Translation of "Any additional comments" in German
Do
you
have
any
additional
specifications
or
comments?
Haben
Sie
irgendwelche
zusätzlichen
Spezifikationen
oder
Anmerkungen?
CCAligned v1
Do
you
have
any
additional
wishes
or
comments?
Haben
Sie
noch
weitere,
spezielle
Wünsche
oder
Bewerkungen:
ParaCrawl v7.1
Please
type
any
additional
comments
or
requests
here:
Schreiben
Sie
bitte
alle
zusätzlichen
Anmerkungen
oder
Anträge
hier:
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
relevant
field
for
any
additional
comments.
Für
zusätzliche
Kommentare
benutzen
Sie
das
entsprechende
Feld.
CCAligned v1
Do
you
have
any
additional
Questions/Comments?
Haben
Sie
weitere
Fragen
/
Bemerkungen?
ParaCrawl v7.1
Our
customer
service
agents
can
help
you
with
any
additional
questions
or
comments.
Unsere
Kundendienstmitarbeiter
helfen
Ihnen
gerne
bei
Fragen
oder
Anmerkungen
jeglicher
Art
weiter.
ParaCrawl v7.1
Please
add
any
additional
comments
in
the
box
below.
Geben
Sie
im
folgenden
Feld
bitte
zusätzliche
Bemerkungen
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
additional
comments,
please
write
them
down
here.
Falls
Sie
zusätzliche
Bemerkungen
haben,
bitten
wir
Sie
um
diese
hierunter
zu
schreiben.
CCAligned v1
Please
add
any
additional
notes
or
comments
that
we
will
need
to
know
about
your
request.
Bitte
fügen
Sie
irgendwelche
Anmerkungen
oder
Kommentare,
die
wir
benötigen,
um
Ihr
Anliegen
kennen.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
delighted
that
after
considering
the
Commission’s
proposal,
the
House
has
tabled
it
without
any
additional
comments.
Ich
bin
daher
erfreut,
dass
das
Parlament
den
Vorschlag
der
Kommission
nach
dessen
Prüfung
ohne
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Abstimmung
gestellt
hat.
Europarl v8
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
any
additional
comments
or
information
regarding
the
listed
vessels,
at
least
two
months
in
advance
of
the
following
CCAMLR
Annual
Meeting.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
mindestens
zwei
Monate
vor
der
nächsten
Jahrestagung
der
CCAMLR
etwaige
zusätzliche
Bemerkungen
oder
Informationen
zu
den
aufgeführten
Schiffen.
JRC-Acquis v3.0
The
administrative
letter
is
not
an
official
position
of
the
Authority,
it
only
represents
a
preliminary
view,
based
on
the
information
available
and
pending
any
additional
comments
the
complainant
might
wish
to
make
within
1
month
from
the
date
of
the
letter.
Dieses
Schreiben
gibt
nicht
den
offiziellen
Standpunkt
der
Überwachungsbehörde
wieder,
sondern
lediglich
eine
vorläufige
Auffassung
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
und
vorbehaltlich
weiterer
Stellungnahmen,
die
der
Beschwerdeführer
möglicherweise
innerhalb
eines
Monats
nach
dem
Datum
dieses
Schreibens
übermittelt.
DGT v2019
The
Commission
invites
all
interested
parties
to
reply
to
the
questions
set
out
in
this
Communication,
together
with
any
additional
comments,
by
31
December
2016.
Die
Kommission
ersucht
alle
interessierten
Kreise,
die
Fragen
in
dieser
Mitteilung
zu
beantworten
und
die
Antworten
zusammen
mit
etwaigen
zusätzlichen
Anmerkungen
bis
zum
31.
Dezember
2016
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Given
the
specificities
of
this
case,
as
set
out
in
recitals
(57)
to
(60),
it
was
decided
to
send
questionnaires
only
to
these
three
Union
producers
while
the
other
two
Union
producers
were
requested
to
submit
any
additional
comments
which
might
assist
the
Commission
in
ascertaining
whether
imports
of
the
products
manufactured
by
Since
Hardware
have
caused
injury
to
the
Union
industry.
Angesichts
der
in
den
Randnummern
57
bis
60
beschriebenen
Besonderheiten
dieses
Falls
wurde
beschlossen,
die
Fragebögen
nur
diesen
drei
Unionsherstellern
zu
übermitteln,
während
die
andern
beiden
Hersteller
in
der
Union
aufgefordert
wurden,
der
Kommission
etwaige
weitere
Bemerkungen
zu
übermitteln,
die
ihr
bei
der
Klärung
der
Frage
helfen
könnten,
ob
Einfuhren
der
von
Since
Hardware
hergestellten
Waren
den
Wirtschaftszweig
in
der
Union
geschädigt
haben.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
additional
new
comments
as
regards
the
interest
of
unrelated
importers/traders,
recitals
162
to
163
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Da
zum
Interesse
der
unabhängigen
Einführer
oder
Händler
keine
weiteren
neuen
Stellungnahmen
eingingen,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Erwägungsgründen
162
und
163
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
additional
comments
regarding
the
interest
of
consumers,
recitals
164
to
166
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Da
zum
Interesse
der
Verbraucher
keine
weiteren
Stellungnahmen
eingingen,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Erwägungsgründen
164
bis
166
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019