Translation of "Anticyclic" in German

The anticyclic pressure regulation is carried out above the lower limit 41 (IPAPmin)
Die antizyklische Druckregelung erfolgt oberhalb der Untergrenze 41 (IPAPmin).
EuroPat v2
The transistors T1 to T6 are operated at a sinusoidal pulse width and are energized pairwise in an anticyclic manner.
Die Transistoren T1 bis T6 werden mit einer sinusbewerteten Pulsweite betrieben und paarweise antizyklisch angesteuert.
EuroPat v2
The anticyclic pressure regulation is stopped and a strong rise of the inspiratory pressure 40 is applied.
Die antizyklische Druckregelung wird aufgegeben und ein starker Anstieg des inspiratorischen Drucks 40 angelegt.
EuroPat v2
Rather than holding a mass of unused gold and convertible currencies, it might be better to use these reserves to boost liquidity and set up an anticyclic fund, and to finance the major infrastructure investment Europe needs.
Es drängt sich die Frage auf, ob statt der Verwahrung dieser ungenutzten Mengen an Gold und konvertiblen Währungen nicht besser die Liquidität erhöht würde, um einen antizyklischen Fonds zu speisen und die großen Infrastrukturinvestitionen zu finanzieren, die in Europa benötigt werden.
TildeMODEL v2018
If the phase difference exceeds 90°, the opening state of the valves is anticyclic to their state in the normal forward mode and the pumping direction is reversed.
Ist die Phasendifferenz größer als 90°, so ist der Öffnungszustand der Ventile antizyklisch zu deren Zustand im normalen Vorwärtsmodus und die Pumprichtung ist umgedreht.
EuroPat v2
A further advantage lies in the trend-setting controllability and selectability of the apparatus according to the present invention by external data banks of any kind so that, for example, an automatic adaptation to prevailing outside temperatures, anticyclic weather situations and meteorological singularities is feasible. By means of the remote controlled reprogramming and/or time synchronization of the system, for example, from an operating centre, the continuous or discontinuous remote diagnosis for monitoring and operational purposes and the remote controlled time synchronization, for example, via the time signal of Physikalisch-Technische Bundesanstalt in Brunswick, a manual change-over or reprogramming on changing from summer to winter time or vice versa can be carried out automatically.
Ein weiterer Vorteil liegt in der zukunftweisenden Steuerbarkeit bzw. Ansteuerbarkeit der Vorrichtung gemäß der Erfindung von externen Datenquellen beliebiger Art, so daß z. B. eine automatische Anpassung an herrschende Außentemperaturen, antizyklische Wettersituationen und meteorologische Singularitäten ebenso möglich sind wie die ferngesteuerte Umprogrammierung und/oder Zeitsynchronisation des Systems, etwa von einer Servicezentrale aus, die kontinuierliche oder diskontinuierliche Ferndiagnose zu Überwachungs- und Servicezwecken sowie die ferngesteuerte Zeitsynchronisation etwa über das Zeitsignal der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig, wodurch beispielsweise eine manuelle Umschaltung oder Umprogrammierung beim Wechsel von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt automatisch möglich ist.
EuroPat v2
Such torsional vibrations of the tower 16 can also be counteracted by suitable (anticyclic) open-loop control of the pitch of the rotor blades 20 .
Auch solchen Torsionsschwingungen des Turms 16 kann durch eine geeignete (antizyklische) Steuerung der Anstellwinkel der Rotorblätter 20 entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
Furthermore, other devices are known which use other established regulating algorithms, for example automatic bilevel pressure application or anticyclic servoventilation.
Darüber hinaus sind weitere Geräte bekannt, die andere bewährte Regelalgorithmen verwenden, beispielsweise eine automatische Bilevel-Druckapplikation oder eine antizyklische Servoventilation.
EuroPat v2
As soon as the patient's tidal volume 10 exceeds the setpoint tidal volume value 11 again continuously, the pressure regulation returns to anticyclic regulation.
Sobald das Tidalvolumen 10 des Patienten den Soll-Tidalvolumenwert 11 wieder dauerhaft überschreitet, geht die Druckregelung wieder in eine antizyklische Regelung über.
EuroPat v2
Although a target tidal volume is not taken into account in the previously known automatic modes and regulations of the known devices, for example auto-bilevel regulation or regulation of the anticyclic servoventilation, the advantages of the various technologies are expediently combined according to the invention in order to achieve therapeutic successes.
Während bei den bisher vorhandenen Automatikmodi und Regelungen der bekannten Geräte, beispielsweise einer Auto-Bilevel-Regelung oder einer Regelung der antizyklischen Servoventilation kein Ziel-Tidalvolumen berücksichtigt wird, werden die Vorteile der unterschiedlichen Technologien gemäß der Erfindung geschickt kombiniert, um therapeutische Erfolge herbeizuführen.
EuroPat v2
According to the invention, regulation is carried out of the tidal volume and/or the frequency and/or the EPAP and/or the IPAP and/or the PEEP and/or ramps of the EPAP and/or ramps of the IPAP and/or the inspiration time and/or the expiration time and/or the expiration volume and/or the cough assistance and/or the anticyclic servoventilation regulation.
Erfindungsgemäß erfolgt die Regelung des Tidalvolumens und/oder der Frequenz und/oder des EPAP und/oder des IPAP und/oder des PEEP und/oder von Rampen des EPAP und/oder von Rampen des IPAP und/oder der Inspirationszeit und/oder der Exspirationszeit und/oder des Exspirationsvolumens und/oder der Hustenunterstützung und/oder der antizyklischen Servoventilationsregelung.
EuroPat v2
It is of course also possible, besides regulation of the tidal volume, to combine a number of the other regulations, so that not only the tidal volume but also an automatic respiratory frequency is regulated, and in addition, for example, automatic adaptation of the exhalation pressure or anticyclic servoventilation is carried out.
Es ist selbstverständlich auch möglich, neben der Regelung des Tidalvolumens mehrere der anderen Regelungen zu kombinieren, so dass nicht nur das Tidalvolumen geregelt wird, sondern auch eine automatische Beatmungsfrequenz und zusätzlich beispielsweise eine automatische Anpassung des Ausatemdrucks oder eine antizyklische Servoventilation erfolgt.
EuroPat v2
In a combination of the regulation of the tidal volume with regulation of the anticyclic servoventilation, the setpoint value of the tidal volume may be stored as a lower limit value.
Bei einer Kombination der Regelung des Tidalvolumens mit einer Regelung der antizyklischen Servoventilation kann der Sollwert des Tidalvolumens als ein unterer Grenzwert hinterlegt sein.
EuroPat v2
Due to these experiences the Bank of Spain toughened anticyclic risk-prevention measures, surveillance was heightened and the mandatory provisions for the FGD (Deposit Guarantee Fund) were raised well over the average levels in other developed capitalist countries.
Aufgrund dieser Erfahrungen verstärkte die Bank von Spanien antizyklische Maßnahmen zur Risikovermeidung, die Aufsicht wurde verschärft und die verbindlichen RÃ1?4cklagen der FGD (Einlagensicherungsfonds) wurden im Vergleich zu anderen entwickelten kapitalistischen Staaten Ã1?4berdurchschnittlich angehoben.
ParaCrawl v7.1
However, there is also still no agreement how the scoreboard should be defined in the first place.An 'intelligent' pact It is a key demand of the Social Democrats that the economic development is included and that anticyclic fiscal policy should play a more important role.
Auch darüber, wie genau das Scoreboard überhaupt definiert werden soll, gibt es noch keine Einigkeit.Ein 'intelligenter' Pakt Zentrale Forderung der SozialdemokratInnen ist, dass die konjunkturelle Entwicklung miteinbezogen wird und antizyklische Fiskalpolitik eine wichtigere Rolle spielen soll.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anticyclical anticyclic anticyclically