Translation of "Antiserum" in German

Prepare a 2-fold dilution series of an appropriate antiserum.
Eine 2fache Verdünnungsreihe eines geeigneten Antikörpers herstellen.
DGT v2019
Prepare a twofold dilution series of an appropriate antiserum (see website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).
Eine 2-fache Verdünnungsreihe eines geeigneten Antikörpers herstellen (siehe Website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).
DGT v2019
With an antiserum, he'd recover in a few days.
Ein Serum würde ihn in wenigen Tagen kurieren.
OpenSubtitles v2018
I'll get you the antiserum, on one condition.
Ich besorge Ihnen das Serum... unter einer Bedingung.
OpenSubtitles v2018
If we can calibrate the antiserum...
Wenn wir das Antiserum kalibrieren können...
OpenSubtitles v2018
The antiserum worked, but she jumped!
Das Antiserum wirkte, aber sie sprang!
OpenSubtitles v2018
There is no antiserum for what I am offering you.
Für das, was ich Ihnen anbiete, gibt es kein Antiserum.
OpenSubtitles v2018
We had the antiserum and didn't use it.
Wir haben das Antiserum nicht eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
Sheep were immunised with this immunogen and the corresponding antiserum obtained.
Mit diesem Immunogen wurden Schafe immunisiert und das entsprechende Antiserum gewonnen.
EuroPat v2
The employed antiserum was used directly without further purification.
Das eingesetzte Antiserum wurde ohne weitere Reinigung direkt eingesetzt.
EuroPat v2
The antiserum can, in principle, be drawn after obtaining the first immune response.
Prinzipiell nach Erhalt der ersten Immunantwort kann das Antiserum abgenommen werden.
EuroPat v2
After 60 or 150 days, the antiserum was removed and purified immunosorptively.
Nach 60 bzw. 150 Tagen wurde Antiserum abgenommen und immunsorptiv gereinigt.
EuroPat v2
The antiserum thus obtained is stored at 20° C.
Das so erhaltene Antiserum wird bei 20°C gelagert.
EuroPat v2
A polyclonal antiserum can, however, also be used.
Es kann aber ebenso ein polyklonales Antiserum verwendet werden.
EuroPat v2