Translation of "Antithrombotic" in German
Refludan
is
an
antithrombotic
medicine
(a
medicine
that
prevents
the
blood
from
clotting).
Refludan
ist
ein
antithrombotisches
Arzneimittel
(ein
Arzneimittel
zur
Verhinderung
der
Blutgerinnung).
ELRC_2682 v1
Surgery
patients
who
for
any
reason
cannot
receive
adequate
antithrombotic
prophylaxis.
Chirurgische
Patienten,
bei
denen
keine
adäquate
Thromboseprophylaxe
durchgeführt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
However,
antithrombotic
prophylaxis
with
low-dose
acetylsalicylic
acid
is
possible.
Allerdings
ist
eine
Thromboseprophylaxe
mit
niedrig
dosierter
Acetylsalicylsäure
möglich.
ELRC_2682 v1
These
factors
are
known
to
contribute
to
the
overall
antithrombotic
effect
of
enoxaparin
sodium.
Diese
Faktoren
tragen
bekanntermaßen
zur
antithrombotischen
Gesamtwirkung
von
Enoxaparin-Natrium
bei.
ELRC_2682 v1
Antithrombotic
treatment
should
be
considered
if
EVRA
has
not
been
discontinued
in
advance.
Wurde
EVRA
nicht
rechtzeitig
abgesetzt,
muss
eine
antithrombotische
Therapie
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
It
does
not
require
antithrombin
III
for
antithrombotic
activity.
Für
diese
antithrombotische
Aktivität
ist
Antithrombin
III
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Xarelto
belongs
to
a
group
of
medicines
called
antithrombotic
agents.
Xarelto
gehört
zu
einer
Arzneimittelgruppe,
die
antithrombotische
Mittel
genannt
wird.
EMEA v3
Patients
who
for
any
reason
cannot
receive
adequate
antithrombotic
prophylaxis.
Patienten,
bei
denen
aus
irgendeinem
Grund
keine
adäquate
Thromboseprophylaxe
durchgeführt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Antithrombotic
treatment
should
be
considered
if
Zoely
has
not
been
discontinued
in
advance.
Wurde
Zoely
nicht
rechtzeitig
abgesetzt,
muss
eine
antithrombotische
Therapie
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
These
antithrombotic
agents
should
not
be
used
in
patients
with
factor
X
deficiency.
Diese
Antithrombotika
sollten
bei
Patienten
mit
Faktor-X-Mangel
nicht
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Angiox
contains
a
substance
called
bivalirudin
which
is
an
antithrombotic
medicine.
Angiox,
ein
antithrombotisches
Arzneimittel,
enthält
eine
Substanz
mit
der
Bezeichnung
Bivalirudin.
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies,
patients
received
prophylactic
acetylsalicylic
acid
or
alternative
antithrombotic
therapy.
In
klinischen
Studien
wurden
Patienten
prophylaktisch
mit
Acetylsalicylsäure
oder
alternativen
antithrombotischen
Therapien
behandelt.
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic
group:
Antithrombotic
agents,
platelet
aggregation
inhibitors
excl.
Pharmakotherapeutische
Gruppe:
Antithrombotische
Mittel,
Thrombozytenaggregationshemmer,
exkl.
TildeMODEL v2018
Antithrombotic
treatment
should
be
considered
if
IOA
has
not
been
discontinued
in
advance.
Wurde
IOA
nicht
rechtzeitig
abgesetzt,
muss
eine
antithrombotische
Therapie
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
their
use
as
antithrombotic
agents
or
anti-phlogistic
agents
is
new
and
has
not
yet
been
disclosed.
Ihre
Verwendung
als
Antithrombotika
oder
Antiphlogistika
ist
jedoch
neu
und
bisher
nicht
bekanntgeworden.
EuroPat v2