Translation of "Any discrepancies" in German
And,
to
that
end,
we
shall
be
instituting
an
early
warning
system
to
detect
any
discrepancies.
Zu
diesem
Zweck
werden
wir
ein
Schnellwarnsystem
einrichten,
das
Abweichungen
aufspürt.
Europarl v8
If
there
are
any
discrepancies
between
the
two
sets
of
data,
these
must
be
explained.
Wenn
Abweichungen
zwischen
den
zwei
Datensätzen
bestehen,
müssen
diese
erläutert
werden.
DGT v2019
Any
discrepancies
could
be
overcome
through
interpretative
communications
from
the
Commission.
Etwaige
Diskrepanzen
könnten
durch
Auslegungsmitteilungen
der
Kommission
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
Any
discrepancies
are
recorded
and
communicated
to
the
originator
of
the
waste.
Eventuelle
Beanstandungen
werden
dokumentiert
und
dem
Abfallerzeuger
mitgeteilt.
EUbookshop v2
Then
any
discrepancies
in
the
change
in
direction
can
be
corrected
immediately.
Abweichungen
in
der
Richtungsänderung
können
dann
umgehend
korrigiert
werden.
EuroPat v2
And,
naturally,
I
would
be
the
one
to
discover
any
discrepancies.
Natürlich
bin
ich
die,
die
eventuelle
Diskrepanzen
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Did
I
clearly
describe
any
discrepancies
between
specification
and
my
implementation?
Habe
ich
Abweichungen
zwischen
der
Spezifikation
und
meiner
Implementierung
klar
beschrieben?
CCAligned v1
Any
discrepancies
have
to
be
acquiesced
as
far
as
they
are
reasonable
for
the
customer.
Etwaige
Abweichungen
sind
dementsprechend
hinzunehmen,
soweit
sie
für
den
Kunden
zumutbar
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
discrepancies
between
confirmation
and
invoice,
the
confirmation
will
apply.
Bei
eventuellen
Abweichungen
zwischen
Bestätigung
und
Rechnung
gilt
die
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
We
passed
the
audit
without
any
discrepancies.
Das
durchgeführte
Audit
bestanden
wir
ohne
Abweichungen.
ParaCrawl v7.1
Contact
a
bicycle
retailer
if
you
notice
any
discrepancies.
Wenden
Sie
sich
an
einen
Fahrradfachhändler,
wenn
Sie
Abweichungen
feststellen.
CCAligned v1
We
apologize
for
any
discrepancies
in
the
number
of
grab
loops
on
some
of
the
pictures.
Wir
bitten
Abweichungen
bei
der
Anzahl
der
Haltepunkte
auf
einzelnen
Bildern
zu
entschuldigen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
clarify
any
discrepancies
you
have
encountered,
please
contact
us.
Gerne
klären
wir
mit
Ihnen
aufgetretene
Unstimmigkeiten,
kontaktieren
Sie
uns
hierzu
gerne.
CCAligned v1
Any
discrepancies
must
be
informed
our
company
in
writing
and
immediately.
Etwaige
Abweichungen
müssen
unserer
Firma
schriftlich
und
unverzüglich
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
a
message
to
[email protected]
if
you
notice
any
discrepancies
or
incongruities.
Sollten
Ihnen
Unstimmigkeiten
auffallen,
sind
wir
dankbar
für
einen
Hinweis
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Any
discrepancies
found
in
the
timetable
drafts
must
be
reported
by
14
June
2015.
Allfällige
Unstimmigkeiten
in
den
Fahrplanentwürfen
können
bis
14.
Juni
2015
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
address
any
discrepancies
directly
to
the
hotel
staff
when
checking
out.
Bei
jeglichen
Unstimmigkeiten
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
beim
Check-out
an
das
Hotelpersonal.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
be
generous
if
any
discrepancies
should
happen.
Unstimmigkeiten
versuchen
wir
immer
großzügig
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
discrepancies,
the
German
version
shall
prevail.
Bei
Abweichungen
geht
die
deutsche
Fassung
der
englischen
vor.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
audit
has
not
revealed
any
discrepancies
in
the
company
accounts.
Bis
jetzt
hat
die
Revision
keine
Unstimmigkeiten
in
der
Buchhaltung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
must
inform
Messerli
immediately
of
any
discrepancies
in
the
order
confirmation.
Allfällige
Unstimmigkeiten
in
der
Auftragsbestätigung
sind
Messerli
umgehend
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Any
discrepancies
are
recorded
in
a
corrective
action
plan
(CAP).
Bei
Abweichungen
werden
diese
im
Korrekturmaßnahmenplan
(CAP)
festgehalten.
ParaCrawl v7.1