluminum).
Die
bei
der
Synthese
gemessenen
Gasmengen
übersteigen
in
der
Regel
den
Erwartungswert,
da
der
Reaktionswasserstoff
lösemitteldampfgesättigt
ist
und
aus
der
eingesetzten
Trialkylaluminiumverbindung
gasförmige
Kohlenwasserstoffe
(z.B.
Ethan
aus
Triethylaluminium)
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
second
and
more
important
mechanism
is
an
indirect
contribution
by
influence
on
the
gas-phase
thermal
conductivity:
if
the
core
material
possesses
a
very
finely
structured
pore
system,
the
gas-phase
thermal
conductivity—particularly
at
low
gas
pressures—may
fall
below
the
value
anticipated
for
the
gas
composition.
Der
zweite
und
wichtigere
Mechanismus
ist
ein
indirekter
Beitrag
durch
Beeinflussung
der
Gasphasen-Wärmeleitfähigkeit:
besitzt
das
Kernmaterial
ein
sehr
fein
strukturiertes
Porensystem,
kann
die
Gasphasenwärmeleitfähigkeit
-
besonders
bei
niedrigen
Gasdrücken
-
unter
den
für
die
Gaszusammensetzung
zu
erwartenden
Wert
absinken.
EuroPat v2
If
the
value
of
another
integral
I
which
is
actually
formed,
is
then
lower
than
the
anticipated
value
which
is
predefined
by
the
characteristic
curve
73,
this
results
in
that
the
manipulated
variable
which
is
used
still
generates
too
little
slip.
Ist
der
Wert
des
tatsächlich
gebildeten
Integrals
I
dann
kleiner
als
dieser
durch
die
Kennlinie
73
vorgegebene
Erwartungswert,
bedeutet
dies,
dass
die
verwendete
Stellgröße
noch
zu
wenig
Schlupf
erzeugt.
EuroPat v2
The
empirically
determined
characteristics
map
subsequently
has
only
to
be
stored
in
the
prediction
system,
so
that
the
anticipated
value
of
the
first
electrical
battery
variable,
such
as
the
future
battery
current
or
battery
voltage,
may
be
determined.
Das
empirisch
ermittelte
Kennfeld
muss
anschließend
nur
im
Vorhersagesystem
hinterlegt
werden,
so
dass
der
voraussichtliche
Wert
der
ersten
elektrischen
Batteriegröße,
wie
z.B.
der
zukünftige
Batteriestrom
oder
die
Batteriespannung,
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
a
sending
value
“0”
is
used
to
transmit
a
channel
symbol
where
an
anticipated
reception
signal
value
caused
by
inter-symbol
interference
is
situated
within
a
region
associated
with
a
higher
probability
of
detection
for
the
channel
symbol
being
transmitted
at
the
receiver
side.
Verfahren
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche,
wobei
der
Sendewert
"0"
zur
Übertragung
eines
Kanalsymbols
verwendet
wird,
falls
sich
der
erwartete
durch
ISI
verursachte
Empfangssignalwert
innerhalb
eines
Bereiches
befindet,
der
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
zur
Detektion
des
zu
übertragenen
Kanalsymbols
auf
Empfängerseite
führt.
EuroPat v2