Translation of "Anticommunist" in German

The Hungarian revolution was popular, national and anticommunist.
Die ungarische Revolution war eine Volksrevolution, eine nationale und antikommunistische Revolution.
Europarl v8
Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Die Einstellung zum Kommunismus war für die antikommunistische Opposition immer ein umstrittenes Thema.
News-Commentary v14
The principal weakness of bourgeois antifascism is its basic anticommunist attitude.
Die zentrale Schwäche des bürgerlichen Antifaschismus ist seine antikommunistische Grundhaltung.
ParaCrawl v7.1
Successfully coping with all influences of the petty-bourgeois anticommunist mode of thinking is its central content.
Das Fertigwerden mit allen Einflüssen der kleinbürgerlich-antikommunistischen Denkweise ist sein zentraler Inhalt.
ParaCrawl v7.1
It was definitely anticommunist, not only anti-Ceausescu.
Es war entschieden eine Revolution gegen den Kommunismus und nicht nur gegen Ceausescu.
ParaCrawl v7.1
An important room of the museum is dedicated to the anticommunist resistance movement in the mountains.
Ein wichtiger Saal des Museums ist der antikommunistischen Widerstandsbewegung in den Bergen gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Ideologically it consisted in a gigantic anticommunist smear campaign lasting until today.
Er bestand ideologisch in einer gigantischen antikommunistischen Hetzkampagne, die bis heute andauert.
ParaCrawl v7.1
The anticommunist propaganda in the media has been substantially intensified since a year and a half ago.
Seit eineinhalb Jahren hat sich die antikommunistische Propaganda in den Medien deutlich verschärft.
ParaCrawl v7.1
The imperialist bourgeoisie could take advantage of this in the 1990s for a worldwide anticommunist offensive.
Die imperialistische Bourgeoisie hat das für eine weltweite antikommunistische Offensive nutzen können.
ParaCrawl v7.1
Internationally he tried to separate Egypt from the anticommunist program of Britain.
International versuchte er, Ägypten vom antikommunistischen Programm von Großbritannien zu trennen.
ParaCrawl v7.1
The Council of Europe has been conducting an anticommunist campaign since 2006.
Der Europarat führt seit 2006 eine antikommunistische Kampagne durch.
ParaCrawl v7.1
All participating people have to refrain from an anticommunist calling into question of Marxism-Leninism as well as of Stalin and Mao Zedong.
Antikommunistische Infragestellungen des Marxismus- Leninismus sowie Stalins und MaoTsetungs haben entsprechend zu unterbleiben.
ParaCrawl v7.1
Echoes of this anticommunist movement were felt in all the Eastern-European countries.
Echos dieser antikommunistischen Bewegung waren jedoch in allen osteuropäischen Ländern zu spüren.
ParaCrawl v7.1
With wicked anticommunist attacks on the class-militant direction they are diverting attention from their own backing-off.
Ihr eigenes Zurückweichen verbrämen sie mit üblen antikommunistischen Attacken auf die klassenkämpferische Richtung.
ParaCrawl v7.1
It is functioning mainly as a subtle influence of the petty-bourgeois anticommunist mode of thinking.
Er wirkt in erster Linie als subtiler Einfluss der kleinbürgerlich-antikommunistischen Denkweise.
ParaCrawl v7.1
It is therefore not unusual to see anticommunist and patriotic slogans on the stands.
Es ist daher nicht ungewöhnlich antikommunistische und patriotische Parolen auf den Tribünen zu sehen.
Wikipedia v1.0
Due to the clubs historical fight against the former communist government it is still not unusual to see anticommunist and patriotic slogans on the stands.
Es ist daher nicht ungewöhnlich, antikommunistische und patriotische Parolen auf den Tribünen zu sehen.
WikiMatrix v1
This will stir up anticommunist hatred And your neighbors will be right with you As you organize counterrevolutionary terror.
So schüren Sie antikommunistischen Hass, und Ihre Nachbarn... werden Ihren konterrevolutionären Terror unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Behind the curtain of anticommunist rhetoric in various national and EU institutions, revival of neo-fascism and neo-Nazism becomes reality.
Hinter dem Vorhang antikommunistischer Rhetorik in verschiedenen nationalen und EU-Institutionen lebt der Faschismus wieder auf.
ParaCrawl v7.1
The FDP was an exception with its aggressive anticommunist, openly reactionary tone.
Die FDP war mit ihren aggressiven, offen reaktionären und offen antikommunistischen Tönen eine Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The key question proves to be that the workers must come to grips with the petty-bourgeois anticommunist mode of thinking.
Als Schlüsselfrage hat sich erwiesen, dass die Arbeiter mit der kleinbürgerlich-antikommunistischen Denkweise fertig werden.
ParaCrawl v7.1
The dissemination of anticommunist prejudices and out-and-out falsifications of history via thousands of media channels became daily fact.
Die Verbreitung antikommunistischer Vorbehalte und handfester Geschichtsfälschungen über tausende mediale Kanäle wurde zur tagtäglichen Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Arthur Koestler, the anticommunist ideologue, presented this negative view of Galileo in his novel, The Sleepwalkers .
Der antikommunistische Ideologe Arthur Koestler präsentierte diese negative Sicht auf Galilei in seinem Roman Die Nachtwandler .
ParaCrawl v7.1
Are methods such as spying, anticommunist intrigues or slander now finding their way into the movement?
Gehen jetzt Methoden wie Bespitzelung, antikommunistische Intrigen oder Verleumdung bis in die Bewegung hinein?
ParaCrawl v7.1
Nor is it mentioned that this same coalition, once in power, launched a worrying anticommunist and antidemocratic offensive in a clear move to discredit the Communist Party.
Auch wurde verschwiegen, dass dieselbe Koalition, sobald sie an der Macht war, eine besorgniserregende antikommunistische und antidemokratische Offensive startete, um die kommunistische Partei gezielt zu diskreditieren.
Europarl v8