Translation of "Antistatic agent" in German
The
antistatic
agent
is
preferably
used
in
about
the
same
weight
proportion
as
the
acrylate
or
methacrylate
copolymer.
Das
Antistatikum
wird
vorzugsweise
in
etwa
gleichem
Gewichtsanteil
wie
das
Acryl-Methacrylsäureester-Mischpolymerisat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
dialkyl
sulphosuccinate
as
an
antistatic
agent
was
thereby
verified.
Hiermit
wird
die
Wirksamkeit
von
Dialkylsulfosuccinat
als
Antistatikum
belegt.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
dialkyl
sulphosuccinate
as
an
antistatic
agent
was
thereby
verified
again.
Hiermit
wird
wiederum
die
Wirksamkeit
von
Dialkylsulfosuccinaten
als
Antistatikum
belegt.
EuroPat v2
Metallocene
catalysts
in
particular
are
extremely
sensitive
to
polar
components
in
the
antistatic
agent.
Besonders
Metallocen-Katalysatoren
reagieren
äusserst
empfindlich
auf
polare
Komponenten
im
Antistatikum.
EuroPat v2
The
effective
quantity
of
antistatic
agent
is
in
the
range
from
about
0.05
to
about
0.3%
by
weight.
Die
wirksame
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,3
Gew.-%.
EuroPat v2
The
nonvolatile
antistatic
agent
is
preferably
distributed
homogeneously
in
the
polymer
matrix.
Bevorzugt
ist
das
nichtflüchtige
Antistatikum
homogen
in
der
Polymermatrix
verteilt.
EuroPat v2
Soya
lecithin
was
also
included
as
an
antistatic
agent.
Als
weiterer
Hilfsstoff
fand
Soja-Lecithin
als
Antistatikum
Verwendung.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
an
antistatic
agent.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Antistatikum.
EuroPat v2
The
effective
amount
of
antistatic
agent
is
in
the
range
from
0.05
to
0.5%
by
weight.
Die
wirksame
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,5
Gew.-%.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
polypropylene
molding
composition
containing
an
antistatic
agent.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Polypropylenformmasse,
die
eine
antistatische
Ausrüstung
trägt.
EuroPat v2
A
product
prepared
as
follows
was
used
as
the
antistatic
agent
G.:
Als
Antistatikmittel
G.
wurde
ein
Produkt
eingesetzt,
das
wie
folgt
hergestellt
wurde:
EuroPat v2
The
effective
quantity
of
antistatic
agent
is
in
the
range
from
0.05
to
0.5%
by
weight.
Die
wirksame
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,5
Gew.-%.
EuroPat v2
The
effective
quantity
of
antistatic
agent
is
in
the
region
of
0.05
to
0.5%
by
weight.
Die
wirksame
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,5
Gew.-%.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
add
antimony
trioxide
as
flame
retardant
and
quaternary
ammonium
salt
as
preferred
antistatic
agent.
Als
Flammschutzmittel
kann
noch
Antimontrioxid
und
als
bevorzugtes
Antistatikmittel
quaternäres
Ammoniumsalz
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
preferred
quantity
of
antistatic
agent
lies
in
the
range
from
0.05
to
0.5%
by
weight.
Die
bevorzugte
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,5
Gew.-%.
EuroPat v2
The
antistatic
agent
was
produced
in
accordance
with
the
procedure
below.
Das
Antistatikum
wurde
nach
folgender
Vorschrift
hergestellt.
EuroPat v2
The
substances
customary
and
commonly
used
in
industry
may
be
used
as
an
antistatic
agent.
Als
Antistatikum
können
die
in
der
Technik
üblichen
und
gebräuchlichen
Substanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
foam
beads
S
or
N
can
be
provided
with
an
antistatic
agent.
Die
Schaumstoffpartikel
S
oder
N
können
mit
einem
Antistatikum
versehen
werden.
EuroPat v2
The
effective
quantity
of
antistatic
agent
is
in
the
range
from
0.05
to
0.5
weight-percent.
Die
wirksame
Menge
an
Antistatikum
liegt
im
Bereich
von
0,05
bis
0,5
Gew.%.
EuroPat v2
The
addition
of
an
antistatic
agent
during
or
after
the
preparation
was
dispensed
with.
Auf
die
Zugabe
eines
Antistatikums
während
oder
nach
der
Herstellung
wurde
verzichtet.
EuroPat v2
The
commonly
used
substances
customary
in
industry
can
be
used
as
an
antistatic
agent.
Als
Antistatikum
können
die
in
der
Technik
üblichen
und
gebräuchlichen
Substanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
customary
substances
usual
in
the
industry
can
be
used
as
an
antistatic
agent.
Als
Antistatikum
können
die
in
der
Technik
üblichen
und
gebräuchlichen
Substanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
this
antistatic
agent
produces
a
defined
degree
of
conductivity
in
the
antistatic
range.
Durch
die
Zugabe
des
Antistatikums
wird
eine
definierte
Leitfähigkeit
im
antistatischen
Bereich
erreicht.
ParaCrawl v7.1