Translation of "Antique business" in German
What
I
don't
understand
is
what
HR
wants
with
an
antique
business.
Was
ich
nicht
verstehe,
ist,
was
will
HR
mit
einem
Antiquitätengeschäft?
OpenSubtitles v2018
So,
Patrick,
how
is
the
antique
business?
Also,
Patrick,
wie
läuft
das
Antiquitätengeschäft?
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
you'd
get
this
darn
antique
store
business
over
with.
Ich
will
dir
nur
diesen
Antiquitätenladen
ersparen.
OpenSubtitles v2018
After
the
death
of
her
parents,
Bates
left
the
legal
profession
to
help
her
sister
operate
their
father's
antique
business.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
übernahm
sie
mit
ihrer
Schwester
den
familieneigenen
Antiquitätenladen.
Wikipedia v1.0
If
you
love
antiques,
do
look
at
Andrew’s
associated
business
Antique
Secrets
here:
Wenn
Sie
Antiquitäten
lieben,
schauen
Sie
sich
Andrews
damit
verbundene
Geschäft
Antique
Secrets
hier
an:
CCAligned v1
The
word
Bedesten
is
derived
from
the
Turkish
word
"Bezesten",
which
means
"antique
business",
and
from
the
Arabic
word
"bez",
meaning
"substance".
Das
Wort
Bedesten
leitet
sich
zum
Einen
vom
türkischen
Wort
"bezesten"
ab,
was
"Antiquitätengeschäft"
bedeutet
und
zum
Anderen
aus
dem
arabischen
Wort
"bez",
was
"Stoff"
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Here
the
eldest
son
Selig
Samuel,
also
called
Siegfried,
set
up
his
business
as
a
varnisher
with
a
"Lager
von
lackierten
Blechsachen"
i.e.
stockroom
of
varnished
sheet
metal
products,
later
he
ran
it
as
a
business
for
"Mobilien-
und
Antiquitäten
"
i.e.
furniture
and
antiques
at
Marlesgrube
14.
Diagonally
opposite
(kitty
corner)
from
him
his
brother,
master
clockmaker
Jacob,
12
years
younger
and
the
youngest
of
the
six
siblings,
also
had
an
antique
business
in
the
building
at
Marlesgrube
7,
which
also
was
his
property.
Der
älteste
Sohn
Selig
Samuel,
Siegfried
genannt,
begann
hier
sein
Geschäft
als
"Lackirer
"
mit
einem
"Lager
von
lackierten
Blechsachen",
später
führte
er
es
weiter
als
"Mobilien-
und
Antiquitäten
"
in
der
Marlesgrube
14.
Schräg
gegenüber
hatte
sein
12
Jahre
jüngerer
Bruder
Jacob,
der
jüngste
unter
den
sechs
Geschwistern,
als
Uhrmachermeister
ebenfalls
ein
Antiquitätengeschäft
im
Haus
Marlesgrube
7,
das
auch
sein
Eigentum
war.
ParaCrawl v7.1
They
knew
that
their
grandparents,
who
earned
their
living
in
the
antique
business,
had
two
sons
Max
and
Moritz,
and
a
daughter
named
Martha.
Sie
wussten,
dass
die
Großeltern
mit
zwei
Söhnen,
Max
und
Moritz,
sowie
der
Tochter
Martha
in
Frankfurt
vom
Antiquitätenhandel
gelebt
hatten.
ParaCrawl v7.1
They
knew
that
their
grandparents,
who
earned
their
living
in
the
antique
business,
had
two
sons
Max
and
Moritz,
and
a
daughter
named
Martha.
Especially
Moritz
detested
the
restrictions
Jews
had
to
suffer
in
the
1930s
and
applied
for
a
visa
to
the
USA
in
1936.
Due
to
a
quota,
the
visa
could
not
be
issued
for
four
years.
Sie
wussten,
dass
die
Großeltern
mit
zwei
Söhnen,
Max
und
Moritz,
sowie
der
Tochter
Martha
in
Frankfurt
vom
Antiquitätenhandel
gelebt
hatten.
Moritz
Eis,
der
die
Einschränkungen
verabscheute,
die
die
Familie
als
Juden
in
den
dreißiger
Jahren
erfahren
musste,
stellte
1936
einen
Antrag
auf
ein
Visum
für
die
USA
–
man
sagte
ihm
aber,
dass
er
auf
Grund
einer
strengen
Quotierung
der
Einwanderungen
mit
einer
Wartezeit
von
vier
Jahren
rechnen
müsste.
ParaCrawl v7.1
He's
got
a
successful
antiquities
business
dealing
in
Greek
artifacts.
Er
hat
ein
erfolgreiches
Antiquitätengeschäft,
das
mit
griechischen
Artefakten
handelt.
OpenSubtitles v2018
Your
grandparents
were
in
the
antiques
business
up
in
Tarrytown.
Ihre
Großeltern
waren
im
Antiquitätengeschäft,
oben
in
Tarrytown.
OpenSubtitles v2018
He
briefly
established
an
Italian
antiques
business
before
returning
to
cooking.
Er
eröffnete
ein
italienisches
Antiquitätengeschäft,
bevor
er
zum
Kochen
zurückkehrte.
WikiMatrix v1
Mabo
Antiques
is
one
of
the
wholesale
antiques
businesses
in
the
Netherlands
.
Mabo
Antiquitäten
ist
eine
der
Großhandel
Antiquitäten
Geschäfte
in
den
Niederlanden.
CCAligned v1
Grace
and
James
Anderson
are
newlyweds
with
a
new
antiques
business.
Grace
und
James
Anderson
sind
frisch
vermählt
und
eröffnen
ihren
eigenen
Antiquitätenladen.
ParaCrawl v7.1
Grace
and
James
Anderson
are
newlyweds
with
a
growing
antiques
business.
Grace
und
James
Anderson
sind
frisch
vermählt
und
eröffnen
ihren
eigenen
Antiquitätenladen.
ParaCrawl v7.1
Antique
Road
Trip
USA
Grace
and
James
Anderson
are
newlyweds
with
a
new
antiques
business.
Antique
Road
Trip
USA
Grace
und
James
Anderson
sind
frisch
vermählt
und
eröffnen
ihren
eigenen
Antiquitätenladen.
ParaCrawl v7.1
Getting
Started
Antiques
expert,
Erik
van
den
Berg,
has
been
working
in
the
antiques
business
for
over
20
years.
Die
ersten
Schritte
Der
Antiquitäten-Experte
Erik
van
den
Berg
arbeitete
über
20
Jahre
lang
im
Antiquitätenhandel.
ParaCrawl v7.1
Following
service
in
the
RAF
during
World
War
II,
he
resumed
his
literary
career,
while
also
running
an
antiques
business
near
Budleigh
Salterton,
Devon.
Nach
Kriegsende
ließ
er
sich
in
Devon
nieder,
betrieb
in
der
Nähe
von
Budleigh
Salteron
ein
Antiquitätengeschäft
und
entschloss
sich
zum
Schreiben
von
Romanen.
Wikipedia v1.0
During
the
1970s
Michael
Franke
expanded
the
company
further
and
he
and
his
wife
Catherine
Franke
together
intensified
the
antiques
business,
with
additional
subsidiaries
for
silver
and
furniture.
Michael
Franke
vergrößerte
das
Geschäft
in
den
1970er
Jahren
weiter
und
intensivierte
zusammen
mit
seiner
Frau
Catherine
Franke
den
Antiquitätenhandel
mit
Silber
und
Möbeln
in
weiteren
Filialen.
WikiMatrix v1