Translation of "Antitrust authorities" in German
The
Commission
also
cooperated
with
the
antitrust
authorities
of
Canada
and
Australia.
Auch
mit
den
Kartellbehörden
Kanadas
und
Australiens
arbeitete
sie
zusammen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
United
States
antitrust
authorities
were
investigating
similar
concerns.
Gleichzeitig
hatten
die
US-amerikanischen
Kartellbehörden
Untersuchungen
in
die
gleiche
Richtung
aufgenommen.
EUbookshop v2
This
merger
is
subject
to
the
approval
of
the
relevant
antitrust
authorities.
Der
Zusammenschluss
steht
unter
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
zuständigen
kartellrechtlichen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
antitrust
authorities
have
approved
Bosch's
acquisition
of
49
percent
of
Klenzaids
shares.
Die
zuständigen
Kartellbehörden
haben
zugestimmt,
dass
Bosch
49
Prozent
der
Klenzaids-Anteile
erwirbt.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
the
approval
of
the
Russian
antitrust
authorities.
Die
Übernahme
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
russischen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
the
approval
of
the
antitrust
authorities.
Die
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
aufsichtsbehördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
transaction
is
subject
to
approval
of
antitrust
authorities.
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
unter
dem
allgemeinen
Vorbehalt
kartellbehördlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
have
been
entered
into
subject
to
the
approval
of
the
competent
antitrust
authorities.
Die
Verträge
stehen
unter
dem
Vorbehalt
der
Freigabe
durch
die
zuständigen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
cleared
by
the
relevant
antitrust
authorities.
Die
Transaktion
wurde
von
den
zuständigen
Wettbewerbsbehörden
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
subject
to
the
approval
of
the
pertinent
antitrust
authorities.
Der
Erwerb
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
This
was
approved
by
German
and
Austrian
antitrust
authorities
at
the
end
of
July.
Ende
Juli
wurde
dies
von
den
deutschen
und
österreichischen
Kartellbehörden
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
pending,
subject
to
the
approval
of
German
and
Austrian
antitrust
authorities.
Die
Transaktion
unterliegt
noch
der
Zustimmung
der
deutschen
und
österreichischen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
transaction
is
subject
to
approval
by
the
relevant
antitrust
authorities.
Der
Vollzug
der
Transaktion
unterliegt
noch
der
Zustimmung
der
zuständigen
Wettbewerbsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
subject
to
approval
by
the
antitrust
authorities.
Die
Transaktion
wird
unter
dem
Vorbehalt
der
Genehmigung
der
Kartellbehörden
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
still
requires
the
approval
of
the
antitrust
authorities.
Die
Transaktion
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
shares
is
subject
to
approval
by
the
antitrust
authorities.
Der
Erwerb
der
Anteile
erfolgt
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
approval
by
antitrust
authorities
in
several
countries.
Die
Transaktion
bedarf
noch
der
Genehmigung
der
Kartellbehörden
in
mehreren
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Implementation
will
only
be
possible
upon
approval
from
the
relevant
antitrust
authorities.
Der
Vollzug
ist
erst
nach
Genehmigung
der
zuständigen
Kartellbehörden
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Daimler
standard
is
based
on
the
standards
of
the
European
antitrust
authorities
and
courts.
Er
orientiert
sich
an
den
Maßstäben
der
europäischen
Kartellbehörden
und
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
is
subject
to
approval
by
antitrust
authorities.
Die
Übernahme
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
kartellrechtlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1