Translation of "Anxious to see" in German

We are all anxious to see this.
Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme.
Europarl v8
We are all anxious to see whether competition can win through there.
Man darf gespannt sein, ob sich der Wettbewerb dort behaupten kann.
Europarl v8
They have been most anxious to see this matter progress.
Sie waren sehr darauf bedacht, dass bei dieser Angelegenheit Fortschritte gemacht werden.
Europarl v8
But she's been so anxious to see him again.
Aber sie freute sich so, ihn wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Your Highness, may I present a few members of our colony here, who, as I told you, are anxious to see you for just a moment.
Darf ich Euch einige Landsleute vorstellen, die Euch kurz sprechen möchten.
OpenSubtitles v2018
I know Mr. Azae is terribly anxious to see you, but...
Mr. Azae will Sie unbedingt sehen, aber...
OpenSubtitles v2018
I'm anxious to see him at work.
Ich bin gespannt darauf, ihn bei der Arbeit zu sehen.
OpenSubtitles v2018
If he is so anxious to see her, perhaps he will reveal some information.
Vielleicht möchte er dringend ein paar Informationen loswerden.
OpenSubtitles v2018
I am anxious to see this battle you are going to give me.
Ich freue mich schon auf unseren Schlacht morgen.
OpenSubtitles v2018
He's never been anxious to see me before.
Er brennt doch sonst nicht darauf, mich zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I'll bet they're anxious to see you, and not just the family.
Alle freuen sich bestimmt, dich zu sehen, nicht nur die Familie.
OpenSubtitles v2018
Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.
Vielleicht war ich zu ängstlich darauf bedacht, dass Recht gesprochen wird.
OpenSubtitles v2018
So, Hogan, you were very anxious to see me.
Also, Hogan, Sie wollten mich sprechen.
OpenSubtitles v2018
Well, he doesn't seem to be too anxious to see you.
Nun ja, er scheint nicht gerade darauf erpicht, Sie zu sehen.
OpenSubtitles v2018
You must be very anxious to see the colonel again.
Sie sind sicher froh, ihn endlich wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
They're anxious to see their families, their women.
Sie freuen sich auf ihre Familien, auf ihre Frauen.
OpenSubtitles v2018
Her Majesty is most anxious to see you.
Ihre Majestät drängt darauf, Euch zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm anxious to see all that again.
Ich möchte all das wiedersehen, dort leben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases