Translation of "Any doubt" in German
They
must
not
be
left
in
any
doubt
about
this.
Man
darf
sie
nicht
im
Zweifel
darüber
lassen.
Europarl v8
I
wanted
that
to
be
made
clear
so
as
to
avoid
any
doubt.
Ich
wollte
dies
klargestellt
haben,
um
alle
Zweifel
auszuräumen.
Europarl v8
Let
none
of
us
be
in
any
doubt.
Niemand
unter
uns
sollte
im
Zweifel
sein.
Europarl v8
What
we
need,
without
any
doubt,
is
a
combination
of
repressive
and
preventive
measures.
Was
wir
brauchen,
ist
zweifelsohne
ein
Mix
aus
repressiven
und
präventiven
Maßnahmen.
Europarl v8
I
do
not
think
there
is
any
doubt
about
the
mismanagement
of
its
accounts.
Ich
glaube,
es
besteht
keinerlei
Zweifel
an
der
schlechten
Verwaltung
ihrer
Konten.
Europarl v8
No
one
is
in
any
doubt
that
Kyrgyzstan
plays
a
special
role
here.
Niemand
bezweifelt,
dass
Kirgisistan
hier
eine
besondere
Rolle
spielt.
Europarl v8
Nor
is
there
any
doubt
however
that
America
owes
much
to
Europe.
Andererseits
hat
jedoch
auch
Amerika
den
Europäern
ganz
sicher
vieles
zu
verdanken.
Europarl v8
Mr
President,
no
one
is
in
any
doubt
that
Saddam
Hussein
is
a
brutal
dictator.
Herr
Präsident,
niemand
bezweifelt,
dass
Saddam
Hussein
ein
brutaler
Diktator
ist.
Europarl v8
I
do
not
think
that
this
House
is
in
any
doubt
about
that.
Daran
besteht
in
diesem
Hause,
wie
ich
meine,
kein
Zweifel.
Europarl v8
Are
you
still
in
any
doubt,
Mrs
Doyle?
Haben
Sie
noch
irgendwelche
Zweifel,
Frau
Doyle?
Europarl v8
Nor
is
there
any
doubt
about
public
opinion
on
this
issue.
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
auch
keinen
Zweifel
über
die
öffentliche
Meinung.
Europarl v8
The
directive
on
prospectuses
for
securities
forms,
without
any
doubt,
an
important
part
of
the
financial
services
action
plan.
Die
Richtlinie
für
Wertpapierprospekte
ist
zweifelsohne
ein
wichtiger
Teil
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
Trainer
Tomasz
Malmon
will
not
let
there
be
any
doubt
of
this
fact.
Daran
lässt
Trainer
Tomasz
Malmon
überhaupt
keine
Zweifel.
WMT-News v2019
Petr
Jiracek
cleared
up
any
remaining
doubt
for
the
Czechs
in
the
81st
minute.
Für
Tschechien
beendete
Petr
Jiracek
in
der
81.
Minute
auch
die
letzten
Zweifel.
WMT-News v2019