Translation of "Anxiogenic" in German
It
has
now
been
found,
surprisingly,
that
2-(3-methoxyphenyl)-cyclohexylmethyl)-dimethylamine
and
also
its
metabolites,
and
in
this
context
in
particular
3-(2-dimethylaminomethyl-cyclohexyl)-phenol,
have
a
therapeutically
relevant
anxiolytic
and
antidepressant
action
component
which
is
distinguished
by
an
early
onset
of
action
and
the
absence
of
anxiogenic
effects.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
dass
[2-(3-Methoxyphenyl)-cyclohexylmethyl]-dimethylamin
wie
auch
seine
Metabolite
und
dabei
insbesondere
das
3-(2-Dimethylaminomethyl-cyclohexyl)-phenol
über
eine
therapeutisch
relevante
anxiolytische
und
antidepressive
Wirkkomponente
verfügen,
die
sich
durch
einen
frühen
Wirkeintritt
und
Fehlen
von
anxiogenen
Effekten
auszeichnet.
EuroPat v2
For
anxiety
disorders
and
depressions
there
is
therefore
a
great
need
for
a
therapy
which
is
distinguished
by
an
early
onset
of
action
and
causes
no
anxiogenic
side
effects
and
therefore
no
increased
risk
of
suicide
at
the
start
of
therapy,
or
inhibits
those
induced
by
antidepressants.
Für
Angststörungen
und
Depressionen
besteht
daher
ein
hoher
Bedarf
für
eine
Therapie,
die
sich
durch
einen
frühen
Wirkeintritt
auszeichnet
und
zu
Therapiebeginn
keine
anxiogenen
Nebenwirkungen
und
damit
kein
erhöhtes
Suizidrisiko
auslöst
bzw.
solche,
die
durch
Antidepressiva
induziert
sind,
hemmt.
EuroPat v2