Translation of "Anticyclone" in German
The
anticyclone
moved
southeastward
as
the
trough
and
cold
front
moved
eastward.
Die
Antizyklone
zog
südostwärts,
während
Trog
und
Kaltfront
nach
Osten
wanderten.
WikiMatrix v1
If
heat
is
observed
during
anticyclone,
exercise
must
be
excluded.
Wenn
während
des
Antizyklons
Wärme
beobachtet
wird,
sollte
körperliche
Anstrengung
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Anticyclone
is
expressed
by
increased
atmospheric
pressure.
Antizyklon
wird
durch
erhöhten
atmosphärischen
Druck
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
An
anticyclone
over
Scandanavia
is
a
long
fine
spell
for
Britain.
Ein
Antizyklon
über
Scandanavia
ist
für
Großbritannien
eine
lange
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Anticyclone
is
expressed
in
clear,
dry
weather
without
wind.
Der
Antizyklon
ist
in
klarem,
trockenem
Wetter
ohne
Wind
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Anticyclone
is
particularly
bad
for
retirees
suffering
from
diseases
of
the
cardiovascular
system
of
a
chronic
nature.
Ein
Antizyklon
ist
besonders
schlecht
für
Rentner,
die
an
chronischen
Erkrankungen
des
Herz-Kreislauf-Systems
leiden.
ParaCrawl v7.1
Anticyclone
has
a
negative
effect
on
hypertensive
patients,
but
hypotensive
sometimes
suffer
from
unpleasant
symptoms.
Antizyklon
hat
eine
negative
Wirkung
auf
hypertensive
Patienten,
aber
hypotensive
manchmal
von
unangenehmen
Symptomen
leiden.
ParaCrawl v7.1
By
the
next
day,
although
still
attached
to
Pabuk
and
being
inhibited
by
shearing
from
an
upper-level
outflow
anticyclone
over
Pabuk,
the
JTWC
issued
a
Tropical
Cyclone
Formation
Alert.
Obwohl
das
System
immer
noch
mit
Pabuk
verbunden
war
und
durch
Windscherungen
eines
Antizyklons
behindert
wurde,
der
Pabuk
in
der
Höhe
überlagerte,
gab
das
JTWC
einen
"Tropical
Cyclone
Formation
Alert"
aus.
Wikipedia v1.0
The
system
showed
signs
of
a
quickly
developing
surface
low,
and
evidence
of
an
upper-level
Anticyclone
creating
a
favorable
environment
for
the
system.
Das
System,
zeigte
Anzeichen
einer
schnellen
Entwicklung
des
bodennahen
Tiefes
hin,
und
das
Vorhandensein
eines
Antizyklons
in
der
Höhe
schuf
günstige
Bedingungen.
Wikipedia v1.0
During
the
period
of
August
16
to
August
18,
an
anticyclone
had
formed
over
Alicia
and
along
with
slow
movement
over
warm
waters,
caused
Alicia
to
intensify
rapidly.
August
hatte
sich
über
Alicia
ein
Antizyklon
gebildet
und
gemeinsam
mit
der
langsamen
Vorwärtsbewegung
über
warmen
Gewässern
führte
dies
zu
einer
schnellen
Intensivierung.
Wikipedia v1.0
During
the
early
hours
of
November
26,
an
upper-level
anticyclone
formed
over
the
center
with
near-radial
outflow
and
weak
vertical
wind
shear.
In
den
frühen
Stunden
des
26.
November
bildete
sich
über
dem
Zentrum
in
der
Höhe
ein
Antizyklon
mit
fast
radialem
Ausfluss
und
geringer
vertikaler
Windscherung.
WikiMatrix v1
After
it
entered
the
Sulu
Sea,
the
convection
and
circulation
continued
to
consolidate,
while
its
anticyclone
aloft
provided
excellent
outflow.
Als
es
in
die
Sulusee
gelangte,
konsolierten
sich
Konvektion
und
Zirkulation
weiter,
der
Antizyklon
in
der
Höhe
sorgte
für
ausgezeichneten
Ausfluss.
WikiMatrix v1
During
March
22
further
development
of
the
system
was
hampered
by
an
anticyclone
to
the
east
of
the
system
that
caused
moderate
to
strong
wind
shear.
Die
weitere
Entwicklung
des
Systems
wurde
am
22.
März
durch
einen
Antizyklon
östlich
des
Systems
behindert,
da
dieser
mäßige
bis
starke
Windscherung
erzeugte.
WikiMatrix v1
This
is
due
to
the
climatology
of
the
area,
which
sometimes
has
a
high-altitude
anticyclone
that
promotes
rapid
intensification
late
in
the
season,
as
well
as
warm
waters.
Dies
hängt
mit
der
Klimatologie
der
Region
zusammen,
weil
hier
zu
diesem
Zeitpunkt
manchmal
ein
Antizyklon
in
der
Höhe
besteht,
der
in
Kombination
mit
den
warmen
Wassertemperaturen
die
rapide
Intensivierung
eines
Systems
begünstigt.
WikiMatrix v1
On
December
28
a
low
pressure
area
continued
to
organize,
with
a
significant
increase
in
convection,
located
just
to
the
west
of
an
anticyclone.
Am
28.
Dezember
setzte
ein
Tiefdruckgebiet
direkt
westlich
eines
Antizyklons
seine
Organisierung
fort
und
wies
einen
signifikanten
Anstieg
der
Konvektion
auf.
WikiMatrix v1
A
strong
anticyclone
developed
behind
the
cold
front,
and
on
December
26
a
trough
extended
southward
from
the
cold
front.
Eine
starke
Antizyklone
entwickelte
sich
hinter
der
Kaltfront,
und
am
26.
Dezember
erstreckte
sich
ein
Trog
von
der
Kaltfront
südwärts.
WikiMatrix v1