Translation of "Anvils" in German
Where'd
they
find
all
these
anvils?
Wo
haben
sie
nur
die
ganzen
Ambosse
her?
OpenSubtitles v2018
But
that
doesn't
prove
that
anvils
were
so
common.
Aber
es
beweist
nicht,
dass
Ambosse
gängig
waren.
OpenSubtitles v2018
Ask
him
where
the
anvils
went.
Frag
ihn
bitte,
wo
die
Ambosse
hin
sind.
OpenSubtitles v2018
The
rows
of
anvils
are
separated
by
a
timing
gap
22.
Die
Reihen
von
Anschlagschneiden
sind
durch
einen
Spalt
22
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
For
example,
DC
indicates
anvils
and
DG
indicate
pressure
cylinders.
Zum
Beispiel
zeigt
DC
Ambosse
und
DG
Druckzylinder
an.
ParaCrawl v7.1
Two
minotaurs
glanced
up
from
their
anvils.
Zwei
Minotaurenmädchen
blickten
von
ihren
Ambossen
auf.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
or
in
addition,
one
of
the
crimping
indenters
may
have
one
crimper
and
two
anvils.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
einer
der
Crimpstempel
einen
Crimper
und
zwei
Ambosse
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
a
plurality
of
comminuting
tools
and
the
same
number
of
anvils
are
used.
Vorzugsweise
werden
mehrere
Zerkleinerungsmeißel
und
die
gleiche
Zahl
an
Ambossen
verwendet.
EuroPat v2
The
rigidity
of
the
anvils
was
also
varied
in
the
tests.
Auch
die
Steifigkeit
der
Ambosse
wurde
in
den
Versuchen
variiert.
EuroPat v2
Anvils
are
sufficiently
resistant
to
deformation
and
are
well-suited
as
a
counter
surface.
Ambosse
sind
hinreichend
verformungsarm
und
eignen
sich
gut
als
Gegenlager.
EuroPat v2
Works
with
2
different
anvils,
easily
attached
with
2
screws.
Arbeitet
mit
2
verschiedenen
Ambossen,
die
einfach
mit
2
Schrauben
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
produces
line
of
truck
brake
relining
tools,
including
anvils
and
push
pins.
Produziert
auch
Linie
der
Lkw-Bremseninstandsetzung
Tools,
einschließlich
Ambosse
und
Push-Pins.
ParaCrawl v7.1
The
metal
components
in
form
of
the
cups
and
anvils
originate
from
multistage
production
processes.
Die
metallenen
Komponenten
in
Gestalt
der
Kapseln
und
Ambosse
entstehen
in
mehrstufigen
Fertigungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
See,
when
the
Yankees
marched
through
Alabama,...
they
tried
to
destroy
our
metal-formin'
capabilities...
by
placing'
barrels
of
powder
underneath
the
anvils.
Die
Yankees
wollten
unsere
metall-
verarbeitenden
Fabriken
zerstören,
indem
sie
Pulverfässer
unter
die
Ambosse
setzten.
OpenSubtitles v2018
In
accordance
with
this
invention
the
blades
12
are
shifted
as
a
group
in
synchronism
with
the
scanning
operation
of
the
anvils.
Erfindungsgemäß
werden
die
Druckhämmer
12
als
eine
Gruppe
synchron
mit
dem
Abtasten
der
Anschlagschneiden
verschoben.
EuroPat v2
Furthermore,
all
crimpers
of
the
crimping
device
and/or
all
anvils
of
the
crimping
device
may
have
the
same
configuration.
Weiterhin
können
sämtliche
Crimper
der
Crimpvorrichtung
und
/
oder
sämtliche
Ambosse
der
Crimpvorrichtung
baugleich
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Cemented
carbide
anvils
have
properties
of
good
wear
resistance,
great
hardness
and
good
corrosion
resistance.
Tungsten
Hartmetall
Ambosse
haben
Eigenschaften
von
guter
Verschleißfestigkeit,
große
Härte
und
gute
Korrosionsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Cemented
carbide
anvils
have
characteristic
of
stable
quality,
good
compactness
and
high
comprehensive
performances.
Tungsten
Hartmetall
Ambosse
sind
charakteristisch
für
stabile
Qualität,
guter
Kompaktheit
und
hohe
umfassenden
Leistungen.
ParaCrawl v7.1