Translation of "Antilock" in German
The
signal
shall
be
deactivated
when
the
antilock
system
is
no
longer
fully
cycling.
Diese
Signal
muss
ausgeschaltet
werden,
wenn
das
Antiblockiersystem
nicht
mehr
voll
regelt.
DGT v2019
Such
noises
are
perceived
as
disturbing
in
antilock
protection
or
traction
control
systems.
Solche
Geräusche
werden
bei
einer
Blockierschutz-
oder
Antriebsschlupfregelung
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
include,
for
example,
systems
for
dynamic
stability
control,
traction
control,
antilock
braking
and
similar.
Derartige
Systeme
umfassen
beispielsweise
Systeme
zur
Fahrdynamikregelung,
Antriebsschlupfregelung,
Antiblockierregelung
und
dergleichen.
EuroPat v2
Of
these
systems,
ABS
(antilock
braking
system)
is
the
most
well-known.
Von
diesen
Systemen
ist
das
ABS-System
(Antiblockiersystem)
das
bekannteste.
EuroPat v2
Thereby,
the
brake
pressure
in
the
wheel
brakes
is
limited
by
an
antilock
system.
Dabei
ist
der
Bremsdruck
in
den
Radbremsen
durch
ein
Antiblockiersystem
begrenzt.
EuroPat v2
With
the
valve
and
the
hydraulic
reservoir,
a
pressure
reduction
for
antilock
purposes
is
possible.
Mit
dem
Ventil
und
dem
Hydrospeicher
ist
eine
Druckabsenkung
zum
Blockierschutz
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
integral
brake
system
having
antilock
braking
for
a
motorcycle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Integralbremsanlage
mit
Antiblockierregelung
für
ein
Motorrad.
EuroPat v2
The
integral
brake
function
includes
antilock
braking
for
the
front
and
rear
wheels.
Die
Integralbremsfunktion
beinhaltet
eine
Antiblockierregelung
für
Vorder-
und
Hinterrad.
EuroPat v2
The
antilock
braking
system
would
also
have
a
positive
influence
on
a
further
one-third
of
accidents.
Ein
weiteres
Drittel
dieser
Unfälle
wäre
durch
den
Blockierschutz
zumindest
positiv
beeinflussbar.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
is
an
antilock
braking
system
that
focuses
solely
on
controlling
the
front
wheel.
Andererseits
ein
Antiblockiersystem,
das
sich
auf
die
Regelung
des
Vorderrades
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
ABS
9
base
variant
offers
a
complete
antilock
function
on
both
wheels.
Die
Variante
ABS
9
base
bietet
bereits
den
vollen
Blockierschutz
an
beiden
Rädern.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
shall
be
fitted
with
an
electronic
antilock
braking
system
acting
on
all
wheels.
Die
Fahrzeuge
sind
mit
einem
elektronischen
Antiblockiersystem
auszustatten,
das
auf
alle
Räder
wirkt.
TildeMODEL v2018
From
this
comparison,
additional
conditions
for
the
antilock
control
are
obtained
going
beyond
the
prior
art.
Aus
diesem
Vergleich
ergeben
sich
über
den
Stand
der
Technik
hinaus
zusätzliche
Bedingungen
für
die
ABS-Regelung.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
invention
provides
another
algorithm
for
the
antilock
control.
In
einem
solchen
Fall
sieht
die
Erfindung
einen
anderen
Algorithmus
für
die
ABS-Regelung
vor.
EuroPat v2