Translation of "Any further help" in German

Well, let me know if I can be of any further help, Lieutenant.
Gut, lassen sich mich wissen falls ihnen helfen kann, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018

If you need any further help just let social services know
Falls Sie noch Hilfe brauchen, wenden Sie sich ans Sozialamt.
OpenSubtitles v2018

If you require any further help, please contact our Service-Hotline.
Benötigen Sie weitere Hilfe, so steht Ihnen unsere Service-Hotline gerne zur Verfügung.
CCAligned v1

Contact customer support if you require any further assistance and help.
Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls Sie weitere Unterstützung und Hilfe benötigen.
ParaCrawl v7.1

If you need any further help, please do not hesitate to contact us.
Sollten Sie Hilfe brauchen, nehmen sie einfach Kontakt zu uns auf.
CCAligned v1

If you want any further help please don't hesitate to contact us.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen bitte don't zögern, uns zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

On the other he can't expect any further financial help from Europe on the refugee issue.
Andererseits kann er keine weitere finanzielle Hilfe von Europa in der Flüchtlingsfrage erwarten.
ParaCrawl v7.1

We are happy about companions and any further help for our young friends from Nepal!
Wir freuen uns über Weggefährten und jegliche weitere Hilfe für unsere jungen Freunde aus Nepal!
CCAligned v1

The idea is to empower them to perform this duty without any further help from outside.
Sie sollen in die Lage versetzt werden, diese Verantwortung ohne weitere Hilfe von außen wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1

If you require any further help, the Mendrisiotto Tourism team is at your disposal,
Falls Sie weitere Fragen haben, das Team von Mendrisiotto Tourismus steht zu Ihrer Verfügung.
CCAligned v1

The children did not get any further help to use this information for their decisions.
Die Kinder erhielten keine weitere Hilfe, um diese Informationen für ihre Entscheidungen zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

They are responding urgently to this invitation, and stand ready to respond to any further request for help from all parties.
Sie wollen dieser Aufforderung umgehend entsprechen und sind bereit, auf jedes weitere Hilfeersuchen aller beteilig­ten Parteien einzugehen.
EUbookshop v2

When I took this as an opportunity to tell him about the difference between vowels and consonants and asked him to squeeze in a few vowels he did so without hesitating and got it right without any further help.
Als ich solch ein Wort einmal zum Anlass nehme, ihn auf den Unterschied zwischen Konsonanten und Vokalen aufmerksam zu machen und ihn bitte, doch ein paar Vokale einzufügen, tut er dies zielsicher und ohne weiteren Erklärungsbedarf.
ParaCrawl v7.1

If you require any further help regarding booking process, please visit our How to book page.
Wenn Sie weitere Hilfe bezüglich dem Buchungsvorgang benötigen, dann besuchen Sie bitte auf: "Reservierung ".
ParaCrawl v7.1

"Rudolf, on the other hand, believes that in the presence of cyanide the iron (III) would reduce to iron (II) without any further help, thus preparing the way for the formation of Prussian Blue.
Rudolf dagegen meint, das Eisen (III) würde in Gegenwart von Cyanid ohne weiteres Zutun zu Eisen (II) reduziert werden und damit den Weg zur Bildung von Berlinerblau frei machen.
ParaCrawl v7.1

Even shutting down a nuclear power station does not provide any further help here for even a shut-down nuclear power station has a large quantity of radiation potential which would be liberated in the event of the building being forcibly destroyed and would cause a catastrophe of undreamed-of extent.
Auch das Abschalten eines Atomkraftwerks hilft hier nicht weiter, denn auch ein abgeschaltetes Atomkraftwerk hat eine große Menge von Strahlungspotential, welches bei gewaltsamer Zerstörung des Gebäudes freigesetzt und eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes verursachen würde.
EuroPat v2

If you need any further help,please contact us by dropping inquiry or direct on-line talk.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte per Anfrage oder direktem Online-Gespräch an uns.
CCAligned v1

If you have any queries, comments or suggestion or require any further help regarding our BlueLions Affiliate Program, please do not hesitate to contact us at [email protected].
Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Vorschläge haben oder weitere Hilfe betreffend unserem BlueLions Affiliate Program, benötigen, zögern Sie bitte nicht, [email protected] zu kontaktieren.
CCAligned v1

If you require any further information or help to choose the best pressure sensor for your requirements please contact us via telephone (+44) 01634 811 211 or email [email protected] and our team of experts will be happy to help.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Hilfe bei der Auswahl des für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Drucksensors benötigen, wenden Sie sich bitte an uns unter der Telefonnummer (+44) 01634 811 211 oder per E-Mail an [email protected].
CCAligned v1

Just as the compound from the hydroxide was formed by the step-by-step replacement of the OH- groups, the CN- groups are replaced one by one with other groups available in the wall, until at last what is formed is again Fe(OH)3 and, when the wall dries out, Fe2 O3 .[291] "Rudolf, on the other hand, believes that in the presence of cyanide the iron (III) would reduce to iron (II) without any further help, thus preparing the way for the formation of Prussian Blue.
So, wie die Verbindung aus dem Hydroxid durch schrittweisen Ersatz der OH- -Gruppen entstanden ist, werden die CN- -Gruppen Stück für Stück gegen andere Gruppen, die die Mauer zu bieten hat, ersetzt, bis zuletzt wieder Fe(OH)3 und, wenn die Mauer trocknet, Fe2 O3 zustande kommt.291 Rudolf dagegen meint, das Eisen (III) würde in Gegenwart von Cyanid ohne weiteres Zutun zu Eisen (II) reduziert werden und damit den Weg zur Bildung von Berlinerblau frei machen.
ParaCrawl v7.1

Still, if you have any queries related to the product or need any further help with the installation process, our top notch and friendly customer support team is always there to guide and facilitate you in any possible way that it can.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder weitere Hilfe bei der Installation benötigen, steht Ihnen unser erstklassiges und freundliches Kundenservice-Team immer zur Seite, um Sie auf jede erdenkliche Art und Weise zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

When the family at Nazareth heard that Jesus had departed from Capernaum, they, not knowing of this financial arrangement with John, believed the time had come for them to get along without any further help from Jesus.
Als seine Angehörigen in Nazareth hörten, dass Jesus Kapernaum verlassen habe, glaubten sie, es sei jetzt für sie an der Zeit, in Zukunft ohne die Hilfe Jesu auszukommen, da sie von der finanziellen Absprache mit Johannes nichts wussten.
ParaCrawl v7.1

If you need any further help while booking, please visit our "How to book " page.
Wenn Sie während der Buchung weitere Hilfe benötigen, dann gehen Sie bitte auf unsere "Wie buche ich "-Seite.
ParaCrawl v7.1

If that substance is very hard, the spiritual life within it is also severely restricted and can not express itself or unfold any further, without help from an external source.
Ist die Materie sehr hart, so ist das geistige Leben in ihr auch sehr geknebelt und kann sich nicht irgend weiter äußern und entfalten, so ihm nicht irgendeine Hilfe von außen her gegeben wird.
ParaCrawl v7.1

The Burmese economy urgently needs assistance from international financial organisations, yet, ever since Burma turned in upon itself and away from democracy, the Asian Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund have all, quite rightly, refused to extend any further financial help.
Die birmanische Wirtschaft benötigt dringend die Unterstützung internationaler Finanzinstitute. Aber seit sich Birma abgeschottet und von der Demokratie verabschiedet hat, weigern sich die Asiatische Entwicklungsbank, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds zu Recht, weitere finanzielle Unterstützung anzubieten.
Europarl v8