Translation of "Antisocial elements" in German
Unscrupulous,
irresponsible
and
antisocial
elements
took
the
greatest
advantage
of
this
situation.
Skrupellose
Elemente,
Abenteurer
und
Asoziale
nutzten
diese
Situation
am
meisten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Report
describes
how
antisocial
elements
were
previously
enrolled
in
armies
and
pacified
there.
Der
Bericht
beschreibt,
wie
antisoziale
Elemente
zuvor
in
Armeen
eingeschrieben
und
beruhigt
würden.
ParaCrawl v7.1
You
might
even
find
your
site
down
because
of
a
denial
of
service
attack
against
a
pirate
hosting
or
piracy
related
material
on
the
server
(this
type
of
sites
attract
antisocial
elements).
Vielleicht
finden
Sie
sogar
Ihre
Seite
nach
unten
wegen
eines
Denial
of
Service
Angriff
gegen
einen
Piraten-Hosting
oder
im
Zusammenhang
mit
Plagiaten
Material
auf
dem
Server
(diese
Art
von
Websites
locken
Asoziale).
ParaCrawl v7.1
Their
main
instrument
is
the
absurd
and
murderous
Cuban
Adjustment
Act,
and
the
potential
immigrants
are
former
common
criminals
and
the
worst
antisocial
elements
who
still
exist
in
our
society
and
who
will
only
disappear
with
the
social
and
educational
programs,
unprecedented
in
the
world,
that
are
underway
in
Cuba
today.
Sein
Potential
setzt
sich
aus
ehemaligen
kriminellen
Häftlingen
und
den
schlimmsten
asozialen
Elementen
zusammen,
die
noch
in
unserer
Gesellschaft
existieren,
die
nur
mit
Hilfe
der
sozialen
und
Bildungsprogrammen
verschwinden
werden,
die
heute
in
Kuba
durchgeführt
werden,
und
die
ohne
Präzedenzfall
in
der
Weltgeschichte
sind.
ParaCrawl v7.1
The
very
concept
of
"gopnik"
came
from
the
abbreviation"GOP"
-
City
Society
of
contempt,
which
arose
in
St.
Petersburg
to
put
there
antisocial
elements
that
engaged
in
theft
and
outrage.
Das
Konzept
von
"gopnik"
kam
aus
der
Abkürzung"GOP"
-
Stadtgesellschaft
der
Verachtung,
die
in
St.
Petersburg
entstand,
um
dort
asoziale
Elemente
zu
setzen,
die
sich
mit
Diebstahl
und
Empörung
beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
they
have
instigated
and
encouraged
antisocial
elements
in
Cuba,
who
would
not
be
eligible
for
visas
to
enter
the
United
States,
to
travel
there
illegally
by
any
means
possible
disregarding
the
provisions
of
the
Cuban
authorities
and
creating
disorder
whenever
possible.
Sie
stifteten
asoziale
Elemente
im
Landesinneren,
denen
sie
normalerweise
keine
Visa
zur
Einreise
in
die
USA
geben,
dazu
an,
illegal
auf
jegliche
Art
in
dieses
Land
zu
reisen,
die
Bestimmungen
der
kubanischen
Behörden
zu
mißachten
und
wenn
möglich
Tumulte
zu
provozieren.
ParaCrawl v7.1
You
might
even
find
your
site
down
because
of
a
denial
of
service
attack
against
a
pirate
Hosting
or
piracy
related
material
on
the
server
(this
type
of
sites
attract
antisocial
elements).
Vielleicht
finden
Sie
sogar
Ihre
Website
ab,
weil
einer
Denial-of-Service-Attacke
gegen
einen
Piraten
Hosting
oder
Piraterie
damit
verbundenen
Material
auf
dem
Server
(diese
Art
von
Websites
locken
antisoziale
Elemente).
ParaCrawl v7.1
For
example,
back
at
the
height
of
the
special
period
when
they
were
hijacking
the
small
Regla
ferryboat
and
doing
hundreds
of
other
things,
and
we
said
that
we
were
not
obliged
to
watch
over
the
U.S.
coasts
for
them
and
declared
a
strike,
then
lumpen,
antisocial
elements,
and
even
people
who
wanted
to
emigrate
or
rejoin
their
families
mobilized
immediately.
Als
wir
zum
Beispiel
zu
Zeiten,
als
die
Fähre
von
Regla
gestohlen
und
viele
andere
Dinge
gemacht
wurden,
bereits
mitten
in
der
Sonderperiode
erklärten,
daß
wir
nicht
verpflichtet
seien,
die
Küsten
der
USA
zu
bewachen
und
den
Streik
erklärten,
traten
sofort
das
Lumpenpack,
die
Asozialen
und
sogar
Personen
in
Aktion,
die
emigrieren
und
sich
mit
ihren
Verwandten
vereinigen
wollten.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
exhibition
on
the
former
prison
grounds,
which
today
houses
a
residential
complex,
spans
history
from
the
workhouse
in
the
German
Empire,
via
Rummelsburg
as
an
institution
where
so-called
"antisocial
elements"
were
collected
together
under
National
Socialism,
to
the
central
men's
prison
in
East
Berlin,
where
hundreds
of
people
were
also
imprisoned
who
took
part
in
the
protests
on
the
occasion
of
the
GDR
state
anniversary
on
7
and
8
October
1989.
Eine
Dauerausstellung
auf
dem
ehemaligen
Gefängnisgelände,
das
heute
eine
Wohnanlage
beherbergt,
schlägt
den
Bogen
vom
Arbeitshaus
im
Kaiserreich,
über
Rummelsburg
als
Sammelanstalt
für
sogenannte
"Asoziale"
im
Nationalsozialismus
bis
zum
zentralen
Männergefängnis
in
Ost-Berlin,
in
dem
auch
Hunderte
Menschen
einsaßen,
die
1989
an
den
Protesten
zum
DDR-Staatsjubiläum
am
7.
und
8.
Oktober
beteiligt
waren.
ParaCrawl v7.1
I
think,
it
is
my
personal
opinion,
that
they
should
have
had
more
reinforcements,
because
at
9:00
p.m.
the
antisocial
elements
had
begun
to
gather
there.
Ich
denke,
sie
hätten
mehr
Verstärkung
haben
müssen,
das
ist
meine
persönliche
Meinung,
denn
um
21:00
Uhr
begannen
sich
dort
die
asozialen
Elemente
zu
versammeln.
ParaCrawl v7.1
Originally
intended
for
victims
of
the
Shoah,
the
project
has
since
been
extended
to
commemorate
homosexuals,
Sinti
and
Roma,
Jehovah's
Witnesses,
those
vilified
and
persecuted
as
"antisocial
elements",
and
people
who
took
part
in
the
resistance.
Bewusst
wird
auf
eine
Massenproduktion
verzichtet.
Was
für
die
Opfer
der
Shoa
beginnt,
erinnert
heute
auch
an
Homosexuelle,
Sinti
und
Roma,
Zeugen
Jehovas,
als
"Asoziale"
Verfemte
und
Verfolgte
sowie
an
Menschen,
die
Widerstand
geleistet
haben.
ParaCrawl v7.1